PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
Þýða "faces verticais" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "faces verticais" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| penhascos | cliffs |
| fatias | slices |
| horizontais | horizontal |
| verticais | vertical |
| enormes | huge |
| pilhas | stacks |
| panquecas | pancakes |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instalados | installed |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
| poços | wells |
| ponta | tip |
| sensível | sensitive |
| pressão | pressure |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| cabo | cable |
| robusto | rugged |
PT 'Faces of Poverty' - Um novo e poderoso documentário curto da CARE Líbano
EN ‘Faces of Poverty’ — A Powerful New Documentary Short from CARE Lebanon
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| of | of |
| um | a |
| novo | new |
| poderoso | powerful |
| documentário | documentary |
| curto | short |
| care | care |
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
PT InsightFace com ArcFace recebeu uma pontuação de precisão de 99,83% no conjunto de dados Labeled Faces in the Wild (LFW)
EN InsightFace with ArcFace received a 99.83% accuracy score on the Labeled Faces in the Wild (LFW) data set
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recebeu | received |
| pontuação | score |
| precisão | accuracy |
| conjunto | set |
| dados | data |
PT Como a nossa Lua, Fobos e Deimos estão sincronizadas com o seu planeta e sempre mostram apenas uma de suas faces a ele.
EN Like our Moon, Phobos and Deimos are tidally locked to their planet and always show only one side to it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lua | moon |
| planeta | planet |
| sempre | always |
| mostram | show |
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pastas | folders |
| de | for |
| escritório | office |
PT Publicação técnica As Faces da Fraude Amigável
EN Whitepaper: The Faces of Friendly Fraud
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
PT Filtro de seleção para habilitar a seleção em vértices, arestas e faces de objetos
EN Add/edit drawing data both visually and programmatically
PT Como a nossa Lua, Fobos e Deimos estão sincronizadas com o seu planeta e sempre mostram apenas uma de suas faces a ele.
EN Like our Moon, Phobos and Deimos are tidally locked to their planet and always show only one side to it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lua | moon |
| planeta | planet |
| sempre | always |
| mostram | show |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2011 Topps Faces of the Franchise vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2011 Topps Faces of the Franchise listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| são | are |
| atualizados | updated |
| diariamente | daily |
| ebay | ebay |
| mercado | marketplace |
| metodologia | methodology |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2011 Topps Faces of the Franchise ( detalhes )
EN Average ungraded base card value (excludes parallels) for 2011 Topps Faces of the Franchise (details)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cartão | card |
| básico | base |
| exclui | excludes |
| paralelos | parallels |
| detalhes | details |
PT 2014 Panini Prizm Fresh Faces Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2014 Panini Prizm Fresh Faces Card Prices | PSA & Ungraded Values
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fresh | fresh |
| preços | prices |
| cartão | card |
| amp | amp |
| valor | values |
| panini | panini |
| psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2014 Panini Prizm Fresh Faces vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2014 Panini Prizm Fresh Faces listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| são | are |
| atualizados | updated |
| diariamente | daily |
| fresh | fresh |
| ebay | ebay |
| mercado | marketplace |
| metodologia | methodology |
| panini | panini |
PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| características | features |
| desenho | design |
| personalizado | customized |
| dispositivo | device |
| confiabilidade | reliability |
| perfil | profile |
| desgaste | wear |
| uniforme | uniform |
PT Também pode preparar ficheiros de duas faces com desenhos diferentes de cada lado.
EN You can also prepare double-sided files with different designs on each side.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| também | also |
| preparar | prepare |
| ficheiros | files |
| duas | double |
| desenhos | designs |
| diferentes | different |
| lado | side |
PT Small Faces foi uma banda essencial para o rock inglês, mas sua curta duração impediu que os integrantes desenvolvessem melhor as idéias pr… leia mais
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian … read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| small | small |
| banda | band |
| inglês | british |
| s | s |
PT Small Faces foi uma banda essencial para o rock inglês, mas sua curta duração impediu que os integrantes desenvolvessem melhor as idéias propostas entre 65 e 68
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| small | small |
| banda | band |
| inglês | british |
| s | s |
PT Por detrás da complexa maquinaria de TI estão as muitas faces humanas e amigáveis do PowerDMARC.
EN Behind the complex TI machinery are the many friendly, human faces of PowerDMARC.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detrás | behind |
| complexa | complex |
| maquinaria | machinery |
| amigáveis | friendly |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| balão | balloon |
| ar | air |
| quente | hot |
| vales | valleys |
PT Os perfis do setor dos principais mercados verticais-alvo no segundo trimestre de 2021
EN Industry profiles of the top verticals targeted in 2Q21
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
| alvo | targeted |
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novos | new |
| serviços | services |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| verticais | verticals |
| incluindo | including |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| espera | expected |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
EN Get more targeted in understanding your vertical with our Search Explorer's advanced filters
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | get |
| mais | more |
| verticais | vertical |
| filtros | filters |
| avançados | advanced |
| explorer | explorer |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| chega | arrive |
| nossos | our |
| jardins | gardens |
| verticais | vertical |
| chá | tea |
| ajudam | help |
| preparar | ready |
| excelente | great |
| estada | stay |
PT feed de mídia social, modelo vetorial para postagens e histórias verticais, aquarela de eucalipto 3566979 Vetor no Vecteezy
EN Social media feed, vector template for vertical posts and stories, watercolor eucalyptus 3566979 Vector Art at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feed | feed |
| modelo | template |
| postagens | posts |
| histórias | stories |
| verticais | vertical |
| aquarela | watercolor |
| eucalipto | eucalyptus |
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
EN Our cutting-edge backpack and upright products allow residential cleaning professionals to easily clean in and around obstacles, detail clean, and clean more area in less time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| residencial | residential |
| facilmente | easily |
| obstáculos | obstacles |
| área | area |
| menos | less |
| tempo | time |
PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.
EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| dividido | divided |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| colunas | columns |
| diferentes | different |
PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com as guias verticais que anunciou há quase um ano.
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atualizando | updating |
| navegador | browser |
| edge | edge |
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| anunciou | announced |
| um | a |
| ano | year |
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estilo | style |
| kanban | kanban |
| seções | sections |
| verticais | vertical |
| defina | set |
| propriedades | properties |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT No Google Meet, comece a gravar a reuniãoClique em “Mais” (3 pontos verticais no lado inferior direito) e clique em “Record Meeting”
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meet | meet |
| comece | start |
| mais | more |
| verticais | vertical |
| lado | side |
| direito | right |
| e | and |
| pontos | dots |
PT Organizamos nossos negócios, produtos e pessoal em torno de setores verticais. Cada vertical conta com um estrategista experiente, que conhece a linguagem do setor e pode fazer recomendações específicas para os seus negócios.
EN We organize our business, our products and our people around vertical industries. Each vertical has a seasoned strategist who is an expert in your industry language and make recommendations to match your particular business.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoal | people |
| estrategista | strategist |
| experiente | expert |
| linguagem | language |
| recomendações | recommendations |
| específicas | particular |
PT No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas
EN Right now we offer 728x90 leaderboards, 300x250 medium rectangles and 160x600 wide skyscraper on our pages
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| páginas | pages |
PT Os dados recolhidos fornecem um esquema claro das deformações verticais e rotacionais dentro da estrutura ao longo do tempo.
EN The data they collect provides a clear schematic of vertical and rotational deformations within the structure over time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | clear |
| verticais | vertical |
| estrutura | structure |
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| medidor | meter |
| oferece | provides |
| solução | solution |
| monitoramento | monitoring |
| permanente | permanent |
| verticais | vertical |
| estruturas | structures |
| solo | ground |
| edifícios | buildings |
| muros | walls |
| concreto | concrete |
| mems | mems |
PT Sua primeira opção: Clique nas elipses verticais à direita do seu navegador >> Clique em "Mais ferramentas" >> Clique em "Ferramentas do desenvolvedor".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opção | option |
| nas | on |
| verticais | vertical |
| direita | right |
| navegador | browser |
| gt | gt |
| mais | more |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedor | developer |
PT Perfis do setor dos principais mercados verticais segmentados no terceiro trimestre de 2021
EN Industry profiles of the top verticals targeted in 3Q21
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos
EN Instantly transform your video to vertical or square formats, and chose from a large selection of templates, filters, and effects
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| vídeo | video |
| verticais | vertical |
| ou | or |
| grande | large |
| filtros | filters |
| efeitos | effects |
PT Estamos abertos a muitos esquemas de publicidade. No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas.
EN We are open to quite a lot of advertisement schemes. Right now we offer 728x90 leaderboards, 300x250 medium rectangles and 160x600 wide skyscraper on our pages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abertos | open |
| esquemas | schemes |
| publicidade | advertisement |
| páginas | pages |
PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| médio | medium |
| grande | large |
| foco | focus |
| principais | key |
| verticais | verticals |
| fabricação | manufacturing |
| consumo | consumer |
| bebidas | beverage |
| tecnologia | tech |
| educação | education |
PT O negócio Aprendizagem, educação Coaching Matemática Linhas verticais Desenvolvimento Subir Idéia Cérebro Pensando Pensar Mente Treinador Branco Seta Azul Setas; flechas
EN Business Learning, education Coaching Math Vertical lines Development Rise Idea Brain Thinking Think Mind Coach White Arrow Blue Arrows
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| matemática | math |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| idéia | idea |
| cérebro | brain |
| treinador | coach |
| seta | arrow |
| setas | arrows |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais
EN The split screen layout is full-screen web components that are divided into two vertical columns
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| layout | layout |
| componentes | components |
| inteira | full |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
PT As guias verticais em modelos de bootstrap parecem elegantes e você pode até escolher em uma paleta de cores
EN Vertical tabs in bootstrap templates look stylish, and you can even choose from a palette of colors
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| modelos | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| parecem | look |
| elegantes | stylish |
| você | you |
| escolher | choose |
| paleta | palette |
| cores | colors |
PT O modelo de blog de guia pode ser apresentado como uma página e adicionar guias verticais ou horizontais
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| modelo | template |
| blog | blog |
| ser | be |
| apresentado | presented |
| adicionar | add |
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| ou | or |
| horizontais | horizontal |
PT As guias sanfonadas SCSS puras e as guias sanfonadas verticais são integradas com precisão ao sistema do site, para que você possa aplicar a galeria de imagens sanfonadas, sanfonadas com vanilla js ou modelos HTML5 e CSS3 puros de sanfona
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| integradas | integrated |
| sistema | system |
| possa | able |
| galeria | gallery |
| imagens | image |
| js | js |
| ou | or |
| modelos | template |
| com precisão | accurately |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
faces verticais verticais guias verticais empresas verticais setores verticais acordeões verticais diferentes verticais comerciais industriais verticais linhas verticais verticais para experiências nossos jardins verticais verticais desenvolvimento subir guias sanfonadas verticais tubos verticais colunas verticais faces muitas faces duas faces faces de objetosÞýddu faces verticais á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur