PT Festivais que já trabalham com Festhome, incluindo festivais qualificadores para Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or Cartoon d’Or festivais de qualificação, e muitos festivais reconhecidos pela FIAPP.
Þýða "festivais" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "festivais" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| festivais | festivals |
| trabalham | work |
| incluindo | including |
| academy | academy |
| european | european |
| film | film |
| d | d |
| or | or |
| qualificação | qualifying |
| reconhecidos | recognized |
PT Graduado em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero, é idealizador e editor do Cine Festivais, primeiro site jornalístico brasileiro especializado na cobertura das mostras e festivais de cinema
EN Graduated in journalism from Casper Líbero College, he is the founder and editor of Cine Festivais, the first Brazilian journalistic site specialized in covering film series, retrospectives and film festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| faculdade | college |
| é | is |
| editor | editor |
| festivais | festivals |
| site | site |
| jornalístico | journalistic |
| brasileiro | brazilian |
| especializado | specialized |
| cobertura | covering |
| cinema | film |
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| critérios | criteria |
| festivais | festivals |
| lançamento | release |
| comercial | commercial |
PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| festivais | festivals |
| música | music |
| convenções | conventions |
| jantares | dinners |
| visão | vision |
| experiência | experience |
| público | people |
| pop | pop-up |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esporte | sports |
| feiras | fairs |
| mercados | markets |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclui | include |
| épico | epic |
| divertido | fun |
| casual | casual |
| mission | mission |
| days | days |
| first | first |
| go | go |
| safari | safari |
| produzidos | produced |
| parceiros | partners |
PT Seu álbum de estreia, All We Know Is Falling (2005), teve como divulgação as canções lançadas como singles "Pressure" e "Emergency", assim como aberturas de turnês de outros artistas e concertos em festivais.… leia mais
EN The band rose to prominence in 2007 after the release of the hit single Misery Business from their second st… read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| leia | read |
PT O vocalista da segunda formação, defendeu uma música em um dos Festivais Interna… leia mais
EN Founder Al Kooper conceived Blood, Sweat and Tears as an experiment i… read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | more |
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descobertas | discovered |
| arte | art |
| bronze | bronze |
| mencionadas | mentioned |
| incluídas | included |
| festivais | festivals |
| colheita | harvest |
| dinastia | dynasty |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| espaço | space |
| studio | studio |
| apresenta | presents |
| comissões | commissions |
| festivais | festivals |
| workshops | workshops |
| coração | heart |
| nossas | our |
| galerias | galleries |
| coleções | collection |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
EN Look forward to welcoming you to my home in Auckland. I enjoy music, gigs, festivals and learning foreign languages. I have 1 Single room(s) availa...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casa | home |
| auckland | auckland |
| gosto | enjoy |
| música | music |
| festivais | festivals |
| línguas | languages |
| estrangeiras | foreign |
| um | single |
| los | you |
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| calendário | calendar |
| entrevistas | interviews |
PT A direcção do festival decidirá sobre todas as matérias não constantes do presente regulamento, de acordo com as regras internacionais de festivais de cinema.
EN The festival board will decide upon all matters that are not covered by these regulations in accordance with the international rules of film festivals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| internacionais | international |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| festival | festival |
| decidir | decide |
PT Realizou vários documentários e curtas experimentais, exibidos e premiados em festivais de cinema nacionais e internacionais
EN Directed several documentary and short experimental films that were screened and awarded at national and international film festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vários | several |
| premiados | awarded |
| festivais | festivals |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
PT Doutorado em cinema, crítico de cinema, programador de festivais, curador de cinema e conferencista
EN Has a PhD in cinema, and is a film critic, festival programmer, film curator and lecturer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| doutorado | phd |
| crítico | critic |
| programador | programmer |
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| documentário | documentary |
| vacas | cows |
| vários | several |
| festivais | festivals |
| prémios | awards |
| fundação | foundation |
| doclisboa | doclisboa |
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| prémios | awards |
PT Ivana Formanová KineDok (Chéquia) Está envolvida na produção e programação de vários festivais de cinema, exposições e acontecimentos culturais na República Checa e no estrangeiro desde 2013
EN Ivana Formanová KineDok (Czechia) Since 2013, she has been involved in the production and programming of several film festivals, exhibitions and cultural events in the Czech Republic and abroad
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| envolvida | involved |
| produção | production |
| vários | several |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| culturais | cultural |
| república | republic |
PT Pelo segundo ano, em parceria com o Cinando, a videoteca é de acesso restrito a programadores de festivais de cinema, distribuidores, sales agents, exibidores e imprensa acreditados no Nebulae
EN For the second year we partner with Cinando and the video library is restricted to film festivals programmers, distributors, sales agents, exhibitors and press with Nebulae accreditation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ano | year |
| é | is |
| restrito | restricted |
| programadores | programmers |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| distribuidores | distributors |
| sales | sales |
| imprensa | press |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projectos | projects |
| momentos | moments |
| encontro | meet |
| produtores | producers |
| especialistas | experts |
| mercado | market |
| festivais | festivals |
| estratégias | strategies |
| distribuição | distribution |
| doclisboa | doclisboa |
PT Trabalhou com os festivais internacionais de cinema de Toronto e de Vancouver e o Hot Docs
EN Worked with the Toronto and the Vancouver international film festivals and Hot Docs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
| cinema | film |
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| o | the |
| hot | hot |
| docs | docs |
PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.
EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| associação | association |
| portuguesa | portuguese |
| documentário | documentary |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
PT Os seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema no Brasil e no mundo e lançados comercialmente em diversos países.
EN Her films have been screened and awarded at the main film festivals in Brazil and abroad, and commercially released in several countries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| premiados | awarded |
| importantes | main |
| festivais | festivals |
| comercialmente | commercially |
PT Rutger Geerling é um fotógrafo que viaja pelo mundo captando imagens incríveis de festivais de música eletrônica
EN Rutger Geerling is a photographer who travels the world, capturing amazing images of electronic music festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| fotógrafo | photographer |
| mundo | world |
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| festivais | festivals |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
PT Düsseldorf, situada no oeste da Alemanha, é um importante centro económico alemão, e uma cidade muito afamada pela sua animação noturna, os seus festivais e desfiles internacionais de moda
EN Düsseldorf, located in the west of Germany, is an important economic centre in Germany and a city very famous for its night life, its carnivals and it international fashion shows
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oeste | west |
| é | is |
| importante | important |
| centro | centre |
| económico | economic |
| cidade | city |
| noturna | night |
| internacionais | international |
| moda | fashion |
PT Rutger Geerling é um fotógrafo que viaja pelo mundo captando imagens incríveis de festivais de música eletrônica
EN Rutger Geerling is a photographer who travels the world, capturing amazing images of electronic music festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| fotógrafo | photographer |
| mundo | world |
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| festivais | festivals |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
PT Sendo um dos países do mundo com mais discotecas e bares, a Suíça orgulha-se de sua vida noturna eclética, que varia entre o estilo underground electro e os festivais de jazz à beira do lago.
EN With one of the world’s highest densities of clubs and bars, Switzerland prides itself on its eclectic nightlife, which ranges from underground electro to lakeside jazz festivals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bares | bars |
| suíça | switzerland |
| festivais | festivals |
| vida noturna | nightlife |
| jazz | jazz |
PT Visite um de seus inúmeros eventos, diversos museus, festivais de culinária e muito mais
EN Visit one of ist countless events, diverse museums, own food festivals and much more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visite | visit |
| museus | museums |
| culinária | food |
| seus | own |
PT Especializada em música e tecnologia, ela também produz festivais e eventos envolventes, incluindo WITCiH Digital Festival com Laurie Anderson, Music Tech Fest Berlin e o passeio emocionante VR do Studio Go Go Volo
EN Specialising in music and tech, she also produces festivals and immersive events including WITCiH Digital Festival featuring Laurie Anderson, Music Tech Fest Berlin, and Studio Go Go’s Volo VR thrill ride
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| em | in |
| ela | she |
| produz | produces |
| berlin | berlin |
| vr | vr |
| studio | studio |
| festival | festival |
| anderson | anderson |
PT uma audiência anual semelhante à dos festivais
EN an annual audience similar to festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| audiência | audience |
| anual | annual |
| semelhante | similar |
| festivais | festivals |
PT Houston realiza muitas festas todos os anos, desde eventos únicos como o Art Car Parade até o festivais de música como o Houston Open Air, em Setembro, que atrai grandes artistas de rock todos os anos.
EN Houston is Texas’ biggest retail center, and in The Galleria, it has one of America’s most impressive malls. Head there to stock up on branded fashion from the likes of Zara, Jimmy Choo, and Michael Kors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| houston | houston |
PT Mountain bike, Dieta e nutrição, Tocar um instrumento musical, Música, shows, festivais, Poesia
EN Mountain biking, Diet and nutrition, Playing a musical instrument, Music, gigs, festivals, Poetry
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| dieta | diet |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| tocar | playing |
| um | a |
| instrumento | instrument |
| festivais | festivals |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| espaço | space |
| studio | studio |
| apresenta | presents |
| comissões | commissions |
| festivais | festivals |
| workshops | workshops |
| coração | heart |
| nossas | our |
| galerias | galleries |
| coleções | collection |
PT uma audiência anual semelhante à dos festivais
EN an annual audience similar to festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| audiência | audience |
| anual | annual |
| semelhante | similar |
| festivais | festivals |
PT A Snap anunciou uma parceria com a Live Nation para oferecer a experiência Snapchat AR em festivais globais.
EN The UK government has proposed changes in the way streaming services are regulated in the country.
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| calendário | calendar |
| entrevistas | interviews |
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| calendário | calendar |
| entrevistas | interviews |
PT O calendário com as próximas Atuações, Aulas, Conferências, Entrevistas, Espetáculos, Eventos, Festivais e Workshops
EN Calendar with next performances, classes, conferences, interviews, shows, events, festivals and workshops
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| calendário | calendar |
| entrevistas | interviews |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
EN Look forward to welcoming you to my home in Auckland. I enjoy music, gigs, festivals and learning foreign languages. I have 1 Single room(s) availa...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casa | home |
| auckland | auckland |
| gosto | enjoy |
| música | music |
| festivais | festivals |
| línguas | languages |
| estrangeiras | foreign |
| um | single |
| los | you |
PT Ela foi curadora em festivais de cinema e espaços de arte em todo o mundo
EN She has curated programs at film festivals and art venues worldwide
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| arte | art |
PT Seus filmes I Am Micro (2012) e An Old Dog’s Diary (2015), aclamados pela crítica, foram exibidos em diversos festivais e acumularam prêmios internacionais
EN Her films I Am Micro (2012) and An Old Dog’s Diary (2015), have received critical acclaim, been exhibited widely and won International awards
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filmes | films |
| i | i |
| am | am |
| micro | micro |
| an | an |
| old | old |
| dog | dog |
| s | s |
| crítica | critical |
| prêmios | awards |
| internacionais | international |
PT Juntos, seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais e mostras como a Quinzena dos Realizadores em Cannes, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília e Mostra Tiradentes
EN Together, his films were screened and awarded in many different festivals and screenings like Cannes Critics Week, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília and Tiradentes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filmes | films |
| premiados | awarded |
| festivais | festivals |
| fid | fid |
| marseille | marseille |
PT Koza também é diretor artístico para os festivais FICIC e DocBuenos Aires
EN He?s also Artistic Director at FICIC and DocBuenos Aires
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretor | director |
| artístico | artistic |
| aires | aires |
PT Em seguida, ela atuou em festivais de cinema
EN Then she moved on to film festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ela | she |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
PT Teve filmes exibidos em festivais como Locarno, Roterdã, Viennale, AFI, FIDMarseille, entre outros
EN His films were screened in festivals such as Locarno, Rotterdam, Viennale, AFI, FIDMarseille, among others
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| teve | were |
| filmes | films |
| festivais | festivals |
| outros | others |
| locarno | locarno |
PT Tem colaborado como escritora em diversas publicações culturais, participou em discussões em mesas redondas e como jurista em festivais de cinema internacionais
EN She has collaborated as a writer in several cultural publications, participated in roundtable discussions and has been a jurist at international film festivals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diversas | several |
| publicações | publications |
| culturais | cultural |
| discussões | discussions |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| internacionais | international |
PT Como programador independente, realiza ciclos especializados em centros culturais e universidades do Peru, bem como em festivais internacionais, tais como BAFICI (Argentina), Radical (Bolívia), FICVAldívia (Chile)
EN As an independent developer, he conducts specialized cycles in cultural centers and universities in Peru as well as in international festivals such as BAFICI (Argentina), Radical (Bolívia), FICValdívia (Chile)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programador | developer |
| independente | independent |
| ciclos | cycles |
| especializados | specialized |
| centros | centers |
| culturais | cultural |
| universidades | universities |
| bem | well |
| festivais | festivals |
| internacionais | international |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| peru | peru |
| radical | radical |
PT Cineasta, crítico e curador em festivais de cinema
EN Filmmaker, critic and film festival curator
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| crítico | critic |
| cinema | film |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
festivais diversos festivais vários festivais festivais de londres festivais de fim festivais e aprendizagem festivais em helsinki produz festivais festivais de música festivais de cinema festivais no condado programador de festivais festivais do pokémon festivais de colheita jurada em festivais festivais de publicidade cinema acomoda festivais muitos festivais reconhecidos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur