PT respeita sua privacidade e está empenhada em proteger as informações pessoais que você compartilha conosco
"empenhada em proteger" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT respeita sua privacidade e está empenhada em proteger as informações pessoais que você compartilha conosco
EN respects your privacy and is committed to protecting the personal information you share with us
Portúgalska | Enska |
---|---|
proteger | protecting |
informações | information |
compartilha | share |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos está empenhada em proteger a privacidade dos clientes e dos utilizadores dos seus websites
EN Pedro Carrilho Arquitectos is committed to protecting the privacy of its clients and website users
Portúgalska | Enska |
---|---|
proteger | protecting |
privacidade | privacy |
websites | website |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
PT respeita sua privacidade e está empenhada em proteger as informações pessoais que você compartilha conosco
EN respects your privacy and is committed to protecting the personal information you share with us
Portúgalska | Enska |
---|---|
proteger | protecting |
informações | information |
compartilha | share |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos está empenhada em proteger a privacidade dos clientes e dos utilizadores dos seus websites
EN Pedro Carrilho Arquitectos is committed to protecting the privacy of its clients and website users
Portúgalska | Enska |
---|---|
proteger | protecting |
privacidade | privacy |
websites | website |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
PT Isto não só aumenta a reputação do seu domínio com servidores de e-mail, mas cimenta a sua imagem como uma marca empenhada em proteger os interesses dos seus clientes.
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aumenta | boosts |
reputação | reputation |
domínio | domain |
servidores | servers |
imagem | image |
proteger | protecting |
interesses | interests |
clientes | customers |
s | s |
PT está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas
EN is committed to making our website content accessible and user-friendly to everyone
Portúgalska | Enska |
---|---|
conteúdo | content |
seu | our |
website | website |
acessível | accessible |
todas | everyone |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
Portúgalska | Enska |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
Portúgalska | Enska |
---|---|
últimas | latest |
opentext | opentext |
r | r |
amp | amp |
d | d |
família | family |
forma | shape |
consulte | check |
PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.
EN Our world has changed. Amplexor is 100% committed to help you deal with it well.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nosso | our |
mundo | world |
mudou | changed |
amplexor | amplexor |
bem | well |
PT A Tableau está empenhada em uma coisa - ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data
Portúgalska | Enska |
---|---|
tableau | tableau |
está | is |
coisa | thing |
ajudar | helping |
pessoas | people |
ver | see |
PT A Tableau está empenhada em uma coisa: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data
Portúgalska | Enska |
---|---|
tableau | tableau |
está | is |
coisa | thing |
ajudar | helping |
pessoas | people |
ver | see |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
Portúgalska | Enska |
---|---|
oracle | oracle |
apoiar | supporting |
promover | promoting |
tecnologias | technologies |
populares | popular |
aberto | open |
clientes | customers |
possam | can |
implementar | deploy |
ambientes | environments |
PT A CARE está empenhada em apoiar a igualdade em todo o seu trabalho
EN CARE is committed to supporting equality across all of its work
Portúgalska | Enska |
---|---|
care | care |
apoiar | supporting |
igualdade | equality |
trabalho | work |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
Portúgalska | Enska |
---|---|
a | the |
care | care |
reduzir | reducing |
eventualmente | eventually |
acabar | ending |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
mulheres | women |
comunidades | communities |
nossos | our |
esforços | efforts |
PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
Portúgalska | Enska |
---|---|
lumen | lumen |
está | is |
estabelecer | establishing |
gestão | management |
reciclagem | recycling |
PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.
EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.
Portúgalska | Enska |
---|---|
peça | piece |
europa | europe |
materiais | materials |
promove | promotes |
PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.
EN This is why the organization is committed to ensuring the vaccine is going to those most in need, regardless of where they live.
Portúgalska | Enska |
---|---|
organização | organization |
garantir | ensuring |
vacina | vaccine |
PT Olivela, uma grande varejista de marcas de moda e beleza de luxo, é parceira da CARE de longa data. Uma empresa empenhada em retribuir, Olivela doa até 20% dos lucros da compra para a CARE para apoiar a educação de meninas na Jordânia.
EN Olivela, a top retailer of luxury fashion and beauty brands, is a longtime CARE partner. A company rooted in giving back, Olivela donates up to 20% of purchase proceeds to CARE to support girls’ education in Jordan.
Portúgalska | Enska |
---|---|
grande | top |
varejista | retailer |
marcas | brands |
moda | fashion |
beleza | beauty |
luxo | luxury |
é | is |
parceira | partner |
care | care |
empresa | company |
doa | donates |
compra | purchase |
educação | education |
meninas | girls |
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
Portúgalska | Enska |
---|---|
está | is |
proporcionar | to |
excelência | excellence |
aspectos | aspect |
incluindo | including |
conduta | conduct |
ética | ethical |
responsável | responsible |
respeitando | respecting |
direitos | rights |
ambiente | environment |
teespring | teespring |
modelo | standard |
PT A Splashtop está empenhada em fornecer o melhor valor em acesso remoto a computadores a preços até 80% menos do que a concorrência
EN Splashtop is committed to providing the best value in remote computer access at prices up to 80% less than the competition
Portúgalska | Enska |
---|---|
splashtop | splashtop |
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computer |
menos | less |
concorrência | competition |
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
EN ?The Meister Sales Team is dedicated to helping customers worldwide achieve their goals with our innovative productivity tools. We?d love to help you and your team as well!?
Portúgalska | Enska |
---|---|
vendas | sales |
é | is |
clientes | customers |
atingir | achieve |
objetivos | goals |
produtividade | productivity |
inovadoras | innovative |
adorar | love |
PT A Lumen está empenhada em alcançar a excelência na proteção da saúde, segurança e meio ambiente para nossos funcionários, parceiros de negócios e comunidades globais. A empresa alcançará e manterá a excelência ao:
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
Portúgalska | Enska |
---|---|
lumen | lumen |
excelência | excellence |
nossos | our |
comunidades | communities |
globais | global |
manter | maintain |
PT Presidência empenhada no debate sobre setor ferroviário
EN Presidency committed to debate on the rail sector
Portúgalska | Enska |
---|---|
presidência | presidency |
debate | debate |
setor | sector |
PT Presidência Portuguesa está empenhada em construir um acordo para a reforma da PAC durante o mês de junho
EN Portuguese Presidency is committed to building an agreement for the reform of the CAP during the month of June
Portúgalska | Enska |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
está | is |
construir | building |
acordo | agreement |
reforma | reform |
mês | month |
junho | june |
PT A Ironhack está empenhada em ajudá-lo a conseguir um novo emprego depois de terminar o seu bootcamp. Com o seu esforço e com a nossa ajuda, estamos confiantes que você pode ser contratado por uma empresa fantástica.
EN Ironhack is committed to helping you secure a new job after finishing your bootcamp. With your hard work and our help, we’re confident that you can get hired by a fantastic company.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ironhack | ironhack |
novo | new |
contratado | hired |
terminar | finishing |
bootcamp | bootcamp |
PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.
EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.
Portúgalska | Enska |
---|---|
países | countries |
opera | operates |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
honestidade | integrity |
PT A AMPCO METAL está empenhada em obter componentes e materiais de organizações que compartilham nossos valores em torno dos direitos humanos, ética e responsabilidade ambiental
EN AMPCO METAL is committed to sourcing components and materials from organizations that share our values around human rights, ethics and environmental responsibility
Portúgalska | Enska |
---|---|
metal | metal |
organizações | organizations |
compartilham | share |
nossos | our |
valores | values |
humanos | human |
ética | ethics |
responsabilidade | responsibility |
ambiental | environmental |
ampco | ampco |
PT A AMPCO METAL está empenhada em garantir que a sua privacidade seja protegida
EN AMPCO METAL is committed to ensuring that your privacy is protected
Portúgalska | Enska |
---|---|
metal | metal |
garantir | ensuring |
sua | your |
privacidade | privacy |
protegida | protected |
ampco | ampco |
PT A MailChannels está empenhada em ajudar as empresas a alcançar um serviço de correio electrónico superior.
EN MailChannels is committed to helping companies achieve superior email service.
Portúgalska | Enska |
---|---|
está | is |
empresas | companies |
alcançar | achieve |
correio | |
superior | superior |
PT Especificamente, a Ingersoll Rand está empenhada em monitorar e erradicar qualquer forma de escravidão ou tráfico de seres humanos, tanto no seu negócio como nas nossas cadeias de fornecimento
EN Specifically, Ingersoll Rand is committed to monitoring and eradicating any form of slavery or human trafficking both within its business and our supply chains
Portúgalska | Enska |
---|---|
especificamente | specifically |
monitorar | monitoring |
forma | form |
escravidão | slavery |
ou | or |
tráfico | trafficking |
negócio | business |
cadeias | chains |
fornecimento | supply |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
PT A CARE está empenhada em apoiar a igualdade em todo o seu trabalho
EN CARE is committed to supporting equality across all of its work
Portúgalska | Enska |
---|---|
care | care |
apoiar | supporting |
igualdade | equality |
trabalho | work |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
Portúgalska | Enska |
---|---|
a | the |
care | care |
reduzir | reducing |
eventualmente | eventually |
acabar | ending |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
mulheres | women |
comunidades | communities |
nossos | our |
esforços | efforts |
PT A Splashtop está empenhada em fornecer o melhor valor em acesso remoto a computadores a preços até 80% menos do que a concorrência
EN Splashtop is committed to providing the best value in remote computer access at prices up to 80% less than the competition
Portúgalska | Enska |
---|---|
splashtop | splashtop |
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computer |
menos | less |
concorrência | competition |
PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.
EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.
Portúgalska | Enska |
---|---|
países | countries |
opera | operates |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
honestidade | integrity |
PT CalderaA equipa de especialistas de apoio e formação está empenhada em dar-lhe um apoio rápido e qualitativo.
EN Caldera’s team of support and training specialists are committed to give you quick and qualitative support.
Portúgalska | Enska |
---|---|
especialistas | specialists |
apoio | support |
está | are |
rápido | quick |
dar | give |
lhe | you |
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"
Portúgalska | Enska |
---|---|
ministro | minister |
agricultura | agriculture |
economia | economy |
importância | importance |
estratégica | strategic |
y | y |
melhorar | improving |
competitividade | competitiveness |
PT A ClassPass, LLC está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas
EN ClassPass, LLC is committed to making our website content accessible and user-friendly to everyone
Portúgalska | Enska |
---|---|
classpass | classpass |
conteúdo | content |
seu | our |
website | website |
acessível | accessible |
todas | everyone |
llc | llc |
PT A ClassPass, LLC está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas
EN ClassPass, LLC is committed to making our website content accessible and user-friendly to everyone
Portúgalska | Enska |
---|---|
classpass | classpass |
conteúdo | content |
seu | our |
website | website |
acessível | accessible |
todas | everyone |
llc | llc |
PT A ClassPass, LLC está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas
EN ClassPass, LLC is committed to making our website content accessible and user-friendly to everyone
Portúgalska | Enska |
---|---|
classpass | classpass |
conteúdo | content |
seu | our |
website | website |
acessível | accessible |
todas | everyone |
llc | llc |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
Portúgalska | Enska |
---|---|
oracle | oracle |
apoiar | supporting |
promover | promoting |
tecnologias | technologies |
populares | popular |
aberto | open |
clientes | customers |
possam | can |
implementar | deploy |
ambientes | environments |
PT A SUSE está empenhada em resolver os problemas rapidamente
EN SUSE is committed to resolving problems quickly
Portúgalska | Enska |
---|---|
suse | suse |
está | is |
resolver | resolving |
problemas | problems |
rapidamente | quickly |
PT A CARE está empenhada em partilhar informação não confidencial sobre o nosso trabalho com o público
EN CARE is committed to sharing non-confidential information about our work with the public
Portúgalska | Enska |
---|---|
care | care |
está | is |
informação | information |
confidencial | confidential |
nosso | our |
trabalho | work |
PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.
EN This is why the organization is committed to ensuring the vaccine is going to those most in need, regardless of where they live.
Portúgalska | Enska |
---|---|
organização | organization |
garantir | ensuring |
vacina | vaccine |
PT Olivela, uma grande varejista de marcas de moda e beleza de luxo, é parceira da CARE de longa data. Uma empresa empenhada em retribuir, Olivela doa até 20% dos lucros da compra para a CARE para apoiar a educação de meninas na Jordânia.
EN Olivela, a top retailer of luxury fashion and beauty brands, is a longtime CARE partner. A company rooted in giving back, Olivela donates up to 20% of purchase proceeds to CARE to support girls’ education in Jordan.
Portúgalska | Enska |
---|---|
grande | top |
varejista | retailer |
marcas | brands |
moda | fashion |
beleza | beauty |
luxo | luxury |
é | is |
parceira | partner |
care | care |
empresa | company |
doa | donates |
compra | purchase |
educação | education |
meninas | girls |
PT Uma organização intergovernamental empenhada em manter a paz e a segurança internacionais, desenvolver relações amigáveis entre nações, e promover o progresso social, melhores padrões de vida, e direitos humanos
EN An intergovernmental organization committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, and promoting social progress, better living standards, and human rights
Portúgalska | Enska |
---|---|
organização | organization |
manter | maintaining |
paz | peace |
segurança | security |
internacionais | international |
relações | relations |
amigáveis | friendly |
nações | nations |
social | social |
padrões | standards |
vida | living |
humanos | human |
PT Actualmente finalista do secundário, está altamente empenhada no seu papel de Co-Presidente do Capítulo "South Forsyth Girl Up", com enfoque na Saúde Sexual e Reprodutiva, Direitos e Justiça
EN A current senior in high school, she is highly committed to her role as Co-President of the South Forsyth Girl Up Chapter with a focus in Sexual and Reproductive Health, Rights, and Justice
Portúgalska | Enska |
---|---|
papel | role |
capítulo | chapter |
south | south |
girl | girl |
enfoque | focus |
saúde | health |
sexual | sexual |
PT Desde a escola secundária, Katie tem sido um membro activo da GirlsUP, Inc., uma DC sem fins lucrativos empenhada em inspirar um profundo e autêntico sentido de si nas jovens raparigas
EN Since middle school, Katie has been an active member of GirlsUP, Inc., a DC non-profit committed to inspiring a deep and authentic sense of self in young girls
Portúgalska | Enska |
---|---|
escola | school |
autêntico | authentic |
sentido | sense |
jovens | young |
raparigas | girls |
katie | katie |
PT A Splashtop Inc., um fornecedor líder de software e serviços de acesso remoto, está empenhada em garantir a segurança e protecção dos nossos clientes
EN Splashtop Inc., a leading provider of remote access software and services, is committed to ensuring the safety and security of our customers
Portúgalska | Enska |
---|---|
splashtop | splashtop |
inc | inc |
fornecedor | provider |
líder | leading |
software | software |
acesso | access |
está | is |
nossos | our |
clientes | customers |
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
EN ?The Meister Sales Team is dedicated to helping customers worldwide achieve their goals with our innovative productivity tools. We?d love to help you and your team as well!?
Portúgalska | Enska |
---|---|
vendas | sales |
é | is |
clientes | customers |
atingir | achieve |
objetivos | goals |
produtividade | productivity |
inovadoras | innovative |
adorar | love |
PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
Portúgalska | Enska |
---|---|
lumen | lumen |
importância | importance |
garantir | ensuring |
chamadas | call |
rurais | rural |
está | is |
problemas | issues |
áreas | areas |
Sýnir 50 af 50 þýðingum