PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
"e mail associado à" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
Portúgalska | Enska |
---|---|
funciona | works |
endpoint | endpoint |
túnel | tunnel |
tecnicamente | technically |
endereço | address |
ip | ip |
dispositivo | device |
específico | specific |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
Portúgalska | Enska |
---|---|
creditado | credited |
corretamente | properly |
programa | program |
associado | associate |
amazon | amazon |
adicione | add |
id | id |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
Portúgalska | Enska |
---|---|
associado | associate |
certificado | certified |
unity | unity |
exame | exam |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pontos | points |
hotels | hotels |
serão | will be |
conta | account |
associado | member |
dias | days |
ser | be |
s | s |
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
Portúgalska | Enska |
---|---|
associado | associate |
certificado | certified |
unity | unity |
exame | exam |
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
Portúgalska | Enska |
---|---|
processo | process |
link | link |
compra | purchase |
ssl | ssl |
registrado | registered |
associado | associated |
hostwinds | hostwinds |
confirmação | confirmation |
precisar | need |
PT Endereço de e-mail - este é o endereço de e-mail associado à conta do Smartsheet. Isso equivale a um nome de usuário no serviço Smartsheet. Este deve ser um atributo e não será extraído do elemento NameID. Aqui estão os formatos aceitos:
EN Email address—This is the email address associated with the Smartsheet account. This equates to a username in the Smartsheet service. This must be an attribute and will not be extracted from the NameID element. Here are the accepted formats:
Portúgalska | Enska |
---|---|
endereço | address |
associado | associated |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
serviço | service |
atributo | attribute |
extraído | extracted |
elemento | element |
formatos | formats |
PT Para solicitar uma redefinição de senha, digite seu nome de usuário do Linktree no campo disponível. O e-mail de redefinição de senha será enviado ao endereço de e-mail associado à sua conta.
EN In order to request a password reset, please enter your Linktree username in the available field. The password reset email will be sent to the email address associated with your account.
Portúgalska | Enska |
---|---|
senha | password |
digite | enter |
linktree | linktree |
campo | field |
disponível | available |
enviado | sent |
associado | associated |
conta | account |
PT Se você não conseguir acessar o endereço de e-mail associado à sua conta, envie um e-mail para support@linktr.ee.
EN If you are unable to access the email address associated with your account, please email support@linktr.ee
Portúgalska | Enska |
---|---|
endereço | address |
associado | associated |
conta | account |
support | support |
ee | ee |
PT Você pode trocar o endereço de e-mail da sua conta em id.unity.com, desde que o novo endereço de e-mail desejado não esteja associado a outro ID Unity.
EN You can change the email address for your account via id.unity.com, as long as the email address is not already associated with another Unity ID.
Portúgalska | Enska |
---|---|
trocar | change |
endereço | address |
conta | account |
id | id |
unity | unity |
PT NÃO. O seu novo Amway ID é simplesmente o seu endereço de e-mail e não substitui os números de EA. O seu Amway ID (endereço de e-mail) será associado ao número de EA.
EN NO. Your new Amway ID is simply your email address and does not replace your ABO numbers. You will have your Amway ID (email address) linked with ABO number.
Portúgalska | Enska |
---|---|
novo | new |
amway | amway |
id | id |
é | is |
simplesmente | simply |
endereço | address |
substitui | replace |
PT Editar contato: Insira um nome associado ao endereço de e-mail ou altere o endereço de e-mail do seu contato
EN Edit Contact: Enter a name associated with the email address, or change the email address of your contact
Portúgalska | Enska |
---|---|
contato | contact |
insira | enter |
um | a |
nome | name |
associado | associated |
endereço | address |
ou | or |
o | the |
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
Portúgalska | Enska |
---|---|
processo | process |
link | link |
compra | purchase |
ssl | ssl |
registrado | registered |
associado | associated |
hostwinds | hostwinds |
confirmação | confirmation |
precisar | need |
PT Você pode trocar o endereço de e-mail da sua conta em id.unity.com, desde que o novo endereço de e-mail desejado não esteja associado a outro ID Unity.
EN You can change the email address for your account via id.unity.com, as long as the email address is not already associated with another Unity ID.
Portúgalska | Enska |
---|---|
trocar | change |
endereço | address |
conta | account |
id | id |
unity | unity |
PT Endereço de e-mail — este é o endereço de e-mail associado à conta do Smartsheet. Isso equivale ao nome de usuário no serviço do Smartsheet. Deve ser um atributo e não será extraído do elemento NameID. Estes são os formatos aceitos:
EN Email address—This is the email address associated with the Smartsheet account. This equates to a username in the Smartsheet service. This must be an attribute and will not be extracted from the NameID element. Here are the accepted formats:
PT Cada conta do Smartsheet está associada a um endereço de e-mail principal. Quando um endereço de e-mail é associado a uma conta, ele não pode ser usado com outra conta.
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
PT Uma vez enviado, o e-mail transacional tornaria o conteúdo do modelo de e-mail programável associado da seguinte forma:
EN Once sent, the transactional email would render the contents of the associated programmable email template as follows:
PT Da mesma forma, se a Zoom tiver uma Disputa com você, a Zoom enviará um e-mail com sua Demanda de Pré-Arbitragem individualizada, incluindo os requisitos listados acima, para o endereço de e-mail associado à sua conta Zoom
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
PT Envie um e-mail para support@keepersecurity.com e forneça o endereço de e-mail associado com sua conta do Keeper.
EN Please email support@keepersecurity.com and provide the email address associated with your Keeper account.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
Portúgalska | Enska |
---|---|
campanhas | campaigns |
acompanhar | track |
análises | analytics |
adicionar | add |
ou | or |
alterações | changes |
assinatura | subscription |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
spf | spf |
compara | compares |
endereço | address |
ip | ip |
remetente | sender |
foi | is |
enviado | sent |
autorizado | authorized |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN Email marketing services make sending your newsletters and email campaigns a breeze. But how do you know which one to go for? To help you decide, we’ve rounded up some...
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
Portúgalska | Enska |
---|---|
marketing | marketing |
direto | direct |
muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
Portúgalska | Enska |
---|---|
marketing | marketing |
direto | direct |
muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
Portúgalska | Enska |
---|---|
marketing | marketing |
direto | direct |
muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
Portúgalska | Enska |
---|---|
marketing | marketing |
direto | direct |
muitos | most |
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gmail | gmail |
fornece | provides |
acesso | access |
imap | imap |
conta | account |
conectar | connect |
desktop | desktop |
ou | or |
móvel | mobile |
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Portúgalska | Enska |
---|---|
yahoo | yahoo |
fornece | provides |
acesso | access |
imap | imap |
conta | account |
conectar | connect |
desktop | desktop |
ou | or |
móvel | mobile |
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fornece | provides |
acesso | access |
imap | imap |
conta | account |
conectar | connect |
desktop | desktop |
ou | or |
móvel | mobile |
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
Portúgalska | Enska |
---|---|
campanhas | campaigns |
acompanhar | track |
análises | analytics |
adicionar | add |
ou | or |
alterações | changes |
assinatura | subscription |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.
EN Use newsletter blocks to collect email addresses, build mailing lists, or set up blog subscriptions. Customize the block to collect names and email addresses or email addresses only.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.
EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.
PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).
EN Enter the email address associated with your account, then click Send Recovery Link.
Portúgalska | Enska |
---|---|
insira | enter |
o | the |
endereço | address |
sua | your |
conta | account |
depois | then |
link | link |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
Portúgalska | Enska |
---|---|
remoção | removal |
inclua | include |
endereço | address |
associado | associated |
declaração | statement |
califórnia | california |
PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
Portúgalska | Enska |
---|---|
recibo | receipt |
tela | screen |
cópia | copy |
endereço | address |
associado | associated |
conta | account |
vimeo | vimeo |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
EN Share the Photo album with your guests once they send over the email address associated with their iCloud account
Portúgalska | Enska |
---|---|
álbum | album |
fotos | photo |
convidados | guests |
endereço | address |
conta | account |
icloud | icloud |
PT Sim, mas você precisa gerar uma senha primeiro, clicando em "Esqueceu a senha?" na tela de login. Em seguida, siga as instruções e envie uma senha para o endereço de e-mail associado à sua conta do Facebook.
EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen. Then, follow the instructions and we will send a password to the email address associated with your Facebook account.
Portúgalska | Enska |
---|---|
senha | password |
clicando | clicking |
tela | screen |
siga | follow |
instruções | instructions |
endereço | address |
associado | associated |
PT Não consigo acessar o e-mail associado à minha conta no Linktree
EN I can't access the email associated with my Linktree account
Portúgalska | Enska |
---|---|
acessar | access |
associado | associated |
conta | account |
linktree | linktree |
PT O endereço do remetente dos seus tickets no OTRS Free é, por padrão, um endereço de e-mail associado à fila
EN The sender address of your tickets in the standard version of OTRS is by default a queue-associated email address
Portúgalska | Enska |
---|---|
endereço | address |
remetente | sender |
seus | your |
tickets | tickets |
otrs | otrs |
é | is |
associado | associated |
fila | queue |
Sýnir 50 af 50 þýðingum