PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
"outra finalidade" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portúgalska | Enska |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portúgalska | Enska |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Retemos dados pessoais pelo tempo necessário para a(s) finalidade(s) de processamento para a(s) qual(is) as informações foram coletadas, e qualquer outra finalidade relacionada permitida.
EN We retain personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the information was collected, and any other permissible, related purpose.
PT Apesar das redes sociais não serem a única estratégia de marketing digital a ser implementada com a finalidade de vender mais, elas também podem ser utilizadas para essa finalidade.
EN Although social networks are not the only digital marketing strategy to be implemented to sell more, they can also be used for this purpose.
Portúgalska | Enska |
---|---|
apesar | although |
estratégia | strategy |
digital | digital |
implementada | implemented |
finalidade | purpose |
utilizadas | used |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
Portúgalska | Enska |
---|---|
acontece | happens |
minhas | my |
se | if |
eu | i |
usar | use |
comandos | commands |
mover | move |
outra | another |
ou | or |
copiar | copy |
linha | row |
contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
criar | create |
conta | account |
brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Não permitimos que nossos provedores de serviços terceirizados usem as informações pessoais que compartilhamos com eles para fins de marketing ou para qualquer outra finalidade que não seja em conexão com os serviços que eles nos fornecem.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
compartilhamos | we share |
marketing | marketing |
ou | or |
outra | other |
conexão | connection |
PT Para qualquer outra finalidade divulgada por nós quando você fornecer as informações.
EN For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
Portúgalska | Enska |
---|---|
outra | other |
finalidade | purpose |
quando | when |
você | you |
fornecer | provide |
informações | information |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
Portúgalska | Enska |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
Portúgalska | Enska |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | information |
usados | used |
outra | other |
PT A Webfleet Solutions tem um compromisso contratual com a Google ao abrigo do qual as suas informações são limitadas à utilização exclusiva pela Webfleet Solutions e não pela Google para qualquer outra finalidade, como publicidade.
EN Webfleet Solutions has entered into a contract with Google that limits your information for use only by Webfleet Solutions and not by Google for any other purpose, such as advertising.
Portúgalska | Enska |
---|---|
solutions | solutions |
informações | information |
outra | other |
finalidade | purpose |
publicidade | advertising |
PT A Webfleet Solutions não permitirá o acesso de terceiros às suas informações nem as utilizará para qualquer outra finalidade, exceto se for explícita e legalmente obrigada a fazê-lo como consequência de um processo legal
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
Portúgalska | Enska |
---|---|
solutions | solutions |
acesso | access |
informações | information |
finalidade | purpose |
processo | process |
faz | do |
PT Em qualquer dos casos, a BINTER não tratará esses dados com nenhuma outra finalidade.
EN In either case, BINTER will not process these data for any other purpose.
Portúgalska | Enska |
---|---|
casos | case |
dados | data |
finalidade | purpose |
binter | binter |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
Portúgalska | Enska |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se permissão explícita por escrito foi obtida do Registrador:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Registrar:
Portúgalska | Enska |
---|---|
host | host |
outra | other |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
registrador | registrar |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
Portúgalska | Enska |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
Portúgalska | Enska |
---|---|
host | host |
finalidade | purpose |
listada | listed |
explícita | explicit |
obtida | obtained |
pais | parent |
impreza | impreza |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | information |
usados | used |
outra | other |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | information |
usados | used |
outra | other |
PT Usar qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material nos Serviços, ou para qualquer outra finalidade não expressamente autorizada nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
Portúgalska | Enska |
---|---|
manual | manual |
ou | or |
copiar | copy |
material | material |
serviços | services |
outra | other |
finalidade | purpose |
expressamente | expressly |
autorizada | authorized |
prévio | prior |
PT Você não pode criar trabalhos obscenos, difamatórios ou ilegais usando as Imagens e nem usar as Imagens para qualquer outra finalidade proibida por lei
EN You may not create obscene, defamatory or otherwise illegal works using the Images nor use the Images for any other purpose which is prohibited by law
Portúgalska | Enska |
---|---|
criar | create |
trabalhos | works |
imagens | images |
finalidade | purpose |
proibida | prohibited |
lei | law |
o | which |
PT Estes terceiros têm acesso apenas às suas informações pessoais para realizar estas tarefas em nosso nome e são obrigados a não divulgá-lo ou usá-lo para qualquer outra finalidade.
EN These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
ou | or |
usá-lo | use it |
outra | other |
finalidade | purpose |
PT Estes terceiros têm acesso a seus dados pessoais somente para realizar estas tarefas em nosso nome e são obrigados a não divulgá-los ou usá-los para qualquer outra finalidade.
EN These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
PT Não permitimos que nossos prestadores de serviços terceirizados usem as informações pessoais que compartilhamos com eles para fins de marketing ou para qualquer outra finalidade que não esteja relacionada aos serviços que eles nos prestam.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
PT Não permitimos que nossos prestadores de serviços terceirizados usem as informações pessoais que compartilhamos com eles para fins de marketing ou para qualquer outra finalidade que não esteja relacionada aos serviços que eles nos prestam.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT Você não pode comprar, usar nem acessar os Serviços para fins de criação de um produto ou serviço concorrente nem para nenhuma outra finalidade de concorrência.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
Portúgalska | Enska |
---|---|
ilustrações | illustrations |
mostram | show |
estilos | styles |
escreve | writes |
smartphone | phone |
diz | says |
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
Portúgalska | Enska |
---|---|
comece | start |
implementando | implementing |
mudança | change |
adicione | add |
outra | another |
melhorar | improved |
áreas | areas |
você | you |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
Portúgalska | Enska |
---|---|
estado | state |
nuvem | cloud |
privada | private |
pública | public |
metal | metal |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fonte | font |
original | original |
transferir | transfer |
pessoa | someone |
empresa | company |
comprador | purchaser |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
Portúgalska | Enska |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
corporação | corporation |
ou | or |
outra | other |
pessoa | entity |
em nome de | behalf |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
Portúgalska | Enska |
---|---|
filtros | filters |
pais | parent |
apenas | just |
vício | addiction |
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
Portúgalska | Enska |
---|---|
tarefa | task |
dependente | dependent |
outra | another |
linha | row |
coluna | column |
PT Você também pode optar por salvar a planilha em outra pasta ou outra área de trabalho.
EN You can also choose to save the sheet in a different folder or workspace.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
a | the |
outra | different |
pasta | folder |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
Portúgalska | Enska |
---|---|
ajustar | adjust |
câmaras | cameras |
sem | without |
ajustes | adjustments |
descer | down |
monitor | monitor |
permitiu | allowed |
Sýnir 50 af 50 þýðingum