PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
Þýða "importa onde eles" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "importa onde eles" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á importa onde eles
"importa onde eles" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atletas | athletes |
| competem | compete |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| forma | way |
| criativa | creative |
| funcionários | employees |
| importa | matter |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| forma | way |
| criativa | creative |
| funcionários | employees |
| importa | matter |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| devem | should |
| sempre | always |
| topo | top |
| importa | matter |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT Não importa onde seu cadidato mora, você pode contratar quem quiser, onde quiser, em cinco minutos. De adeus para as burocracias com contratações internacionais.
EN No matter where they live, you can hire whoever, wherever, in five minutes. Au revoir international hiring hassles.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mora | live |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
| internacionais | international |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT Agora você sempre terá acesso aos seus dados importantes, não importa onde eles estejam.
EN Now you'll always have access to your important data regardless of its location.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| sempre | always |
| acesso | access |
| importantes | important |
| não importa | regardless |
PT O Qlik Catalog cria um catálogo seguro, de escala empresarial, de todos os dados que sua organização tem disponível para análise, não importa onde eles estejam
EN Qlik Catalog builds a secure, enterprise-scale catalog of all the data your organization has available for analytics, no matter where it is
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| cria | builds |
| seguro | secure |
| escala | scale |
| disponível | available |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT Não importa onde seus funcionários trabalhem, o TrackingTime trabalha com eles. Instale o botão TrackingTime para Chrome e Firefox e acompanhe o tempo nos aplicativos de produtividade que seus funcionários usam todos os dias.
EN No matter where your employees work, TrackingTime works with them. Install the TrackingTime Button for Chrome and Firefox and track time right within the productivity apps your employees use everyday.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionários | employees |
| instale | install |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| acompanhe | track |
| produtividade | productivity |
PT Ofereça a mesma experiência em alta definição, não importa onde seus usuários trabalhem ou quais recursos eles acessem.
EN Deliver the same high-definition experience no matter where your users work, or what resources they access.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| experiência | experience |
| alta | high |
| definição | definition |
| usuários | users |
| trabalhem | work |
| ou | or |
| recursos | resources |
| acessem | access |
PT Com as várias opções de idiomas e moedas disponíveis, o Busbud visa atender os viajantes internacionais de autocarro, não importa onde eles estejam no mundo
EN With Busbud, wherever you go, you have a worldwide bus station within reach and available in your own language and currency
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| idiomas | language |
| moedas | currency |
| disponíveis | available |
| autocarro | bus |
| onde | wherever |
| busbud | busbud |
PT Crie um catálogo na escala da corporação, de todos os dados que sua organização tem disponível para analytics, não importa onde eles estejam.
EN Build an enterprise-scale catalog of all the data your organization has available for analytics, no matter where it is.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| crie | build |
| catálogo | catalog |
| escala | scale |
| disponível | available |
PT Ao fazer arquivos para a estação espacial, você vai querer mantê-los em um lugar só e compartilháveis com colegas de equipe, não importa onde eles estejam
EN When you make files for your space station, you’ll want to keep them in one place and shareable with teammates, no matter where they are in the universe
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arquivos | files |
| estação | station |
| colegas | teammates |
| importa | matter |
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| previsto | predicted |
| necessário | necessary |
| agora | now |
| crise | crisis |
| global | global |
| saúde | health |
| afeta | affects |
| ou | or |
| meio | midst |
PT "Estamos criando um ambiente onde conhecemos nossos clientes individualmente e queremos usar nosso conhecimento para entender o que é relevante para eles e para que possamos atuar quando realmente importa."
EN "We’re creating an environment where we know our customers individually, and we want to use what we know to really understand what’s important to them – so we can be there in the moments that matter."
PT O Slack é um espaço de trabalho único que conecta os usuários às pessoas e ferramentas com as quais eles trabalham todos os dias, não importa onde estejam ou o que fazem. Leia mais sobre o Slack
EN SlideHub provides a PowerPoint Asset Platform for consultants and other professionals. As an add-on to the asset platform, SlideHub offers an on-demand PowerPoint service that integrates with the platform Read more about SlideHub
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | know |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | know |
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
EN Find out: who Super Leaders are, and where and how to engage with them; how Super Leader behaviour varies across markets and interaction hotspots; and what, where and when they like to post about your brands.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| varia | varies |
| mercados | markets |
| interação | interaction |
| marcas | brands |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contatos | customers |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo
EN With a VPN you can change your IP address into a IP address in the US, no matter where you are in the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mudar | change |
| endereço | address |
| ip | ip |
| importa | matter |
| mundo | world |
PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Garantimos que você vai se conectar com sua comunidade — na vida real, não importa onde estiver.
EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conectar | connect |
| vida | life |
| na | make |
PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| onde | where |
| criação | authoring |
| aplicativos | app |
| inclusivo | inclusive |
| pega | pega |
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| thales | thales |
| criptografa | encrypts |
| aplicativos | application |
| criados | created |
| mantém | keeps |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| transferidos | transferred |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| querem | want |
| soluções | solutions |
| controlados | controlled |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| férias | holidays |
| prolongado | long |
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projetamos | we design |
| vestidos | dresses |
| encomenda | order |
| internacionalmente | internationally |
| mundo | world |
| participar | attend |
| função | function |
| confiança | confidence |
| vestido | dress |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automação | automation |
| inteira | entire |
| importa | matter |
| onde | where |
| comece | start |
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilize | use |
| equipa | teams |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| trabalhem | work |
| mão | hand |
| pulso | pulse |
| monitask | monitask |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comodidades | amenities |
| modo | way |
| sinta | feel |
PT Prezi Present permite que sua equipe colabore de forma mais rápida e eficiente usando comentários. Agora você pode dar feedback sobre o trabalho diretamente onde importa.
EN Prezi Present allows your team to collaborate more quickly and efficiently using comments. Now you can give feedback on work directly where it matters.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prezi | prezi |
| permite | allows |
| equipe | team |
| colabore | collaborate |
| dar | give |
PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionários | workforce |
| acesso | access |
PT Em outras palavras, nosso objetivo é proteger suas informações pessoais, não importa onde elas sejam coletadas, transferidas ou mantidas.
EN In other words, our goal is to provide protection for your personal information no matter where that personal information is collected, transferred, or retained.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outras | other |
| objetivo | goal |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| transferidas | transferred |
| ou | or |
PT Avalie a excelência do seu serviço em comparação a 3.250 empresas. Não importa onde você esteja, vamos ajudar você a atingir todo o seu potencial de suporte.
EN Measure how well you deliver service excellence compared with 3,250 of your peers. No matter where you land, we’re here to help you reach your full support potential.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avalie | measure |
| excelência | excellence |
| comparação | compared |
| importa | matter |
| atingir | reach |
| todo | full |
| potencial | potential |
PT Desbloqueie seus dados, não importa onde estejam
EN Unlock your data – no matter where it is
PT Não importa onde você esteja ou quando precise deles, o Tableau Mobile mantém você e seus dados em sincronia.
EN Regardless of where you are or when you need it, Tableau Mobile keeps you and your data in sync.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| precise | need |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| mantém | keeps |
| sincronia | sync |
| não importa | regardless |
PT Não importa onde você esteja, a NordVPN permite que você oculte seu IP e acesse qualquer add-on que desejar
EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| permite | lets |
| ip | ip |
| acesse | get |
PT Um iPaaS é um componente vital em uma iniciativa de transformação digital. Não importa onde você hospeda seus dados e aplicativos (na nuvem ou fisicamente), o iPaaS pode ajudá-lo:
EN An iPaaS is a vital component within a digital transformation initiative. No matter where you host your data and applications (in the cloud or on-premises), iPaaS can help you:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| componente | component |
| vital | vital |
| iniciativa | initiative |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| pode | can |
PT Insights contextuais sobre seus serviços distribuídos, aplicações e funções serverless, não importa como ou onde você os desenvolveu
EN Contextual insight into your distributed services, applications, and serverless functions, no matter how or where you developed them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| insights | insight |
| contextuais | contextual |
| funções | functions |
| ou | or |
| desenvolveu | developed |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
importa onde eles importa onde esteja importa onde importa onde ele importa onde trabalhem importa onde vá importa onde estejam importa para onde importa onde elas importa onde eu importa por onde onde eles onde eles passam clientes onde eles lugar onde eles local onde eles onde eles vêm eles onde quer rastrear onde eles onde eles pedem alunos onde eles descobrir onde eles área onde eles onde eles vão eles saibam onde onde eles estão triagem onde eles onde eles permitem ambiente onde eles onde eles foram inclusive onde eles dueto onde eles onde eles aprendem importando onde eles importa importa qual é importa quais sejam importa quantas realmente importa é importa qual planilhas google importa importá los importa quem importa é ajudar realmente importa importa quais importa quão grande empresa se importa importá lo cliente realmente importa
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur