PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
Þýða "existe outra maneira" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "existe outra maneira" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á existe outra maneira
"existe outra maneira" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| criar | create |
| conta | account |
| brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| phishing | phishing |
PT Todavia, em cada chamado existe também um risco, como o que existe na abertura de uma empresa
EN However, in every calling there is also a risk, as there is in starting a company
PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo
EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| obtém | get |
| erros | errors |
| propriedade | property |
| formulário | form |
| ou | or |
| antiga | old |
| dispositivo | device |
| tempo de execução | runtime |
PT Existe um evento do Dia dos Veteranos perto de você? Existe uma instituição de caridade local que se concentra em questões militares? Envolva-se e mostre aos homens e mulheres da comunidade militar que você realmente se importa.
EN Is there a Veterans Day event near you? Is there a local charity that focuses on military issues? Get involved and show the men and women of the military community that you truly care.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| evento | event |
| dia | day |
| veteranos | veterans |
| você | you |
| caridade | charity |
| mostre | show |
| homens | men |
| mulheres | women |
| realmente | truly |
| concentra | focuses |
PT Assim que o acima for explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo onde negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas operações), não existe um preço mundial único para o bitcoin.
EN Once the above has been explained, you will understand that since there is not a single platform in the world where to trade (there are many and each one can have its operations) there is no world or unique price of bitcoin.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| explicado | explained |
| negociar | trade |
| operações | operations |
| preço | price |
| bitcoin | bitcoin |
| entender | understand |
PT Já não estamos a discutir sobre o que existe e o que não existe, o que foi corrigido e o que não foi corrigido, e como está a cobertura
EN We're no longer arguing about what's there and what's not there, what's been patched and what's not been patched, and what coverage looks like
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estamos | we |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| processos | processes |
| membros | members |
| time | team |
| muri | muri |
| garantir | ensure |
PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| árvores | trees |
| boa | good |
| outra | another |
| pessoas | people |
| atmosfera | atmosphere |
| algo | something |
| útil | useful |
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| possibilidade | option |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directly |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| ou | or |
| outra | another |
| forma | way |
| além disso | furthermore |
PT Além disso, com o aumento da procura por produtos ecológicos pelos clientes, os materiais de construção sustentáveis são outra área onde existe oportunidade de investimento.
EN Furthermore, with more customers seeking environmentally friendly products, sustainable building materials are another area of investment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| construção | building |
| área | area |
| investimento | investment |
| procura | seeking |
PT Se existe outra excursão ainda mais popular que as anteriores, essa é a visita a Florença, a capital italiana da arte. Para visitar a cidade, você poderá reservar nossa excursão a Florença
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| popular | popular |
| florença | florence |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| arte | art |
| cidade | city |
| reservar | book |
| nossa | our |
PT Se existe outra excursão ainda mais popular que as anteriores, essa é a visita a Florença, a capital italiana da arte. Para visitar a cidade, você poderá reservar nossa excursão a Florença
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| popular | popular |
| florença | florence |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| arte | art |
| cidade | city |
| reservar | book |
| nossa | our |
PT Se existe outra excursão ainda mais popular que as anteriores, essa é a visita a Florença, a capital italiana da arte. Para visitar a cidade, você poderá reservar nossa excursão a Florença
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| popular | popular |
| florença | florence |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| arte | art |
| cidade | city |
| reservar | book |
| nossa | our |
PT Se existe outra excursão ainda mais popular que as anteriores, essa é a visita a Florença, a capital italiana da arte. Para visitar a cidade, você poderá reservar nossa excursão a Florença
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| popular | popular |
| florença | florence |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| arte | art |
| cidade | city |
| reservar | book |
| nossa | our |
PT Se existe outra excursão ainda mais popular que as anteriores, essa é a visita a Florença, a capital italiana da arte. Para visitar a cidade, você poderá reservar nossa excursão a Florença
EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| popular | popular |
| florença | florence |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| arte | art |
| cidade | city |
| reservar | book |
| nossa | our |
PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.
EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opção | option |
| tour | tour |
| passar | spend |
| livre | free |
| encantador | charming |
| lugar | location |
| sorrento | sorrento |
PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.
EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opção | option |
| tour | tour |
| passar | spend |
| livre | free |
| encantador | charming |
| lugar | location |
| sorrento | sorrento |
PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.
EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opção | option |
| tour | tour |
| passar | spend |
| livre | free |
| encantador | charming |
| lugar | location |
| sorrento | sorrento |
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difícil | hard |
| especialmente | especially |
| implica | entails |
| listening | listening |
| social | social |
PT Existe uma maneira de contornar esses bloqueios
EN There is a way to overcome such blocks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneira | way |
| bloqueios | blocks |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Como o gerenciamento de apps no iTunes não existe mais, o iMazing é a maneira mais simples e segura de baixar apps (.ipa) da App Store.
EN Now that iTunes doesn't have app management anymore, iMazing is the simplest and safest way to download your apps (.ipa) from the App Store.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| itunes | itunes |
| imazing | imazing |
| maneira | way |
| ipa | ipa |
| store | store |
PT Existe, porém, uma maneira fácil de garantir que isso não aconteça, um provedor de DNS gerenciado dedicado
EN There is an easy way to ensure that this doesn’t happen though, a dedicated managed DNS provider
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| porém | though |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
PT Felizmente, existe uma maneira de evitar todos esses problemas
EN Thankfully there is a way to avoid all these problems
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| todos | all |
| problemas | problems |
PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui
EN No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vezes | time |
| uma | a |
| reutilizar | reuse |
| editar | edit |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT Quando se trata de criação de ideias, não existe melhor maneira de fazer fluir a criatividade da sua equipe do que realizar uma sessão de brainstorming online
EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhor | better |
| maneira | way |
| uma | an |
| sessão | session |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| ideias | ideation |
PT Transforme qualquer mapa mental criado em um slideshow bonito e dinâmico em segundos. Não existe maneira mais fácil de apresentar ideias e planos de projetos às pessoas!
EN Turn any mind map you’ve created into a beautiful, dynamic slideshow within seconds. There’s no easier way to present ideas and project plans to others!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criado | created |
| slideshow | slideshow |
| bonito | beautiful |
| dinâmico | dynamic |
| maneira | way |
| apresentar | present |
PT Existe maneira melhor de aprender e absorver informações que lhe são visíveis, do que poder interagir com elas? No Exploratorium de San Francisco, os visitantes fazem exatamente isso.
EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneira | way |
| melhor | better |
| absorver | absorb |
| francisco | francisco |
| visitantes | visitors |
| exatamente | just |
| san | san |
PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazer isso.
EN Have you ever wanted to look up tweets from a specific person on Twitter? There is now a very simple way to do it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| pessoa | person |
| específica | specific |
| agora | now |
| muito | very |
PT “Ainda existe um grande potencial sem explorar para adquirir conteúdo de maneira fácil com os dispositivos do consumidor, como celulares e webcams. E nós estamos em uma missão de explorá-los em sua totalidade!”
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grande | much |
| potencial | potential |
| explorar | tap |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| dispositivos | devices |
| consumidor | consumer |
| webcams | webcams |
| missão | mission |
PT foi tema de diversas canções. Mas só existe uma maneira para entender a sua fama: curtir o seu ritmo lento, deixando o olhar se perder no infinito azul enquanto a beleza da ilha inunda sua alma. Será difícil partir...
EN : generations of artists have praised this enchanting island in songs, poems, and films, but the only way to truly experience the magic of Italy's Island of Capri is to see it in person.Once here, you may never want to leave.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneira | way |
| s | s |
PT Existe uma maneira de enviar convites para candidatos por um único link?Sim, você pode configurar links únicos do Adaface para suas avaliações. Leia mais sobre como os links públicos do Adaface funcionam aqui.
EN Is there a way to send invites to candidates by a single link?Yes, you can setup Adaface one-links for your assessments. Read more about how Adaface public links work here.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| convites | invites |
| candidatos | candidates |
| adaface | adaface |
| avaliações | assessments |
| públicos | public |
| funcionam | work |
PT Você sabia que existe uma maneira super rápida de copiar entre iPhone, iPad e Mac com os dedos ou alguns cliques?
EN Did you know there's a super quick way to copy between iPhone, iPad and Mac with use your fingers or a few clicks?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneira | way |
| rápida | quick |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| dedos | fingers |
| ou | or |
| cliques | clicks |
PT Não existe uma maneira simples de escolher o tamanho exato a cada vez, a menos que você mesmo tenha controle sobre a veiculação do anúncio
EN There isn't an easy way to choose the exact size each time, unless you control the ad serving yourself
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneira | way |
| exato | exact |
| vez | time |
| controle | control |
| anúncio | ad |
| a menos que | unless |
PT Você já se perguntou se existe uma maneira mais fácil de lidar com viagens corporativas?
EN Ever wondered if there’s an easier way to deal with business travel?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| perguntou | wondered |
| uma | an |
| maneira | way |
| viagens | travel |
PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazê-lo.
EN The platform will be blocking the promotion of tweets if they are seen to be spreading misinformation.
PT “Ainda existe um grande potencial sem explorar para adquirir conteúdo de maneira fácil com os dispositivos do consumidor, como celulares e webcams. Nossa missão é explorá-lo em sua totalidade!”
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grande | much |
| potencial | potential |
| explorar | tap |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| dispositivos | devices |
| consumidor | consumer |
| webcams | webcams |
| missão | mission |
| lo | it |
PT É claro que existe uma maneira "clássica" de se abrir um arquivo PDF usando o PDF Expert:
EN Of course, there is a “classy” way to open a PDF file using PDF Expert:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| maneira | way |
| expert | expert |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pressão | pressure |
| rapidez | quickly |
| eficientes | efficient |
| nossos | we |
| softwares | software |
| bem | well |
| subjacente | underlying |
| atualizações | upgrades |
PT Como o gerenciamento de apps no iTunes não existe mais, o iMazing é a maneira mais simples e segura de baixar apps (.ipa) da App Store.
EN Now that iTunes doesn't have app management anymore, iMazing is the simplest and safest way to download your apps (.ipa) from the App Store.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| itunes | itunes |
| imazing | imazing |
| maneira | way |
| ipa | ipa |
| store | store |
PT Existe, porém, uma maneira fácil de garantir que isso não aconteça, um provedor de DNS gerenciado dedicado
EN There is an easy way to ensure that this doesn’t happen though, a dedicated managed DNS provider
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| porém | though |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
existe outra maneira outra maneira há outra maneira outra maneira fácil outra maneira é outra excelente maneira houvesse outra maneira alguma outra maneira existe outra excursão existe outra existe maneira existe uma maneira outra embalagem outra outra coisa outra opcao outra superior outra empresa outra marca outra ilustracao outra publicidade outra pessoa é outra rede outra equipe outra ferramenta outra entidade outra organização encontrar outra ferramenta outra pasta outra câmera outra informação relevante outra violação outra conduta outra informação outra ideia outra questão nenhuma outra outra imagem outra finalidade outra metade outra crise outra base outra pessoa usando outra etapa outra solicitação outra nuvem outra janela outra pessoa usar outra atividade nenhuma outra pessoaÞýddu existe outra maneira á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur