PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
Þýða "fases normais" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fases normais" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| n | n |
| contêm | contain |
| usar | use |
| normais | normal |
| chefe | boss |
| modo | mode |
| desbloqueia | unlocks |
| novo | new |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| parte | part |
| do | of |
| wordpress | wordpress |
| fases | phases |
| em | under |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| normais | normal |
| volume | volume |
| máximo | full |
| fotos | pictures |
PT Salve as respostas no seu cofre do 1Password, exatamente como faz com senhas normais, e pronto.
EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| salve | save |
| respostas | answers |
| cofre | vault |
| exatamente | just |
| faz | go |
| normais | regular |
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diferença | difference |
| webcams | webcams |
| normais | regular |
| camo | camo |
| permite | lets |
| chamadas | calls |
| controles | controls |
| detalhados | detailed |
| ajuste | adjustment |
PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.
EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| normais | normal |
| segundos | seconds |
| desastre | disaster |
| teste | test |
| simulações | simulations |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| aplicativos | applications |
| conformidade | compliant |
PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.
EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| implementar | deploying |
| ativa | active |
| normais | normal |
| automaticamente | automatically |
| uma | one |
| em | under |
PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.
EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| poderá | may |
| pular | skip |
| normais | regular |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| prosseguir | proceed |
| diretamente | directly |
| elevador | elevator |
| velocidade | speed |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| determinados | determined |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
| normais | normal |
PT Transforme videochamadas normais em experiências de compartilhamento do que você vê e de apresentações — suportado pela realidade aumentada.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| videochamadas | video calls |
| experiências | experiences |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.
EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| iso | iso |
| volume | volume |
| taxas | rates |
| normais | normal |
| permite | allows |
| necessário | need |
PT A Lovelytics, uma empresa de análise de dados e serviços geoespaciais da Tableau, combina dados do coronavírus (COVID-19) com dados de recursos humanos para ajudar a proteger os funcionários e implementar um retorno às operações normais.
EN Lovelytics, a Tableau, data analytics and geospatial services firm, combines coronavirus (COVID-19) data with human resources data to help protect employees and implement a return to normal operations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empresa | firm |
| tableau | tableau |
| combina | combines |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| proteger | protect |
| implementar | implement |
| retorno | return |
| operações | operations |
| normais | normal |
PT o objetivo final de ambos os produtos é oferecer a você mais clientes, convertendo visitantes normais em clientes fiéis.
EN the ultimate goal of both of these products is to give you more customers by converting normal visitors into your loyal customers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| convertendo | converting |
| normais | normal |
PT Ele transforma todos os links normais (a menos que você os exclua) em links afiliados
EN It turns all normal links (unless you exclude them) into affiliate links
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transforma | turns |
| links | links |
| normais | normal |
| afiliados | affiliate |
| a menos que | unless |
PT Algumas mudanças são necessárias e autorizadas, enquanto outras podem ser mal-intencionadas ou realizadas fora de processos normais
EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mudanças | changes |
| necessárias | necessary |
| autorizadas | authorized |
| enquanto | while |
| outras | others |
| ou | or |
| realizadas | done |
| processos | processes |
| normais | normal |
PT O TextSniper é ótimo para textos normais, mas pode ter erros de leitura quando há muitos símbolos como os que você pode encontrar em códigos de programação.
EN TextSniper is great for normal text, but can have misreads when there are a lot of symbols such as you might find in computer code.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ótimo | great |
| textos | text |
| normais | normal |
| símbolos | symbols |
| encontrar | find |
PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.
EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| normais | normal |
| gastos | spending |
| bloqueia | blocks |
| transação | transaction |
| contacto | contact |
| banco | bank |
PT (emails normais que você visualizaria no seu computador, com informações detalhadas sobre surf)
EN (text and detailed forecast tables in HTML)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.
EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| mensagens | messages |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| normais | normal |
PT Mesmo em tempos normais, é difícil acompanhar o volume de e-mails
EN Keeping up with day-to-day email volume is difficult in the best of times
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempos | times |
| é | is |
| difícil | difficult |
| volume | volume |
PT Use frases normais, não separe as palavras com hífens.
EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| frases | sentences |
| não | don |
| palavras | words |
PT Além das regulações normais dos órgãos esportivos, há outros detalhes para lembrar enquanto se desenha um figurino para a patinação artística.
EN Apart from standard world governing body imposed requirements for a costume from the ISU, there are other details to keep in mind while designing a figure skating outfit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detalhes | details |
| patinação | skating |
| é | there |
PT RLC-410, a câmara de segurança com visão noturna infravermelha captura evidências de vídeo nítidas e claras de roubo e vandalismo que ocorrem nas condicões de pouca luz, onde as câmaras normais não funcionam.
EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| visão | vision |
| noturna | night |
| infravermelha | infrared |
| vídeo | video |
| claras | clear |
| roubo | theft |
| vandalismo | vandalism |
| ocorrem | occur |
| luz | light |
| funcionam | work |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT As pulseiras de couro originais da Victorinox Swiss Army duram em média 12 a 18 meses sob condições normais de uso
EN Authentic Victorinox Swiss Army leather straps will last an average of 12 to 18 months, under normal conditions of use
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| couro | leather |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| duram | last |
| média | average |
| meses | months |
| condições | conditions |
| normais | normal |
PT Junte-se a instâncias do Windows baseadas em Mac no Active Directory como se fossem PCs normais do Windows
EN Join Mac-based Windows instances to Active Directory as if they were regular Windows PCs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instâncias | instances |
| windows | windows |
| baseadas | based |
| mac | mac |
| active | active |
| directory | directory |
| se | if |
| fossem | were |
| pcs | pcs |
| normais | regular |
| a | they |
PT A fotogrametria está se tornando cada vez mais popular na indústria da computação gráfica. A possibilidade de usar câmeras normais como potentes scanners 3D abre a porta para possibilidades incríveis de criar assets em 3D realistas. Entretanto,...
EN Photogrammetry is becoming more and more popular in the CG industry. Being able to use a regular camera as a powerful 3D scanner opens an appealing way of creating realistic 3D assets. However, raw...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| popular | popular |
| indústria | industry |
| câmeras | camera |
| normais | regular |
| abre | opens |
| assets | assets |
| realistas | realistic |
PT Esses laços fracos benéficos que facilitam a troca de ideias em tempos normais são também propícios para a disseminação da COVID-19
EN Those beneficial weak ties that facilitate the cross-pollination of ideas in normal times are also lethal in spreading COVID-19
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| laços | ties |
| fracos | weak |
| facilitam | facilitate |
| ideias | ideas |
| tempos | times |
| normais | normal |
PT Habilidades técnicas podem ser ensinadas, definidas e medidas de forma mais concreta do que as habilidades normais
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| definidas | defined |
| medidas | measured |
PT Aqui estão as cores diferentes que você pode esperar quando o novo telefone Samsung for lançado junto com os normais S22 e S22 +.
EN Here are the different colours you can expect when the new Samsung phone launches alongside the regular S22 and S22+.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cores | colours |
| diferentes | different |
| esperar | expect |
| telefone | phone |
| samsung | samsung |
| lançado | launches |
| normais | regular |
PT A capacidade de superação requer consciencialização contínua, recursos e boa gestão, quer em tempos normais assim como durante desastres ou condições adversas
EN The capacity to cope requires continuing awareness, resources and good management, both in normal times as well as during crises or adverse conditions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| requer | requires |
| contínua | continuing |
| gestão | management |
| tempos | times |
| normais | normal |
| ou | or |
| condições | conditions |
PT A carteira pode ser usada completamente grátis e sem registo prévio. Aplicam-se apenas as tarifas normais da rede para a utilização da blockchain Dogecoin.
EN The wallet can be used completely free of charge and without prior registration. Only the normal network fees for the use of the Dogecoin blockchain apply.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| completamente | completely |
| grátis | free |
| sem | without |
| registo | registration |
| prévio | prior |
| tarifas | fees |
| normais | normal |
| rede | network |
| blockchain | blockchain |
| dogecoin | dogecoin |
PT Não há mais taxas para o uso da carteira. Apenas as taxas de rede normais.
EN There are no further fees for the use of the wallet. Only the normal network fees.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| taxas | fees |
| uso | use |
| rede | network |
| normais | normal |
PT 29,10 € Tónico Suavizante Hidratante Artistry Skin Nutrition™ O tónico perfeito para peles normais a secas ou peles secas, com uma fórmula fresca e hidratante que se absorve rápida e facilmente
EN €29.10 Hydrating Smoothing Toner Artistry Skin Nutrition™ The ideal toner for normal-to-dry or dry skin, with a fresh, hydrating formula that absorbs quickly and easily
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perfeito | ideal |
| normais | normal |
| ou | or |
| fórmula | formula |
| fresca | fresh |
PT Saiba mais sobre patins de velocidade e por que eles são diferentes dos patins normais.
EN Learn about speed skates and why they are different to normal skates.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| velocidade | speed |
| normais | normal |
PT Nossos canivetes Meu primeiro Victorinox têm uma lâmina arredondada para oferecer segurança extra, mas a lâmina em si é tão afiada quando a dos nossos canivetes de bolso normais
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| victorinox | victorinox |
| lâmina | blade |
| segurança | safety |
| é | is |
| bolso | |
| normais | normal |
PT As pulseiras de couro originais da Victorinox Swiss Army duram em média 12 a 18 meses sob condições normais de uso
EN Authentic Victorinox Swiss Army leather straps will last an average of 12 to 18 months, under normal conditions of use
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| couro | leather |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| duram | last |
| média | average |
| meses | months |
| condições | conditions |
| normais | normal |
PT Em circunstâncias "normais", os transportadores marítimos mundiais trabalham silenciosamente nos bastidores, transportando mercadorias de um país para outro com pouca ou nenhuma fanfarra ou atenção
EN Robust demand for air cargo is expected to continue as global economies prosper, other transportation modes deal with ongoing capacity issues, and consumers around the world step up their spending
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| os | their |
PT Mesmo em tempos normais, seu CEP pode ser tão importante para os resultados de sua saúde quanto seu código genético ou seu código tributário
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempos | times |
| normais | normal |
| importante | important |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| código | code |
| genético | genetic |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Em tempos normais, trabalhamos com muitas empresas que simplesmente cederam às demandas dos sindicatos no passado
EN In normal times, we have worked with many companies who have simply conceded to the demands of the trade union in the past
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| normais | normal |
| simplesmente | simply |
| demandas | demands |
PT Escolha entre uma variedade de cabeças de escova que satisfazem todos os tipos de preferências e necessidades, desde dentes normais aos extremamente sensíveis, sem abrir mão da eficácia.
EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choose |
| cabeças | heads |
| escova | brush |
| preferências | preferences |
| necessidades | needs |
| normais | regular |
PT Durante a vigência do Contrato, o Cliente é responsável para os dados (pessoais) disponibilizados pelo Cliente à Salonized e para o seu uso pela Salonized dentro de suas operações comerciais normais
EN During the term of the Agreement, the Customer is responsible for the (personal) data made available by the Customer to Salonized and for the use thereof by Salonized within its normal business operations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contrato | agreement |
| é | is |
| responsável | responsible |
| disponibilizados | made available |
| salonized | salonized |
| normais | normal |
PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')
EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| royalties | royalty |
| serviços | services |
| fixo | fixed |
| operações | operations |
| normais | normal |
| doravante | hereinafter |
| referidos | referred |
| coletivamente | collectively |
PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.
EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| identifique | identify |
| usuários | users |
| compraram | purchased |
| licenças | licenses |
| processos | processes |
| normais | normal |
| aquisição | procurement |
| custos | costs |
| extras | extra |
PT Esta lâmpada de 9W vai economizar muita energia e vem em 810 lumens, que são um pouco mais significativos do que as lâmpadas normais de 9W
EN This 9W bulb will save you much energy and comes in 810 lumens, which are somewhat more significant than the ordinary 9W bulbs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lâmpada | bulb |
| economizar | save |
| lumens | lumens |
| significativos | significant |
| lâmpadas | bulbs |
PT Use frases normais, não separe as palavras com hífens.
EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| frases | sentences |
| não | don |
| palavras | words |
PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.
EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| poderá | may |
| pular | skip |
| normais | regular |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| prosseguir | proceed |
| diretamente | directly |
| elevador | elevator |
| velocidade | speed |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
fases normais leitura normais condições normais taxas normais operações normais normais enquanto normais tempos normais resultados normais desde dentes normais links normais transações normais operações comerciais normais processos normais dias normais existem trens normais normais” webcams normais palavras normais fossem pcs normais valores normais equipes normais normais gritem elas são normais use equipes normais filtros normais habilidades normais normais do empire convertendo visitantes normais normais a secas fases várias fases fases iniciais fases do ciclo diferentes fases cinco fases fases geométricas fases seguintes três fases diversas fases essas fases duas fases essas seis fases fases através visualização nas fases fases constructed facility fases diferentes fases do ad recuperação em fases longo das fases
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur