PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
"etapas a seguir" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
Portúgalska | Enska |
---|---|
jogo | game |
pessoas | people |
apenas | just |
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
Portúgalska | Enska |
---|---|
service | service |
ou | or |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pessoas | people |
interagem | interact |
etapas | steps |
ou | or |
slack | slack |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
enviadas | submitted |
etapas | steps |
variáveis | variables |
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
Portúgalska | Enska |
---|---|
jovem | young |
expandir | expand |
tempo | time |
itaa | itaa |
reveja | review |
literatura | literature |
PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
ler | read |
etapas | steps |
itaa | itaa |
de | of |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avaliações | assessments |
talento | talent |
potencial | potential |
liderança | leadership |
testes | testing |
prontidão | readiness |
cargo | role |
específico | specific |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
Portúgalska | Enska |
---|---|
etapas | stages |
necessárias | necessary |
ao | to |
contacto | contact |
cliente | customer |
restaurante | restaurant |
participante | participating |
reserva | reservation |
acompanhar | follow |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
Portúgalska | Enska |
---|---|
planilhas | sheets |
canto | corner |
superior | upper |
esquerdo | left |
siga | follow |
PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
Portúgalska | Enska |
---|---|
chaves | keys |
pública | public |
consumidor | consumer |
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
etapas | steps |
siga | follow |
conexão | connection |
precisar | need |
PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.
EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.
Portúgalska | Enska |
---|---|
etapas | steps |
feitas | done |
naturalmente | naturally |
inteligência | intelligence |
preços | pricing |
detalhes | detail |
mais fundo | deeper |
s | s |
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
EN Assume you run 125,000 steps in a calendar month in an account. There were also 10,000 aws:executeScript steps that ran for a total duration of 100,000 seconds. Your bill for this example is as follows:
Portúgalska | Enska |
---|---|
suponha | assume |
etapas | steps |
mês | month |
aws | aws |
duração | duration |
segundos | seconds |
exemplo | example |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
Portúgalska | Enska |
---|---|
discutir | discuss |
custos | costs |
benefícios | benefits |
propõe | proposes |
básico | basic |
acompanhar | track |
curto | short |
PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
Portúgalska | Enska |
---|---|
importantes | important |
criar | creating |
automação | automation |
é | is |
PT Conclua as etapas semelhantes para todas as etapas do site - ou seja, não acione o evento da tag 'Visualização da Página' quando o evento da tag 'Compra' for acionado.
EN Complete similar steps for all stages of the site — i.e. do not fire 'PageView' tag event when the 'Purchase' tag event fires.
PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.
EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
algo | something |
ótimo | great |
etapas | steps |
essenciais | essential |
site | site |
PT É muito fácil começar a usar uma VPN. Basta seguir estas simples etapas abaixo e você estará protegido por uma VPN:
EN It is very easy to get started with a VPN. Just follow the six simple steps below and you are protected by a VPN:
Portúgalska | Enska |
---|---|
muito | very |
começar | started |
vpn | vpn |
seguir | follow |
etapas | steps |
PT Se você deseja assistir o Hulu com Surfshark ou outro VPN, você pode seguir estas etapas:
EN If you wish to watch Hulu with Surfshark, or another VPN, you can follow these steps:
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
você | you |
deseja | wish |
surfshark | surfshark |
ou | or |
vpn | vpn |
seguir | follow |
etapas | steps |
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
Portúgalska | Enska |
---|---|
bloqueia | blocks |
acesso | access |
japão | japan |
seguir | follow |
fáceis | easy |
mundo | world |
precisar | need |
PT Talvez seja muito complexo. Se for assim, divida-o em etapas simples de seguir. Em seguida, peça para a mesma pessoa fazer comentários.
EN Maybe it’s too complex. If so, break it down into simple to follow steps. Then ask the same person for feedback.
Portúgalska | Enska |
---|---|
complexo | complex |
etapas | steps |
seguir | follow |
comentários | feedback |
PT Aqui estão as etapas a seguir para recuperar as mensagens Hike, Line, WeChat ou outras aplicações do seu arquivo de backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor.
EN Here are the steps to follow in order to recover Hike, Line, WeChat or other app messages from your iCloud backup file with the iPhone Backup Extractor.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aqui | here |
etapas | steps |
mensagens | messages |
ou | or |
outras | other |
aplicações | app |
arquivo | file |
backup | backup |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
EN You can then create this ad from scratch and follow the next three steps for a seamless and profitable process.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
anúncio | ad |
lucrativo | profitable |
PT Nota: Para seguir as etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nota | note |
seguir | follow |
descritas | outlined |
você | you |
cliente | client |
PT Se você seguir essas etapas, certamente poderá iniciar qualquer tipo de blog e com certeza ele terá sucesso em um espaço de tempo muito menor
EN If you follow these steps, you can surely start any type of blog and for sure it will become successful within a very less span of time
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
seguir | follow |
etapas | steps |
iniciar | start |
tipo | type |
blog | blog |
sucesso | successful |
menor | less |
PT Duas vezes agora um cliente explicou um problema, mas não incluiu uma captura de tela do que está acontecendo, então, mesmo com etapas detalhadas para eu seguir, não houve resultados a menos que eu tenha as informações que eles enviaram.
EN Twice now a client explained a problem but didn?t include a screenshot of what?s going on so even with detailed steps for me to follow there were no results unless I have the information they sent.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cliente | client |
explicou | explained |
problema | problem |
detalhadas | detailed |
resultados | results |
informações | information |
captura de tela | screenshot |
a menos que | unless |
PT Com este curso na Udemy, você aprenderá como aumentar suas vendas do Shopify junto com a receita e, se seguir as etapas, poderá ter uma renda de seis dígitos e se tornar um empresário de sucesso do Shopify.
EN With this course on Udemy you?ll be able to learn how to increase your Shopify sales along with revenue and if you follow the steps you?ll be able to make a six-figure income and you?ll become a successful Shopify entrepreneur.
Portúgalska | Enska |
---|---|
curso | course |
shopify | shopify |
etapas | steps |
empresário | entrepreneur |
sucesso | successful |
udemy | udemy |
aprender | learn |
PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
você | you |
seguir | follow |
etapas | steps |
ativação | activation |
novo | new |
link | link |
perguntas frequentes | faq |
netacad | netacad |
PT A base de conhecimento da Apple tem bons conselhos sobre como atualizar as credenciais do iCloud e temos mais dicas sobre bloqueio aqui . Se seguir as etapas acima não ajudar, envie-nos uma observação e ajudaremos.
EN Apple’s knowledge-base has good advice on how to update iCloud credentials and we've got more tips on locking here. If following the steps above doesn’t help, drop us a note and we’ll help.
Portúgalska | Enska |
---|---|
apple | apple |
bons | good |
credenciais | credentials |
icloud | icloud |
bloqueio | locking |
observação | note |
PT Antes de seguir estas etapas, veja se o problema está relacionado ao seu navegador. Se a solução de problemas do navegador não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar fontes.
EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
Portúgalska | Enska |
---|---|
relacionado | related |
navegador | browser |
outras | other |
situações | situations |
alterar | changing |
fontes | fonts |
solução de problemas | troubleshooting |
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
Portúgalska | Enska |
---|---|
outros | other |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
facilmente | easily |
ou | or |
novamente | again |
a menos que | unless |
PT Por exemplo, você usar as etapas acima para criar uma regra com as duas condições a seguir: Se o campo Atribuído a é ‘Joe’ e o campo Status é ‘Em andamento’, então aplique esta formatação à linha inteira
EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is 'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
etapas | steps |
regra | rule |
atribuído | assigned |
joe | joe |
formatação | format |
linha | row |
inteira | entire |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
Portúgalska | Enska |
---|---|
outra | another |
maneira | way |
linhas | rows |
é | is |
aplicar | apply |
filtro | filter |
seguir | follow |
exibidas | displayed |
PT Ganhar Bitcoin no Venus é surpreendentemente fácil se você tiver um conhecimento básico de como os aplicativos DeFi funcionam. E mesmo se você não fizer isso, você pode simplesmente seguir estas etapas:
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work. And even if you don't, you can simply follow these steps:
Portúgalska | Enska |
---|---|
ganhar | earning |
bitcoin | bitcoin |
venus | venus |
surpreendentemente | surprisingly |
conhecimento | understanding |
básico | basic |
aplicativos | apps |
funcionam | work |
seguir | follow |
PT As etapas exatas que você precisa seguir para instalar sua VPN dependerão do provedor escolhido e do dispositivo em que deseja usá-la. Por exemplo, instalar uma VPN em seu computador Windows é muito mais fácil do que configurá-la em uma smart TV.
EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on. For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.
Portúgalska | Enska |
---|---|
vpn | vpn |
provedor | provider |
escolhido | chosen |
computador | computer |
windows | windows |
smart | smart |
tv | tv |
depender | depend |
PT Basta seguir estas etapas para criar um novo Magento VPS:
EN Just follow these steps to create a new Magento VPS:
Portúgalska | Enska |
---|---|
estas | these |
etapas | steps |
novo | new |
vps | vps |
magento | magento |
PT As etapas a seguir permitirão que você reinstale seus VPS atuais com o Magento instalado.
EN The following steps will let you reinstall your current VPS with Magento installed.
Portúgalska | Enska |
---|---|
etapas | steps |
vps | vps |
atuais | current |
instalado | installed |
permitir | let |
magento | magento |
PT Para alterar sua conta para uma nova assinatura paga, basta selecionar um novo plano na página de planos e seguir as etapas
EN To change your account to a new paid subscription, simply select a new plan from the plans page and follow the steps
Portúgalska | Enska |
---|---|
paga | paid |
selecionar | select |
etapas | steps |
PT Após a nomeação, o aluno deve seguir rigorosamente todas as etapas abaixo relacionadas com os prazos, requisitos e documentos necessários.
EN After the nomination the student must strictly follow all the steps listed below regarding the deadlines, requirements and necessary documents.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aluno | student |
seguir | follow |
etapas | steps |
prazos | deadlines |
requisitos | requirements |
documentos | documents |
PT No email enviado das etapas anteriores, clique no link para redefinir sua senha e seguir as instruções na tela.
EN In the email sent from the steps prior, click the link to reset your password and follow the on-screen instructions.
Portúgalska | Enska |
---|---|
enviado | sent |
etapas | steps |
anteriores | prior |
clique | click |
redefinir | reset |
senha | password |
instruções | instructions |
tela | screen |
PT Para tirar um Screenshot no Windows, basta seguir as etapas descritas abaixo:
EN In order to take a screenshot in Windows, just follow the steps outlined below:
Portúgalska | Enska |
---|---|
windows | windows |
seguir | follow |
etapas | steps |
descritas | outlined |
PT Para tirar um Screenshot em um Mac, basta seguir as etapas descritas abaixo:
EN In order to take a screenshot on a Mac, just follow the steps outlined below:
Portúgalska | Enska |
---|---|
mac | mac |
seguir | follow |
etapas | steps |
descritas | outlined |
PT Existem algumas etapas que você pode seguir para garantir que sua conta esteja o mais seguro possível.
EN There are a few steps you can take to make sure that your account is as safe as it can be.
Portúgalska | Enska |
---|---|
etapas | steps |
conta | account |
PT Por exemplo: se tenho esse método de verificação em duas etapas no Gmail, e desejo acessar meu e-mail em um novo dispositivo, ele solicitará meu login, senha e, a seguir, um código que estará disponível no aplicativo autenticador configurado
EN For example, if I have this 2-step verification method in Gmail and want to access my email on a new device, it will prompt me for my login, password, and then a code that will be available in the configured authenticator app
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
método | method |
verificação | verification |
etapas | step |
gmail | gmail |
desejo | want |
novo | new |
autenticador | authenticator |
configurado | configured |
solicitar | prompt |
PT Embora não seja fácil gerenciar e controlar uma estratégia de canal de vendas, aqui estão as etapas que você pode seguir para iniciar uma parceria eficiente e gerenciá-la no início.
EN Although it’s not easy to manage and control a sales channel strategy, here are the steps you can follow to initiate an efficient partnership and manage it at the start.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fácil | easy |
estratégia | strategy |
canal | channel |
vendas | sales |
aqui | here |
seguir | follow |
parceria | partnership |
eficiente | efficient |
PT Na última fase, Aconselhar, você precisa fornecer suas soluções aos clientes em potencial e explicar os motivos pelos quais sua solução os ajudará. Além disso, descreva as etapas que eles devem realizar a seguir.
EN In the last phase, Advise, you need to provide your solutions to prospects and give the reasons your solution will help them. Also, describe the steps they are supposed to take next.
Portúgalska | Enska |
---|---|
última | last |
fase | phase |
motivos | reasons |
etapas | steps |
potencial | prospects |
ajudar | help |
além disso | also |
PT Assim que sua conta de trading real estiver aprovada e ativa, basta seguir estas etapas para solicitar uma categorização de status profissional:
EN Once your live trading account is ready and active, simply follow these steps to request a professional status categorisation:
Portúgalska | Enska |
---|---|
conta | account |
trading | trading |
ativa | active |
basta | ready |
etapas | steps |
PT Ganhar Bitcoin no Venus é surpreendentemente fácil se você tiver um conhecimento básico de como os aplicativos DeFi funcionam. E mesmo se você não fizer isso, você pode simplesmente seguir estas etapas:
EN Earning Bitcoin on Venus is surprisingly easy if you have a basic understanding of how DeFi apps work. And even if you don't, you can simply follow these steps:
Portúgalska | Enska |
---|---|
ganhar | earning |
bitcoin | bitcoin |
venus | venus |
surpreendentemente | surprisingly |
conhecimento | understanding |
básico | basic |
aplicativos | apps |
funcionam | work |
seguir | follow |
PT O link a seguir e? o guia de instalac?a?o de uma versa?o na?o agrupada do PJSIP. Altere a versa?o para a 2.5.5 nas etapas.
EN The following link is a guide to installing a non-bundled version of PJSIP. Change the version to 2.5.5 in the steps.
Portúgalska | Enska |
---|---|
link | link |
altere | change |
etapas | steps |
PT Para calcular a TTI com base num rastreamento de desempenho de uma página da web, siga as etapas a seguir:
EN To calculate TTI based on a performance trace of a web page, follow these steps:
Portúgalska | Enska |
---|---|
rastreamento | trace |
desempenho | performance |
web | web |
etapas | steps |
tti | tti |
PT Após a nomeação, o aluno deve seguir rigorosamente todas as etapas abaixo relacionadas com os prazos, requisitos e documentos necessários.
EN After the nomination the student must strictly follow all the steps listed below regarding the deadlines, requirements and necessary documents.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aluno | student |
seguir | follow |
etapas | steps |
prazos | deadlines |
requisitos | requirements |
documentos | documents |
Sýnir 50 af 50 þýðingum