PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
Þýða "empresa ser aceita" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "empresa ser aceita" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á empresa ser aceita
"empresa ser aceita" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| aprovada | approved |
| empresa | organization |
| aceita | accepted |
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organisation is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| aprovada | approved |
| empresa | organisation |
| aceita | accepted |
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
PT A Empresa deve receber ou coletar suas informações para criar sua conta conosco e aceitá-lo como cliente da Empresa
EN The Company must receive or collect your information to create your account with us and accept you as a client of the Company
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
| informações | information |
| conta | account |
| cliente | client |
PT Empresa de iates de luxo aceita Bitcoin e hospeda serviços web em blockchain
EN Tesla and MicroStrategy slowly losing Bitcoin shine
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Se sua oferta for atrativa, o cliente aceita o convite e inicia um relacionamento com sua empresa.
EN If your offer is attractive, customers accept the invitation and start a relationship with your company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| oferta | offer |
| o | the |
| cliente | customers |
| aceita | accept |
| convite | invitation |
| inicia | start |
| um | a |
| relacionamento | relationship |
PT A autoridade que emitiu sua habilitação estrangeira (uma permissão internacional para dirigir também pode ser aceita como uma tradução).
EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| internacional | international |
| dirigir | driving |
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jamais | never |
| considerada | considered |
| um | a |
| acabado | finished |
| você | you |
| tudo | all |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT A ambiciosa jovem designer aplicou ao competitivo programa do departamento de moda da Academia Stieglitz em São Petersburgo quatro vezes antes de ser aceita
EN The ambitious young designer applied to a competitive program of Stieglitz Academy’s fashion department in Saint Petersburg four times before she got accepted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jovem | young |
| designer | designer |
| competitivo | competitive |
| programa | program |
| departamento | department |
| moda | fashion |
| academia | academy |
| aceita | accepted |
| s | s |
PT O ACESSO E O USO DESTE SITE E DE QUALQUER MATERIAL AQUI CONTIDO INDICAM QUE VOCÊ ACEITA ESTES TERMOS, QUE PODEM SER REVISADOS A QUALQUER MOMENTO PELA KEYSIGHT
EN EACH TIME YOU ACCESS AND USE THIS WEBSITE AND ANY MATERIALS ON THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS, WHICH KEYSIGHT MAY REVISE AT ANY TIME
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | website |
| momento | time |
| material | materials |
PT Ao continuar a sua visita, você aceita o uso que possa ser feito
EN If you continue we assume that you consent to receive all cookies on all our websites and the use that we might make of such information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| possa | might |
| feito | make |
PT Ao continuar a sua visita, você aceita o uso que possa ser feito
EN If you continue we assume that you consent to receive all cookies on all our websites and the use that we might make of such information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| possa | might |
| feito | make |
PT Não é considerado aceitável quebrar o Código alegando ser uma prática “normal” ou “aceita”, em um determinado país, receber ou oferecer presentes ou dinheiro para fechar um negócio
EN It is not considered acceptable to break the Code by claiming it is “normal” or “accepted” practice in a particular country to accept or offer gifts or money to close a business
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| considerado | considered |
| aceitável | acceptable |
| quebrar | break |
| código | code |
| prática | practice |
| normal | normal |
| ou | or |
| determinado | particular |
| país | country |
| presentes | gifts |
| negócio | business |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cobrado | charged |
| uma | a |
| solicitação | request |
| aceita | accepted |
PT As tags definidas em defaultTags devem ser um objeto estático ou uma função que aceita a instância do tracer e retorna um objeto
EN The tags defined in defaultTags must either be a static object or a function that accepts the tracer instance and returns an object
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tags | tags |
| definidas | defined |
| estático | static |
| função | function |
| aceita | accepts |
| instância | instance |
| tracer | tracer |
| retorna | returns |
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jamais | never |
| considerada | considered |
| um | a |
| acabado | finished |
| você | you |
| tudo | all |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Como todos sabemos, dinheiro é o que se aceita como meio de pagamento de um bem ou serviço. O dinheiro costuma ser servido como uma unidade de conta e reserva de valor, entre outras características.
EN As we all know, money is what is accepted as a means of payment for a good or a service. Money is often served as a unit of account and store of value among other characteristics.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| todos | all |
| sabemos | know |
| aceita | accepted |
| bem | good |
| ou | or |
| serviço | service |
| costuma | often |
| servido | served |
| valor | value |
| outras | other |
| características | characteristics |
PT Seleciona o formulário de assinatura do blog a ser renderizado. Este parâmetro aceita argumentos "default" ou um ID de blog (disponível na URL do painel do blog). Se quiser usar seu blog padrão, esse parâmetro é desnecessário.
EN Selects which blog subscription form to render. This parameter accepts arguments of either "default" or a blog ID (available in the URL of the Blog dashboard). If want to use your default blog, this parameter is unnecessary.
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tamanho | scale |
| nossa | our |
| ambição | ambition |
| empresa | company |
| século | century |
| esperança | hope |
| forças | forces |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| certificação | certification |
| segurança | security |
| iso | iso |
| aceita | accepted |
| setor | industry |
| um | an |
| iec | iec |
| concentra | focuses |
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| endereço | address |
| agente | agent |
| caixa | box |
| não | not |
| aceita | accepted |
| o | o |
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aceita | accepts |
| estiver | is |
| vinculada | linked |
| uma | a |
| americana | american |
PT Não há período de tempo atual para quando a revista espelhada será aceita
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atual | current |
| revista | journal |
| aceita | accepted |
PT No entanto, uma vez que a revista seja aceita, todos os artigos publicados serão indexados retrospectivamente.
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| revista | journal |
| aceita | accepted |
| publicados | published |
| serão | will be |
PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| aceita | accept |
| responsabilidade | liability |
| tal | such |
| perda | loss |
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| pagar | pay |
| outra | another |
| moeda | currency |
| se | if |
| o | the |
| vendedor | seller |
| tiver | has |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aceita | accept |
| forma | form |
PT Este site usa cookies, próprios e de terceiros, para coletar informações estatísticas sobre sua navegação. Se você continuar a navegar, aceita seu uso.Aceitar Leia mais
EN This website uses cookies, both own and third parties, to collect statistical information about your browsing. By continuing to use the site you are agreeing to its use of cookies.Accept Read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
PT Ao copiar, baixar ou usar essas imagens, você aceita que seu uso esteja sujeito ao seguinte:
EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| copiar | copying |
| baixar | downloading |
| ou | or |
| imagens | images |
| sujeito | subject |
PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| armazena | stores |
| valor | value |
| true | true |
| marketing | marketing |
| análise | analytics |
| expira | expires |
| ano | year |
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| agora | now |
| aceita | accepts |
| compras | purchases |
| china | china |
| alipay | alipay |
PT Estou entrando em contato para perguntar sobre oportunidades de postagem patrocinada. Você aceita postagens pagas?
EN I am reaching out to inquire about sponsored posting opportunities. Do you accept paid posts?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contato | reaching |
| oportunidades | opportunities |
| patrocinada | sponsored |
| você | you |
| postagens | posts |
| pagas | paid |
PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.
EN Please let me know if you accept such posts and submit to me your charge and guidelines. Do you allow Link Insertion/Existing Link for your blog? If you have multiple blogs, please send me your all blog list in the excel file.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | know |
| se | if |
| postagens | posts |
| carga | charge |
| diretrizes | guidelines |
| inserção | insertion |
| link | link |
| existente | existing |
| vários | multiple |
| lista | list |
| arquivo | file |
| excel | excel |
PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.
EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| projetos | projects |
| vemos | we see |
| tecnologia | technology |
| biblioteca | library |
| mais | more |
| comumente | commonly |
| baseados | based |
| web | web |
PT Edição patrulhada de um guia aceita
EN Patrolled edit to guide accepted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | guide |
| aceita | accepted |
PT Edição patrulhada de um passo de um guia aceita
EN Patrolled edit to guide step accepted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| passo | step |
| guia | guide |
| aceita | accepted |
PT Edição patrulhada da introdução de um guia aceita
EN Patrolled edit to guide intro accepted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| introdução | intro |
| guia | guide |
| aceita | accepted |
PT Caso você continue, nós entenderemos que você aceita recebê-los
EN If you continue, we'll assume that you accept to receiving these cookies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continue | continue |
| nós | we |
PT Aceita criptomoedas no teu negócio.
EN Accept cryptocurrencies in your business.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aceita | accept |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| no | in |
| teu | your |
| negócio | business |
PT Usamos cookies para personalizar sua experiência em nosso website. Ao navegar, você aceita o uso dos cookies como descrito em nossa Política de Privacidade.
EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| pagar | pay |
| outra | another |
| moeda | currency |
| se | if |
| o | the |
| vendedor | seller |
| tiver | has |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| westin | westin |
| médio | mid |
| pequeno | smaller |
| cama | bed |
| comodidades | amenities |
PT O segundo argumento aceita subprotocolos opcionais
EN The second argument accepts optional subprotocols
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| argumento | argument |
| aceita | accepts |
| opcionais | optional |
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| string | string |
| representar | represent |
| nome | name |
| servidor | server |
| aceita | accepts |
| matriz | array |
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| coleta | collection |
| sites | websites |
| controle | control |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
PT Ao usar um Serviço, você aceita a transferência, processamento e armazenamento nos Estados Unidos e em outros países.
EN By using a Service, you consent to such transfer to, and processing and storage in, the United States and other countries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| você | you |
| a | the |
| processamento | processing |
| e | and |
| armazenamento | storage |
| outros | other |
PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.
EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consentimento | consent |
| expira | expires |
| aceitação | acceptance |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| visitante | visitor |
| expirado | expired |
| banner | banner |
| outra | another |
| padrão | default |
| s | s |
| aceita | accept |
PT Na criação da conta, você aceita nossas condições gerais de uso e políticas anti-spam
EN Not at all! Sendinblue is designed with simplicity in mind, so we have the tools you need to easily build beautiful emails, create lists and set advanced preferences
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| nossas | we |
| uso | with |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
empresa ser aceita empresa ser capaz empresa ser resiliente amplamente aceita aceita cliente aceita aceita criptomoedas aceita cumprir aceita cartões utilizador aceita pais aceita aceita pagamentos através usuário aceita aceita responsabilidade aceita total responsabilidade aceita paypal web aceita cookies aceitá lo aceita nossa política conhecimento e aceita fornecedor pretendido aceita aceita tais postagens aceita estes termos aceitá las mygiftcardsupply aceita pagamentos paypal aceita pagamentos ferramenta aceita aceita paypal e será aceita ela aceita cliente aceita expressamente confirma e aceita estabelecimento que aceita reconhece e aceita diferenças e aceita aceita este acordo for aceita aceita doações aceita receber conta aceita serviço aceita servidor aceita somente ele aceita texto que aceita aceita texto sublinhado função que aceita aceita o uso aceita usar aceita que é laboratório que aceita
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur