PT O texto é ajustado com base no tamanho-base da fonte. Você pode usar o ajuste do tamanho do texto para preencher um bloco de texto, independentemente das configurações da fonte.
Þýða "independentemente do tamanho" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "independentemente do tamanho" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á independentemente do tamanho
"independentemente do tamanho" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reprodução | playback |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque
EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preços | pricing |
| previsíveis | predictable |
| do | of |
| ou | or |
| ataque | attack |
PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| previsíveis | predictable |
| ou | or |
| frequência | frequency |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forma | way |
| começa | start |
| pesquisa | survey |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| pessoas | people |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
EN Based in strategic locations around the world, our teams have specific expertise in learning and content development, no matter the size and scale.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baseadas | based |
| locais | locations |
| estratégicos | strategic |
| o | the |
| mundo | world |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| específicos | specific |
| conteúdos | content |
| independentemente | no matter |
PT Conforme nossa equipe migra seu site, transferimos todos os seus arquivos, independentemente de seu tamanho ou número.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| site | site |
| arquivos | files |
| tamanho | size |
| ou | or |
| número | number |
PT Seu conteúdo precisa ser visualizado em qualquer dispositivo, independentemente do tamanho da tela
EN Your content needs to perform at any size, on any device
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dispositivo | device |
| tamanho | size |
PT Independentemente do tipo ou tamanho do seu negócio, os funis que você provavelmente criará se parecerão com um ou mais modelos do Funnelytics Vault.
EN Regardless of the type or size of your business, the funnels you are likely to create will resemble one or more templates in Funnelytics Vault.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| tamanho | size |
| funis | funnels |
| provavelmente | likely |
| modelos | templates |
| funnelytics | funnelytics |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| combina | combines |
| análise | analysis |
| automatizada | automated |
| inteligência | intelligence |
| humana | human |
| permitindo | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| tamanho | size |
| ou | or |
| atacante | attacker |
PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.
EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estilos | styles |
| texto | text |
| global | global |
| a | the |
| família | family |
| fontes | font |
| parágrafos | paragraphs |
| segue | follows |
| tamanho | size |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Independentemente do tamanho do seu site e de quantos usuários ele tenha, você deve fazer uma auditoria regular do site
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tamanho | big |
| usuários | users |
| auditoria | audit |
| regular | regular |
PT Independentemente do tamanho da sua organização, a Netskope pode ajudá-lo a tirar o máximo proveito do Office 365 com segurança.
EN Regardless of your organization’s size, Netskope can help you safely get the most out of Office 365.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tamanho | size |
| organização | organization |
| netskope | netskope |
| pode | can |
| tirar | get |
| máximo | most |
| office | office |
PT Independentemente do tamanho e necessidades da sua empresa, a ENGIE é sua parceira e temos a solução que você precisa
EN Irrespective of the size and needs of your company, ENGIE is your partner and we have the solution which you need
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| independentemente | irrespective |
| tamanho | size |
| parceira | partner |
| engie | engie |
PT Com uma flexibilidade quase ilimitada, o OTRS oferece soluções individualmente configuráveis consolidadas – independentemente do tamanho e ramo da empresa e das necessidades de alojamento.
EN With almost limitless flexibility, OTRS offers established individually-configurable solutions – regardless of company size, industry or hosting needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| quase | almost |
| otrs | otrs |
| soluções | solutions |
| individualmente | individually |
| tamanho | size |
| necessidades | needs |
| alojamento | hosting |
PT A Sonix pode ajudar sua organização sem fins lucrativos, independentemente do tamanho que você tenha
EN Sonix can help your non-profit no matter what size you are
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pode | can |
| ajudar | help |
| sem | no |
| tamanho | size |
PT No Squarespace, os números são sempre calculados com base em toda a atividade de seu visitante, independentemente do tamanho do público-alvo
EN In Squarespace, numbers are always calculated from your full visitor activity, no matter your audience size
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| números | numbers |
| sempre | always |
| calculados | calculated |
| atividade | activity |
| visitante | visitor |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| público | audience |
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dataman | dataman |
| linha | series |
| é | is |
| otimizado | optimized |
| algoritmos | algorithms |
| taxas | rates |
| leitura | read |
| simbologias | symbologies |
| continuamente | continuously |
| qualidade | quality |
| método | method |
| impressão | printing |
| ou | or |
| superfície | surface |
| d | d |
PT Independentemente do tamanho de suas operações, o processo de logística começa com o recebimento de mercadorias
EN No matter the size of your operations, the logistics process begins with receiving inbound goods
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| suas | your |
| logística | logistics |
| começa | begins |
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhor | better |
| plataforma | platform |
| permite | allow |
| propriedade | property |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| com sucesso | successfully |
PT Utilize o Scan Essentials para garantir, com precisão e rapidez, a fiabilidade do modelo, independentemente do tamanho do arquivo
EN Use Scan Essentials to precisely — and rapidly — ensure model accuracy no matter the size of your file
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilize | use |
| garantir | ensure |
| precisão | accuracy |
| rapidez | rapidly |
| modelo | model |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| arquivo | file |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
EN Based in strategic locations around the world, our teams have specific expertise in learning and content development, no matter the size and scale.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baseadas | based |
| locais | locations |
| estratégicos | strategic |
| o | the |
| mundo | world |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| específicos | specific |
| conteúdos | content |
| independentemente | no matter |
PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| previsíveis | predictable |
| ou | or |
| frequência | frequency |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Provisione, monitore e gerencie facilmente seus serviços usando nosso portal on-line, independentemente do tamanho de sua biblioteca de conteúdo e dos tipos de conteúdo distribuídos.
EN Easily provision, monitor and manage your services using our online portal, regardless of the size of your content library and types of content delivered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monitore | monitor |
| facilmente | easily |
| portal | portal |
| on-line | online |
| tamanho | size |
| biblioteca | library |
| conteúdo | content |
PT Independentemente do tamanho, todos vendiam a mesma coisa: segurança
EN Regardless of their size, they were all selling the same thing; security
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| do | of |
| tamanho | size |
| coisa | thing |
| segurança | security |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| combina | combines |
| análise | analysis |
| automatizada | automated |
| inteligência | intelligence |
| humana | human |
| permitindo | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| tamanho | size |
| ou | or |
| atacante | attacker |
PT Fale diretamente com um especialista com suporte global instantâneo que realmente se preocupa, sempre que precisar, independentemente do tamanho da sua empresa.
EN Talk directly to an expert with instant global support who actually cares, anytime you need it, regardless of your company size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | an |
| especialista | expert |
| suporte | support |
| global | global |
| realmente | actually |
| precisar | need |
| tamanho | size |
| da | cares |
| sempre | anytime |
PT Fale diretamente com um especialista com suporte global instantâneo por telefone, chat ou e-mail, independentemente do tamanho da sua empresa.
EN Talk directly to an expert with instant global support via phone, chat or email, regardless of your company size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especialista | expert |
| suporte | support |
| global | global |
| telefone | phone |
| ou | or |
| tamanho | size |
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dataman | dataman |
| linha | series |
| é | is |
| otimizado | optimized |
| algoritmos | algorithms |
| taxas | rates |
| leitura | read |
| simbologias | symbologies |
| continuamente | continuously |
| qualidade | quality |
| método | method |
| impressão | printing |
| ou | or |
| superfície | surface |
| d | d |
PT Independentemente do tamanho de suas operações, o processo de logística começa com o recebimento de mercadorias
EN No matter the size of your operations, the logistics process begins with receiving inbound goods
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| suas | your |
| logística | logistics |
| começa | begins |
PT O método mais confiável para medir a posição, tamanho e altura do cordão de cola, independentemente da cor da cola ou do fundo, é por meio do uso de um sensor de deslocamento a laser 3D, como o DSMax da Cognex
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| medir | measuring |
| posição | position |
| cola | glue |
| cor | color |
| ou | or |
| fundo | background |
| é | is |
| uso | use |
| sensor | sensor |
| deslocamento | displacement |
| laser | laser |
| dsmax | dsmax |
| cognex | cognex |
PT Conta os filtros com precisão nas caixas de remessa, independentemente do tamanho, cor ou forma do filtro
EN Accurately counts filters in shipping boxes no matter the filter size, color or shape
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caixas | boxes |
| remessa | shipping |
| independentemente | no matter |
| cor | color |
| ou | or |
| com precisão | accurately |
| conta | counts |
PT Utilize o Scan Essentials para garantir, com precisão e rapidez, a fiabilidade do modelo, independentemente do tamanho do arquivo
EN Use Scan Essentials to precisely — and rapidly — ensure model accuracy no matter the size of your file
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilize | use |
| garantir | ensure |
| precisão | accuracy |
| rapidez | rapidly |
| modelo | model |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| arquivo | file |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forma | way |
| começa | start |
| pesquisa | survey |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| pessoas | people |
PT Conforme nossa equipe migra seu site, transferimos todos os seus arquivos, independentemente de seu tamanho ou número.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| site | site |
| arquivos | files |
| tamanho | size |
| ou | or |
| número | number |
PT Fique tranquilo sabendo que uma equipe de TI centralizada, independentemente do tamanho, pode conectar, proteger e gerenciar centenas de quartos em vários hotéis, tudo em um só lugar.
EN Have peace of mind knowing that a centralised IT team, no matter how small, can connect, secure, and manage hundreds of rooms across multiple properties—all from one place.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tranquilo | peace |
| sabendo | knowing |
| centralizada | centralised |
| independentemente | no matter |
| tamanho | small |
| conectar | connect |
| proteger | secure |
| gerenciar | manage |
| lugar | place |
PT Abrace a mudança. Tenha maior visibilidade e controle com soluções de TI que oferecem ótimos insights independentemente do tamanho da sua equipe ou do tipo de negócio.
EN Embrace change. Gain more visibility and control with IT solutions that give you robust insights regardless of the size of your team or your type of business.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maior | more |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| soluções | solutions |
| insights | insights |
| tamanho | size |
| equipe | team |
| ou | or |
| tipo | type |
PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.
EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estilos | styles |
| texto | text |
| global | global |
| a | the |
| família | family |
| fontes | font |
| parágrafos | paragraphs |
| segue | follows |
| tamanho | size |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| forma | way |
| começa | start |
| pesquisa | survey |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| pessoas | people |
PT Independentemente do tamanho da sua organização, a Netskope pode ajudá-lo a tirar o proveito máximo e seguro do Microsoft 365.
EN Regardless of your organization’s size, Netskope can help you safely get the most out of Microsoft 365.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tamanho | size |
| organização | organization |
| netskope | netskope |
| pode | can |
| tirar | get |
| máximo | most |
| microsoft | microsoft |
| seguro | safely |
PT Conforme nossa equipe migra seu site, transferimos todos os seus arquivos, independentemente de seu tamanho ou número.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| site | site |
| arquivos | files |
| tamanho | size |
| ou | or |
| número | number |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
independentemente do tamanho independentemente organizacao independentemente trabalhar independentemente cliente independentemente necessidades independentemente web independentemente usuário independentemente entrar independentemente independentemente da idade independentemente de onde independentemente do setor independentemente da escala conteúdo independentemente pessoais independentemente segurança — independentemente independentemente se há independentemente da plataforma independentemente do dispositivo independentemente do fornecedor load balancer independentemente independentemente do método rosto independentemente analisado independentemente processo independentemente independentemente do número independentemente de quanto independentemente da presença esteja e independentemente código independentemente independentemente das versões independentemente do modelo independentemente da localização independentemente da distância andares completos independentemente independentemente de idioma independentemente da versão independentemente do ponto independentemente da estação conteúdos publicadas independentemente independentemente da configuração independentemente de estarem acessíveis independentemente independentemente de mostrarem independentemente do canal funcionam independentemente ideal independentemente pessoa independentemente ferramentas independentemente amostra – independentemente
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur