EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
Þýða "playful" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "playful" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| comfort | conforto |
| zone | zona |
| routine | rotina |
| activity | atividade |
| innovative | inovadora |
| protagonists | protagonistas |
| teachers | professores |
| is | é |
| the | os |
| students | estudantes |
| we | nós |
| a | uma |
| be | ser |
| important | importante |
| it | seu |
| of | de |
| move | para |
| and | e |
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery. It allows us to uniquely showcase our great work while using our new color palette.
PT Nosso novo estilo de ilustração é gráfico, vetorial e vibrante, valorizando a arte digital em vez de imagens genéricas. Isso nos permite destacar de maneira única nossa nova paleta de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| imagery | imagens |
| palette | paleta |
| vector | vetorial |
| uniquely | única |
| style | estilo |
| art | arte |
| allows | permite |
| illustration | ilustração |
| graphic | gráfico |
| us | nos |
| color | cores |
| to | a |
| on | em |
EN On the audio-path, at seven audio points adults and children learn in playful manner just what climate change means for the black-nosed sheep Wolli and his friends
PT A igreja da abadia de Payerne, fundada no século XI por monges cluníaco, é uma obra-prima da arquitetura e tecnologia de construção românica da época
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| the | a |
| learn | e |
| his | o |
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| known | conhecido |
| delicious | deliciosas |
| is | é |
| colors | cores |
| you | você |
| to | deixar |
| this | essa |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| for | de |
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| known | conhecido |
| delicious | deliciosas |
| is | é |
| colors | cores |
| you | você |
| to | deixar |
| this | essa |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| for | de |
EN Find a Moxy Hotel | Our Locations | Stylish & Playful Hotels
PT Encontre um Moxy Hotel | Nossos locais | Hotéis elegantes e divertidos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| locations | locais |
| stylish | elegantes |
| a | um |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| our | nossos |
EN Photo and Video Gallery | Stylish & Playful Hotels | Moxy Hotels
PT Galeria de fotos e vídeos | Fotos do hotel | Moxy Hotels
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| photo | fotos |
| video | vídeos |
| gallery | galeria |
| hotels | hotels |
| and | e |
EN Deals and Offers |Stylish & Playful Hotels | Moxy Hotels
PT Ofertas do hotel | Pacotes especiais | Moxy Hotels
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | do |
| hotels | hotels |
| deals | ofertas |
EN The aim of La Aldea is to demonstrate that current real-life issues can be integrated into the mainstream curriculum through carefully crafted stories for children in a playful way
PT O objetivo da A Aldeia é demonstrar que as questões atuais da vida real podem ser integradas no currículo principal através de histórias cuidadosamente elaboradas para crianças de uma forma lúdica
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| integrated | integradas |
| curriculum | currículo |
| carefully | cuidadosamente |
| stories | histórias |
| children | crianças |
| real | real |
| is | é |
| life | vida |
| demonstrate | demonstrar |
| issues | questões |
| current | atuais |
| the | o |
| a | uma |
| aim | objetivo |
| be | ser |
| can | podem |
EN Discover playful bears, explore the world underwater, and watch as elephants make a splash
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| world | mundo |
| elephants | elefantes |
| explore | explore |
| a | um |
| discover | descubra |
| and | e |
| watch | veja |
| as | como |
| the | o |
EN Natural textures with pops of color give our suites a modern and playful vibe. A spacious and sunny living area means you’ve got all the space you need to entertain, work or relax.
PT Texturas naturais com detalhes em cores dão às nossas suítes uma vibe contemporânea e festiva. Uma sala de estar espaçosa e ensolarada oferece todo o espaço necessário para você se divertir, trabalhar ou relaxar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| natural | naturais |
| textures | texturas |
| relax | relaxar |
| space | espaço |
| or | ou |
| the | o |
| color | cores |
| suites | suítes |
| you | você |
| of | de |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| and | e |
| means | para |
| to | em |
| you need | necessário |
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| choose | escolha |
| dream | sonhos |
| discover | descubra |
| collect | receba |
| awards | prêmios |
| add | mais |
| great | ótimas |
| on | nas |
| all | todos |
| and | e |
| a | dos |
EN Enjoy playful penguins and otters
PT Divirta-se com pinguins e lontras que adoram brincar
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| penguins | pinguins |
| otters | lontras |
| and | e |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| famous | famosos |
| featured | destaque |
| large | grandes |
| dolphins | golfinhos |
| were | foram |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| major | mais |
| dolphin | golfinho |
| the | o |
EN Stay at Moxy brand-new lifestyle Hotel to experience Bordeaux in a playful way !
PT Hotel com Estilo em Bordeaux | Moxy Bordeaux
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| way | estilo |
| in | em |
EN Moxy Poznan Airport - the most playful hotel next to Poznan Airport
PT Hotel com Estilo em Poznan | Moxy Poznan Airport
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| airport | airport |
| to | em |
EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.
PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de conversas com os tratadores e de encontros com os animais, incluídos na sua admissão.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| can | saiba |
| the | os |
| to | na |
| really | mais |
| room | com |
| and | e |
| in | de |
EN Smiling mature brunette woman looking away playful and defiant, close-up face
PT Mulher Viajante com mochila caminhadas Viagens estilo de vida aventura conceito ativo férias ao ar livre
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| woman | mulher |
| away | de |
EN Smiling mature brunette woman looking playful and defiant, close-up portrait of middle-aged female
PT Rosquinha de açúcar em movimento caindo no fundo amarelo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| of | de |
EN playful little child covering eyes with food with mother and grandmother and looking at camera while
PT criança brincalhão cobrindo os olhos com comida com a mãe e a avó e olhando para a câmera enquanto
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| child | criança |
| covering | cobrindo |
| mother | mãe |
| camera | câmera |
| and | e |
| food | comida |
| eyes | olhos |
| while | enquanto |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| campaign | campanha |
| new | nova |
| series | série |
| brings | da |
| of | de |
| the | as |
EN Smile you're at Lisbon most playful and connected hotel
PT Hotel com Estilo em Lisboa | Moxy Lisboa Oriente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| lisbon | lisboa |
| hotel | hotel |
| connected | com |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PT Crie ilustrações emocionantes em aquarela ao explorar técnicas lúdicas e pouco convencionais com o seu sketchbook
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exciting | emocionantes |
| watercolor | aquarela |
| illustrations | ilustrações |
| exploring | explorar |
| techniques | técnicas |
| in | em |
| sketchbook | sketchbook |
| by | com |
| and | e |
EN Transform your sketches into playful postcards through lettering and illustration techniques
PT Transforme seus esboços em cartões postais divertidos utilizando técnicas de lettering e ilustração à mão
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sketches | esboços |
| illustration | ilustração |
| techniques | técnicas |
| your | transforme |
| postcards | postais |
| and | e |
EN Transform your unique drawings into playful motion graphics with Photoshop, After Effects, and Animate
PT Transforme seus desenhos únicos em divertidos motion graphics com Photoshop, After Effects e Animate
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| drawings | desenhos |
| photoshop | photoshop |
| motion | motion |
| graphics | graphics |
| after | after |
| unique | únicos |
| your | transforme |
| and | e |
| into | em |
EN Cinema 4D: Bring Playful 3D Illustrations to Life
PT Cinema 4D: dê vida a uma ilustração pop em 3D
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cinema | cinema |
| life | vida |
| d | d |
| to | a |
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| were | são |
| afraid | medo |
| boundaries | limites |
| in | de |
| to | a |
| and | e |
EN In summer, you can play with newsjacking, using publications with a more playful tone and content which is easy to reuse and recycle
PT No verão, pode optar pelo newsjacking, por publicações mais leves e por um conteúdo fácil de reutilizar e de reciclar
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| summer | verão |
| easy | fácil |
| a | um |
| content | conteúdo |
| publications | publicações |
| reuse | reutilizar |
| can | pode |
| recycle | reciclar |
| in | de |
| more | mais |
| tone | e |
| which | o |
EN Make a statement with the Oakley® selection of glass cases and bags. From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
PT Deixe sua marca com a seleção Oakley® de bolsas e estojos para óculos. Dos mais resistentes, para guardar seus óculos esporte, aos mais descontraídos, navegue pela nossa lista e encontre o estojo certo para você.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| oakley | oakley |
| selection | seleção |
| bags | bolsas |
| sport | esporte |
| browse | navegue |
| list | lista |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| more | mais |
| right | para |
EN Playful Animal Illustration with Photoshop
PT Animais ilustrados repletos de vida e cor com Photoshop
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| animal | animais |
| photoshop | photoshop |
EN Create a visual universe that inspires young readers by exploring illustration techniques, playful typography, and book design
PT Aprenda técnicas de ilustração, tipografia e design de livros para criar um universo visual inspirador para os jovens leitores
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| young | jovens |
| readers | leitores |
| techniques | técnicas |
| typography | tipografia |
| book | livros |
| a | um |
| visual | visual |
| design | design |
| illustration | ilustração |
| create | criar |
| and | e |
EN Enliven your brand with a fun and playful arcade logo. Choose a ready-made design and customize it with your text, font, and your brand colors.
PT Dê um up em sua marca com um logotipo de jogos arcade divertido. Escolha um design pronto e personalize-o com o texto, a fonte e as cores da sua marca.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| choose | escolha |
| design | design |
| font | fonte |
| a | um |
| customize | personalize |
| ready | pronto |
| fun | divertido |
| logo | logotipo |
| text | texto |
| colors | cores |
| brand | marca |
| and | e |
EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities
PT A partir desta suposição surge a ideia de um arranque americano, Wonder Workshop, para criar dois robôs programáveis para crianças, cujo objetivo é educar através de atividades lúdicas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| idea | ideia |
| american | americano |
| workshop | workshop |
| programmable | programáveis |
| robots | robôs |
| children | crianças |
| purpose | objetivo |
| educate | educar |
| activities | atividades |
| is | é |
| an | um |
| create | criar |
| the | a |
| of | de |
| start | para |
| from | partir |
| this | desta |
EN An intelligent game not exclusively with a playful educational goal, but also exploratory and aimed at the practical demonstration of the realization of real technological products
PT Um jogo inteligente não exclusivamente com um objetivo educacional lúdico, mas também exploratório e destinado à demonstração prática da realização de produtos tecnológicos reais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| game | jogo |
| educational | educacional |
| goal | objetivo |
| aimed | destinado |
| practical | prática |
| demonstration | demonstração |
| realization | realização |
| real | reais |
| a | um |
| exclusively | exclusivamente |
| of | de |
| also | também |
| the | à |
| products | produtos |
| but | mas |
| and | e |
EN Osmo is a playful kit based on the principles of advanced technology andreflective artificial intelligence
PT Osmo é um kit lúdico baseado nos princípios da tecnologia avançada einteligência artificial reflexiva
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| osmo | osmo |
| kit | kit |
| principles | princípios |
| advanced | avançada |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| a | um |
| based on | baseado |
| artificial | artificial |
EN Many other playful activities can be downloaded and purchased separately, ensuring the learning and enjoyment of young and old.
PT Muitas outras atividades lúdicas podem ser baixadas e compradas separadamente, garantindo o aprendizado e o prazer de jovens e idosos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| activities | atividades |
| separately | separadamente |
| ensuring | garantindo |
| enjoyment | prazer |
| young | jovens |
| other | outras |
| the | o |
| many | muitas |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| comfort | conforto |
| zone | zona |
| routine | rotina |
| activity | atividade |
| innovative | inovadora |
| protagonists | protagonistas |
| teachers | professores |
| is | é |
| the | os |
| students | estudantes |
| we | nós |
| a | uma |
| be | ser |
| important | importante |
| it | seu |
| of | de |
| move | para |
| and | e |
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery. It allows us to uniquely showcase our great work while using our new color palette.
PT Nosso novo estilo de ilustração é gráfico, vetorial e vibrante, valorizando a arte digital em vez de imagens genéricas. Isso nos permite destacar de maneira única nossa nova paleta de cores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| imagery | imagens |
| palette | paleta |
| vector | vetorial |
| uniquely | única |
| style | estilo |
| art | arte |
| allows | permite |
| illustration | ilustração |
| graphic | gráfico |
| us | nos |
| color | cores |
| to | a |
| on | em |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| personalities | personalidades |
| famous | famosos |
| large | grandes |
| dolphins | golfinhos |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| major | mais |
| dolphin | golfinho |
| the | o |
EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.
PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de conversas com os tratadores e de encontros com os animais, incluídos na sua admissão.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| can | saiba |
| the | os |
| to | na |
| really | mais |
| room | com |
| and | e |
| in | de |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidade! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaques e fizeram muito sucesso nos filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| famous | famosos |
| large | grandes |
| dolphins | golfinhos |
| were | foram |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| hope | muito |
| major | mais |
| dolphin | golfinho |
| the | o |
EN A silhouette for every look, from day to evening – from the playful and practical mini to the foldable, envelope-shaped Pocket Bag in exaggerated proportions.
PT Modelos para todas as ocasiões, para uso de dia e noite – de peças em miniatura divertidas e práticas às bolsas Pocket dobráveis estilo envelope em proporções exageradas.
EN Contrasting the playful Lola bag, in a new iteration as a bum bag, and the giant Pocket Bag.
PT Em contraste, a divertida bolsa Lola apresentou suas novas interpretações como pochete e bolsa Pocket gigante.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bag | bolsa |
| new | novas |
| giant | gigante |
| in | em |
| the | a |
| as | como |
| and | e |
EN The eccentric maelstrom of images, accompanied by playful and capricious voice-over, is a surrealist exercise, a ritual and an exquisite game as serious as only games can be
PT O turbilhão excêntrico de imagens, acompanhado de uma narração divertida e caprichosa, é um exercício surrealista, um ritual e um jogo requintado tão sério como só os jogos o podem ser
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| images | imagens |
| accompanied | acompanhado |
| exercise | exercício |
| ritual | ritual |
| exquisite | requintado |
| serious | sério |
| is | é |
| game | jogo |
| a | um |
| games | jogos |
| of | de |
| and | e |
| as | tão |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Be wise and inform yourself. A playful approach makes it even easier.
PT Seja prudente e informe-se. Uma abordagem divertida facilita ainda mais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| approach | abordagem |
| and | e |
| a | uma |
| even | ainda |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PT Crie ilustrações emocionantes em aquarela ao explorar técnicas lúdicas e pouco convencionais com o seu sketchbook
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| exciting | emocionantes |
| watercolor | aquarela |
| illustrations | ilustrações |
| exploring | explorar |
| techniques | técnicas |
| in | em |
| sketchbook | sketchbook |
| by | com |
| and | e |
EN Transform your sketches into playful postcards through lettering and illustration techniques
PT Transforme seus esboços em cartões postais divertidos utilizando técnicas de lettering e ilustração à mão
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sketches | esboços |
| illustration | ilustração |
| techniques | técnicas |
| your | transforme |
| postcards | postais |
| and | e |
EN Learn the basics of designing striking badges, crests, and logos that visually represent your team by exploring the playful art of digital illustration
PT Aprenda os fundamentos do design para criar uma insígnia, brasão e logotipo capazes de representar visualmente a sua equipe enquanto descobre a arte da ilustração digital
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| basics | fundamentos |
| visually | visualmente |
| represent | representar |
| team | equipe |
| art | arte |
| illustration | ilustração |
| logos | logotipo |
| the | os |
| of | do |
EN Cinema 4D: Bring Playful 3D Illustrations to Life
PT Cinema 4D: dê vida a uma ilustração pop em 3D
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| cinema | cinema |
| life | vida |
| d | d |
| to | a |
EN Create a visual universe that inspires young readers by exploring illustration techniques, playful typography, and book design
PT Aprenda técnicas de ilustração, tipografia e design de livros para criar um universo visual inspirador para os jovens leitores
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| universe | universo |
| young | jovens |
| readers | leitores |
| techniques | técnicas |
| typography | tipografia |
| book | livros |
| a | um |
| visual | visual |
| design | design |
| illustration | ilustração |
| create | criar |
| and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
playful style playful playful manner playful logo needed playful logo playful elements bring playful playful learning very playful playful design playful ingredients bachelor party playful discover playful bears edgy and playful based and playful playful and innovative playful animation playful hotels a playful educational playful exterior adorning a more playful exploring playful playful moments discover playful sea playful add on playful polar bears contrasting the playful playful vibe playful way looking away playful playful hotelsxmoxy hotels enjoy playful penguins playful educational goal
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur