Þýða "especialmente" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "especialmente" úr Portúgalska í Enska

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."

Portúgalska Enska
informações insights
especialmente especially
monitoramento monitoring
real real
meta goal
garantir sure
sites sites
responsivos responsive
importantes valuable

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.

Portúgalska Enska
falhar fail
direta direct
designers designers
criar create

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

Portúgalska Enska
apesar despite
financeiro financial
projeto project
crucial crucial
especialmente especially
relações relations
públicas public
boa vontade goodwill

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

Portúgalska Enska
integridade integrity
sessões sessions
instituições institutions
especialmente especially
publicação publishing

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

Portúgalska Enska
nossos our
especialmente especially
proteger protecting
gerenciar managing
localização localization
não autorizado unauthorized

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

Portúgalska Enska
difícil hard
especialmente especially
implica entails
listening listening
social social

PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.

EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.

Portúgalska Enska
oportunidades opportunities
experiências experiences
cliente customer
especialmente especially
perigosas dangerous
ativo active
social social
empresa business
tarde late
s s

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

Portúgalska Enska
se if
gerenciando managing
melhor top
pode could
locais locations
s s

PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.

EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.

Portúgalska Enska
especialmente especially
metas goals
atingir hit

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

Portúgalska Enska
templates templates
ampla wide
gama range
indústrias industries
considerados considered
especialmente particularly
se if
pouca little
ou or
técnica technical

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

Portúgalska Enska
especialmente especially
online online
provedor provider
nordvpn nordvpn
profundamente deeply

PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol

EN Perched on the edge of a cliff high above the coast, it makes for a beautiful photo – especially at sunset

Portúgalska Enska
fotos photo
especialmente especially
pôr do sol sunset

PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.

EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.

Portúgalska Enska
velocidade speed
carregamento loading
fator factor
afeta affects
usuários users
celular mobile
use use
relatório report
avaliar assess
desempenho performance
corrigir fix

PT Tenha acesso a ferramentas na sua conta do Mailchimp feitas especialmente para profissionais autônomos e agências como você.

EN Get access to tools in your Mailchimp account designed just for freelancers and agencies like you.

Portúgalska Enska
ferramentas tools
conta account
mailchimp mailchimp
agências agencies

PT Responda mais rapidamente com redes e serviços de TI especialmente desenvolvidos para os mercados de hoje.

EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.

Portúgalska Enska
responda respond
redes networking
mercados markets

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

Portúgalska Enska
longo long
prazo term
conformidade compliance
desafio challenge
organizações organizations
especialmente especially
controlo control
custos costs
longo prazo long-term

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.

Portúgalska Enska
estes these
vez turn
podem can
atrasos delays
risco risk
especialmente especially
fronteiras borders
países country

PT As redes multisite vêm com um conjunto único de desafios e obstáculos que tornam a escalabilidade e o tempo de atividade especialmente críticos

EN Multisite networks come with a unique set of challenges and obstacles that make scalability and uptime especially critical

Portúgalska Enska
redes networks
vêm come
um a
conjunto set
único unique
desafios challenges
obstáculos obstacles
escalabilidade scalability
especialmente especially
multisite multisite
tempo de atividade uptime

PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.

EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.

Portúgalska Enska
pessoas people
especialmente especially
usuários users
sociais social
valor value
marcas brands
seguem follow

PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.

EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.

Portúgalska Enska
usar use
estratégias strategies
lista list
novos new
seguidores followers
especialmente especially
presidente president

PT Você já ouviu isso em muitos lugares, e especialmente aqui: o conteúdo é a peça principal do marketing.

EN You?ve heard it everywhere, and especially here: Content is the cornerstone of marketing.

Portúgalska Enska
você you
ouviu heard
especialmente especially
aqui here
conteúdo content
marketing marketing

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

Portúgalska Enska
consumidores consumers
esperam expect
uma a
resposta response
marcas brands
podem can
garantir guarantee

PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas

EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies

Portúgalska Enska
dica tip
use use
emojis emojis
quando when
possível possible
especialmente especially
em in
respostas replies

PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.

EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.

Portúgalska Enska
alcançar achieving
sucesso success
negócio business
online online
especialmente especially
um a
conteúdo content
nicholas nicholas

PT Especialmente se você for uma empresa pequena, com pouca presença nas mídias sociais. Um pouco de esforço vai gerar muito resultado.

EN Especially if you are a small company with little social media presence, a little effort will go a long way.

Portúgalska Enska
especialmente especially
se if
presença presence
esforço effort

PT Em outras palavras, você deve focar em beneficiar e oferecer conteúdos aos seus consumidores antes de pedir qualquer coisa deles ? especialmente uma venda.

EN In other words, you want to focus on benefitting and giving content to your consumers before asking them for anything, especially a sale.

Portúgalska Enska
palavras words
conteúdos content
consumidores consumers
especialmente especially
venda sale

PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "

EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."

Portúgalska Enska
mensagens messaging
especialmente especially
integração integration
híbrida hybrid
nuvem cloud
projetos projects
anos years
tecnologia technology

PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.

EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.

Portúgalska Enska
impacto impact
especialmente particularly
em out
documentos documents
complexos complex

PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.

EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.

Portúgalska Enska
luna luna
equilíbrio balance
segurança security
alto high
desempenho performance
usabilidade usability
escolha choice
ideal ideal
financeiras financial
hsms hsms

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.

Portúgalska Enska
implantado deployed
nuvem cloud
ou or
oferecido offered
um a
serviço service
hana hana

PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura

EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications

Portúgalska Enska
módulo module
hardware hardware
payshield payshield
incorpora incorporates
funcionalidade functionality
especialmente specially
permite enables
partes parties
envolvidas involved
emissão issuance
aplicativos applications

PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

Portúgalska Enska
mundo world
gerenciamento management
cartões card
clientes customers
devem must
instituições institutions
financeiras financial
informações information
transações transactions
especialmente especially
emissão issuance
entrega delivery
muitas vezes often

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

Portúgalska Enska
proteja secure
especialmente especially
público public
chances chances
tornar becoming
vítima victim
reduzem reduce
significativamente significantly

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

Portúgalska Enska
servidores servers
indica indicates
se whether
vpn vpn
desbloquear unblock
países countries
especialmente especially
equipados equipped
combater combat
censura censorship

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).

Portúgalska Enska
netflix netflix
streaming streaming
indica indicates
se whether
você you
acessar access
o the
provedor provider
vpn vpn
específico specific
especialmente especially
americana american

PT Isso é especialmente importante se você usar um computador em uma rede pública ou de escritório ou se sua conexão sem fio não estiver criptografada.

EN This is especially important if you use a computer on a public or office network or if your wireless connection is not encrypted.

Portúgalska Enska
pública public
ou or
criptografada encrypted
sem fio wireless

PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.

EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.

Portúgalska Enska
férias holiday
é is
perfeito perfect
praias beaches
floresta forest
jogar play
golfe golf

PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.

EN All over the country you can leap from bridges

Portúgalska Enska
país country
possível can
pontes bridges

PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato

EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets

Portúgalska Enska
lugares places
especialmente particularly
grande large
população population
residentes residents
criativos creative
você you
mercados markets
encontrar find

PT O manto de penas, ou kahu kiwi, é uma veste especialmente sagrada.

EN The feathered cloak, or kahu kiwi, is an especially sacred garment.

Portúgalska Enska
ou or
é is
especialmente especially
kiwi kiwi

PT Se eu tiver dúvidas sobre o LearnDash, você apreciaria especialmente a ajuda rápida e competente.

EN If I have questions about LearnDash, you would especially appreciate the fast and competent help.

Portúgalska Enska
eu i
tiver have
sobre about
learndash learndash
especialmente especially
ajuda help
rápida fast
e and
competente competent

PT Gosto que você possa projetar gateways, cursos e métodos de pagamento em uma interface sem usar nenhum outro produto Thinkific. Se você planejou um curso, gosto especialmente de como é fácil configurá-lo.

EN I like that you can design gateways, courses, and payment methods in one interface without using any other Thinkific products. If you?ve designed a course, I especially like how easy it is to set up a course.

Portúgalska Enska
você you
projetar design
gateways gateways
métodos methods
interface interface
thinkific thinkific
especialmente especially
fácil easy

PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

Portúgalska Enska
importação import
especialmente especially
recomendado recommended
inicial initial
concluído completed
cmdb cmdb
mantido kept
automaticamente automatically
atualizado up-to-date

PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial

EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale

Portúgalska Enska
operar operate
oferecem offer
grande great
flexibilidade flexibility
necessário needed
uma an
escala scale
empresarial enterprise

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

Portúgalska Enska
garantir ensuring
consumidores consumers
mensagens messages
especialmente especially
limites boundaries
organizacionais organizational

PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

Portúgalska Enska
visto seen
recurso feature
python python
vezes sometimes
especialmente especially
maiores larger
verificação checking
útil useful

PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.

EN Mature organizations have used RfCs in autonomous teams to drive better communication and collaboration especially in cross-team relevant decisions.

Portúgalska Enska
organizações organizations
têm have
usado used
autônomos autonomous
comunicação communication
colaboração collaboration
especialmente especially
decisões decisions
relevantes relevant

PT Sugerimos certo cuidado ao abordar GitOps , especialmente em relação às estratégias de branching

EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies

Portúgalska Enska
cuidado care
ao to
especialmente especially
relação regard
estratégias strategies
de of

PT Mais de 3,000 ícones especialmente criados para suas interfaces e compatíveis com as principais bibliotecas de ícones.

EN More than 3,000 icons specially designed for your interfaces and compatible with the top icons libraries.

Portúgalska Enska
ícones icons
especialmente specially
interfaces interfaces
compatíveis compatible
bibliotecas libraries

PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações

EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations

Portúgalska Enska
uptime uptime
institute institute
tendências trends
datacenters data centers
revela reveals
setor sector
vibrante vibrant
crescendo growing
especialmente especially
borda edge
mais top
novas new
inovações innovations
cada vez mais increasingly

Sýnir 50 af 50 þýðingum