PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
Þýða "esplendor da era" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "esplendor da era" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á esplendor da era
"esplendor da era" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| elegância | elegance |
| esplendor | splendor |
| era | era |
| na | at |
| castelo | castle |
| américa | america |
| norte | north |
| atração | attraction |
| toronto | toronto |
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| elegância | elegance |
| esplendor | splendor |
| era | era |
| na | at |
| castelo | castle |
| américa | america |
| norte | north |
| atração | attraction |
| toronto | toronto |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| turma | class |
| networking | networking |
| academy | academy |
| difícil | hard |
| sabia | knew |
| stephanie | stephanie |
| concentração | focus |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| turma | class |
| networking | networking |
| academy | academy |
| difícil | hard |
| sabia | knew |
| stephanie | stephanie |
| concentração | focus |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| região | region |
| famosa | famous |
| esplendor | splendour |
| superfície | surface |
| antiga | ancient |
| série | series |
| sistemas | systems |
| cavernas | caves |
| sob | beneath |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
EN Soak up the natural splendor at Red River Gorge in Slade, KY and enjoy a variety of outdoor activities including hiking, biking and climbing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| red | red |
| river | river |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| caminhada | hiking |
| ciclismo | biking |
| escalada | climbing |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| é | is |
| férias | vacation |
| verão | summer |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| rica | rich |
| história | history |
| cultural | cultural |
| culinária | cuisine |
| asheville | asheville |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
EN Soak up the natural splendor at Red River Gorge in Slade, KY and enjoy a variety of outdoor activities including hiking, biking and climbing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| red | red |
| river | river |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| caminhada | hiking |
| ciclismo | biking |
| escalada | climbing |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| é | is |
| férias | vacation |
| verão | summer |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| rica | rich |
| história | history |
| cultural | cultural |
| culinária | cuisine |
| asheville | asheville |
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| centro | center |
| natureza | nature |
| ou | or |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| castelo | castle |
| a | plus |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| ruínas | remains |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| é | is |
| possível | possible |
| esplendor | splendour |
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| basílica | basilica |
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pequeno | small |
| delicado | delicate |
| noite | night |
| mostrar | reveal |
| esplendor | splendor |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cidade | town |
| pleno | full |
| esplendor | splendor |
| está | is |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esplendor | splendor |
| curta | short |
| metrô | metro |
PT Mais informações sobre: Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
EN Find out more about: Haldenstein Castle
PT Camélias e magnólias em todo o seu esplendor
EN Species Garden and field margin flora
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
PT TAILÂNDIA : Uma cozinha de esplendor no mundo inteiro
EN Burgers in the English-speaking world
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| ruínas | remains |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| museus | museum |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| é | is |
| possível | possible |
| esplendor | splendour |
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| basílica | basilica |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| ruínas | remains |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| museus | museum |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| é | is |
| possível | possible |
| esplendor | splendour |
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| basílica | basilica |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| ruínas | remains |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| museus | museum |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| é | is |
| possível | possible |
| esplendor | splendour |
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| basílica | basilica |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| ruínas | remains |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| museus | museum |
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diocleciano | diocletian |
| capazes | capable |
| esplendor | splendour |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| é | is |
| possível | possible |
| esplendor | splendour |
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| basílica | basilica |
PT Numa referência imediata a figuras marinhas em todo seu esplendor, as sete ninfas Atlantides são filhas de Atlas.
EN Pivotal to Silver Muse dining experience, this elegant bar and grill incorporates the best that the sea has to offer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | and |
PT Seduzida pelo esplendor do hotel, a atriz o frequentou regularmente ao longo da vida
EN It was a taste easily acquired, and she returned regularly for most of her life
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| vida | life |
PT Esplendor eduardiano e glamour art déco.
EN Edwardian splendour meets Art Deco glamour.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esplendor | splendour |
| eduardiano | edwardian |
| art | art |
| glamour | glamour |
PT O esplendor revelado dos diamantes
EN Revealing the radiance of diamonds
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cidade | town |
| pleno | full |
| esplendor | splendor |
| está | is |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
PT Pairando sobre a cidade em pleno esplendor real está o Fairmont Banff Springs
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cidade | town |
| pleno | full |
| esplendor | splendor |
| está | is |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
esplendor da era esplendor natural esplendor esplendor enquanto milhares máximo esplendor esplendor subterrâneo esplendor do palatino reviva o esplendor mostrar seu esplendor evocando o esplendor aproveite o esplendor mistura de esplendor esplendor quando produz total esplendor esplendor eduardiano esplendor original era esperado era era era dourada era responsável era crucial suporte era era usado era quase era disso escola era eu era era totalmente nova era fácil criar papel era new era era hora era difícil nova era antes era objectivo era era fácil era pós quântica era digital objetivo era era claro conta era cloud era real era era espacial encontra era digital simplifica nuvem era era impossível era profissional marte era
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur