PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.
Þýða "famosos do titanic" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "famosos do titanic" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á famosos do titanic
"famosos do titanic" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| famosos | celebrated famous |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| século | century |
| legado | legacy |
| passageiros | passengers |
| famosos | famous |
| contínuo | continued |
| crescimento | growth |
| evolução | evolution |
| st | st |
| s | s |
| regis | regis |
PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| século | century |
| legado | legacy |
| passageiros | passengers |
| famosos | famous |
| contínuo | continued |
| crescimento | growth |
| evolução | evolution |
| st | st |
| s | s |
| regis | regis |
PT faleceu no naufrágio do Titanic em 15 de abril de 1912.
EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abril | april |
| em | during |
PT faleceu no naufrágio do Titanic em 15 de abril de 1912.
EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abril | april |
| em | during |
PT Exemplos do arquétipo Lover incluem Marilyn Monroe, filmes como Titanic, e marcas de beleza como Lancôme e Chanel.
EN Examples of the Lover archetype include Marilyn Monroe, movies like Titanic, and beauty brands like Lancôme and Chanel.
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resorts | resorts |
| restaurantes | restaurants |
| renomados | renowned |
| assista | watch |
| a | the |
| artistas | performers |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| dance | dance |
| noite | night |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resorts | resorts |
| restaurantes | restaurants |
| renomados | renowned |
| assista | watch |
| a | the |
| artistas | performers |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| dance | dance |
| noite | night |
PT Baseie-se aqui ou em Paihia antes de explorar a Bay of Islands e Poor Knights - mundialmente famosos pelos seus excelentes pontos de mergulho
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aqui | here |
| ou | or |
| explorar | exploring |
| bay | bay |
| islands | islands |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| excelentes | great |
| mergulho | diving |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| vinhos | wine |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| região | regions |
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guiado | guided |
| exclusivo | exclusive |
| começando | starting |
| champanhe | champagne |
| portas | door |
| nosso | our |
| verde | green |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| receber | greet |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT Um lugar que conta com artistas de rua, restaurantes para toda a família e, é claro, peças e musicais famosos na Broadway
EN Home to street performers, family-friendly restaurants and of course famous plays and musicals on Broadway
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| artistas | performers |
| rua | street |
| restaurantes | restaurants |
| família | family |
| claro | of course |
| famosos | famous |
| broadway | broadway |
PT O Metropolitan Museum of Art, conhecido como Met, é um dos museus de arte mais famosos do mundo
EN The Metropolitan Museum of Art, commonly known as the Met, is one of the most famous art museums in the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| mundo | world |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| receber | greet |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT Um lugar que conta com artistas de rua, restaurantes para toda a família e, é claro, peças e musicais famosos na Broadway
EN Home to street performers, family-friendly restaurants and of course famous plays and musicals on Broadway
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| artistas | performers |
| rua | street |
| restaurantes | restaurants |
| família | family |
| claro | of course |
| famosos | famous |
| broadway | broadway |
PT O Metropolitan Museum of Art, conhecido como Met, é um dos museus de arte mais famosos do mundo
EN The Metropolitan Museum of Art, commonly known as the Met, is one of the most famous art museums in the world
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| mundo | world |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| culturas | cultures |
| natural | natural |
| famosos | famous |
| história | history |
| conheça | meet |
| dinossauros | dinosaurs |
| salas | halls |
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| céu | sky |
| criminosos | criminals |
| américa | america |
| al | al |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| mente | mind |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Veja por que a Casa Loma é um destaque em filmes famosos, incluindo X-men e Crimson Peak
EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| veja | see |
| destaque | featured |
| filmes | films |
| famosos | famous |
| incluindo | including |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cópias | copies |
| marca | brand |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| t | t |
PT Assim, as línguas do foguete geralmente se concentram nos erros gramaticais, problemas de pronúncia e, para esses tipos de tarefas, cada capítulo ou lição tem palestras específicas em áudio, questionários, flashcards, diálogos famosos
EN So the rocket languages usually focus on the grammatical mistakes, pronunciation problems and for these kinds of tasks, every chapter or a lesson has specific audio lectures, quizzes, flashcards, famous dialogue
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assim | so |
| línguas | languages |
| foguete | rocket |
| geralmente | usually |
| erros | mistakes |
| problemas | problems |
| pronúncia | pronunciation |
| tarefas | tasks |
| capítulo | chapter |
| ou | or |
| lição | lesson |
| palestras | lectures |
| específicas | specific |
| áudio | audio |
| questionários | quizzes |
| famosos | famous |
PT Seja tratado como os famosos com a melhor experiência do Empire State Building
EN Receive the star treatment with the ultimate ESB experience
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| como | with |
| a | the |
| experiência | experience |
PT Saboreie um aperitivo e uma bebida, confira as fotos e as lembranças de visitantes famosos anteriores ou apenas relaxe com estilo e celebre com uma garrafa de champanhe.
EN Enjoy snacks and a beverage, check out photos and memorabilia from former celebrity visitors, or just lounge in style and celebrate with a bottle of champagne.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bebida | beverage |
| fotos | photos |
| visitantes | visitors |
| ou | or |
| estilo | style |
| garrafa | bottle |
| champanhe | champagne |
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Filmes e séries gravados em Roma - Filmes e séries famosos
EN Film and TV in Rome - Famous tv shows and films
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| roma | rome |
| famosos | famous |
PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.
EN The Galleria Borghese is one of the most famous and prestigious museums in the world. It houses sculptures by Bernini, Canova and other great artists.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| museus | museums |
| famosos | famous |
| mundo | world |
| borghese | borghese |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| esculturas | sculptures |
| monumentos | monuments |
| fontes | fountains |
| famosos | famous |
| artistas | artists |
| diferentes | different |
PT Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Botticelli... A Galeria Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo.
EN The Borghese Gallery (Villa Borghese in Italian) in Rome features an impressive art collection, mainly from the fifteenth to eighteenth century.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| arte | art |
| borghese | borghese |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e desfrutando dos marcos mais famosos
EN Couple in love visiting Florence Italy and enjoying most famous landmarks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visitando | visiting |
| florença | florence |
| itália | italy |
| desfrutando | enjoying |
| marcos | landmarks |
| mais | most |
| famosos | famous |
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panorâmico | panoramic |
| cenário | scenery |
| alpino | alpine |
| barco | boat |
| romântico | romantic |
| rio | river |
| ou | or |
| nostálgico | nostalgic |
| famosos | famous |
| lagos | lakes |
| suíços | swiss |
| ser | be |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT A Tchecoslováquia foi um dos países abastecidos com os famosos pacotes CARE após a Segunda Guerra Mundial.
EN Czechoslovakia was one of the countries supplied with the famous CARE packages after the World War II.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| países | countries |
| famosos | famous |
| pacotes | packages |
| care | care |
| mundial | world |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| veja | view |
| espécimes | specimens |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| queen | queen |
| vermelha | red |
| brilhante | brilliant |
| famosos | famous |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coleção | collection |
| castelos | castles |
| alojamentos | lodges |
| encontro | meeting |
| retiros | retreats |
| modernos | modern |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| portas | doors |
| endereços | addresses |
| famosos | celebrated |
| mundo | world |
PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.
EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| minutos | minutes |
| cena | scene |
| notável | remarkable |
| visitantes | visitors |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| famosos | famous |
PT Em 1992, em Barcelona, famosos atletas da NBA (liga profissional de basquete dos EUA) foram autorizados a representar a seleção do país em Jogos Olímpicos pela primeira vez
EN In 1992 at the Barcelona Games, famous players from the National Basketball Association (NBA) were allowed for the first time to represent the USA
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| famosos | famous |
| basquete | basketball |
| eua | usa |
| foram | were |
| autorizados | allowed |
| país | national |
| vez | time |
| nba | nba |
PT Germain: famosos filmes décor, fotos, esculturas e móveis estão reunidos em uma exposição completa sobre os trabalhos do artista plástico suíço
EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| famosos | famous |
| filmes | film |
| fotos | pictures |
| esculturas | sculptures |
| exposição | exhibition |
| completa | set |
| móveis | furniture |
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aqui | here |
| ambiente | atmosphere |
| espírito | spirit |
| famosos | famous |
| salsichas | sausages |
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| famosos | famous |
| cavalos | horses |
| oportunidade | chance |
| perto | close |
| campos | meadows |
| vê | see |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| igreja | church |
| antiga | old |
| cidade | town |
| zurique | zurich |
| famosos | famous |
| s | s |
PT Experimente a Suíça de uma forma luxuosa e desfrute da sua estadia nos famosos hotéis 5 estrelas Storchen em Zurique e The Chedi em Andermatt.
EN Experience Switzerland in a luxurious way and enjoy your stay in the famous 5-star-hotels Storchen in Zurich and The Chedi in Andermatt.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| experimente | experience |
| suíça | switzerland |
| forma | way |
| desfrute | enjoy |
| famosos | famous |
| hotéis | hotels |
| estrelas | star |
| zurique | zurich |
| andermatt | andermatt |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ajudaram | helped |
| imagens | images |
| filmes | movies |
| famosos | famous |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| recebido | received |
| technical | technical |
| awards | awards |
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| golfinhos | dolphins |
| famosos | famous |
| aquarium | aquarium |
| destaque | featured |
| golfinho | dolphin |
| s | s |
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
PT O Haute Route é sobre destinos icônicos e nossos eventos de 5 dias fornecem aos ciclistas a oportunidade de explorar com intensidade o que estes famosos locais ciclísticos tem a oferecer
EN Haute Route is all about iconic destinations and our 5-Day events give riders the opportunity to fully explore what these world-famous cycling hotspots have to offer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| destinos | destinations |
| eventos | events |
| dias | day |
| oportunidade | opportunity |
| explorar | explore |
| famosos | famous |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| no | at |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
famosos do titanic titanic filmes como titanic famosos famosos museus famosos locais famosos pintores locais famosos veja famosos marcos museus famosos famosos restaurantes famosos e filmes famosos qual somos famosos famosos artistas endereços mais famosos nomes mais famosos rituais mais famosos famosos locais ciclísticos famosos lagos suíços dança dos famosos obras dos famosos diálogos famosos famosos de paris famosos são amazon criminosos mais famosos arte mais famosos golfinhos mais famosos mundialmente famosos cavalos símbolos mais famosos blanc mundialmente famosos famosos do mundo séries famosos famosos da cidade locais mais famosos parques mais famosos famosos por serem logótipos famosos diálogos famosos famosos pela qualidade marcos mais famosos descubra pintores famosos coco mundialmente famosos diã logos famosos mundialmente famosos pelos mundialmente famosos tênis famosos imperadores famosos foram inspirados postais mais famosos clubes mais famosos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur