PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
Þýða "continue atualizando" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "continue atualizando" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continue | continue |
| conteúdo | content |
| ajuda | helps |
| motores | engines |
| busca | search |
| seu | your |
| ativo | active |
| maneira | way |
| regularmente | regularly |
| é | is |
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - ao atualizar o site, os buscadores o veem como um site ativo. Uma forma de adicionar conteúdo frequente ao site é com um blog.
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Sempre há diferentes maneiras de desenhar uma foto, então continue trazendo suas próprias ideias, mas também continue procurando inspiração de outras pessoas.
EN There are always different ways to draw a picture, so keep bringing your own ideas but also keep looking out for inspiration from others.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maneiras | ways |
| foto | picture |
| continue | keep |
| trazendo | bringing |
| ideias | ideas |
| procurando | looking |
| inspiração | inspiration |
PT Reconhecer e suprimir preconceitos inconscientes é uma habilidade e, como qualquer outra, você precisa continuar se atualizando/praticando regularmente
EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| habilidade | skill |
| outra | other |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| continuar | keep |
PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipes | teams |
| software | software |
| setor | industry |
| estão | are |
| atualizando | upgrading |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| bamboo | bamboo |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| linux | linux |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| janela | windows |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| linux | linux |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | updating |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operating |
| parte | part |
| crítica | critical |
| impedir | preventing |
| comprometido | compromised |
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novas | new |
| fronteiras | borders |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| público | audiences |
| global | global |
| pode | can |
| sucesso | success |
| envolvimento | engagement |
PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reaja | respond |
| mercado | market |
| rápida | rapidly |
| mudança | changing |
| atualizando | updating |
| roteamento | routing |
| canais | channels |
| integrações | integrations |
| design | design |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| atualizando | updating |
| melhorando | improving |
| aspectos | aspect |
| last | last |
| bugs | bugs |
| mudanças | changes |
| algoritmos | algorithms |
| recomendações | recommendation |
| falhas | fault |
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acionador | trigger |
| ou | or |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| regras | rules |
| atualizando | updating |
| jira | jira |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| violações | breaches |
| atualizando | updating |
| o | the |
| software | software |
| loja | store |
| itunes | itunes |
| com sucesso | successfully |
PT O Pega Recall executará sua campanha, vinculando-se ao ecossistema de TI para obter informações existentes e atualizando dados do sistema, inclusive informações sobre eventos e registros completos de auditoria
EN Pega Recall will run your campaign – linking into the IT ecosystem to tap existing information and updating central system data, including event information and full audit records
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| campanha | campaign |
| ecossistema | ecosystem |
| existentes | existing |
| atualizando | updating |
| sistema | system |
| inclusive | including |
| eventos | event |
| completos | full |
| auditoria | audit |
| pega | pega |
PT Publicando e atualizando o app Android
EN Publication and updates of the Android app
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
| app | app |
| android | android |
PT Atualizando ou rebaixando seu serviço
EN Upgrading or Downgrading your Service
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | upgrading |
| ou | or |
| seu | your |
| serviço | service |
PT Atualizando a sua versão do Docusaurus
EN Updating your Docusaurus version
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | updating |
| sua | your |
| versão | version |
| docusaurus | docusaurus |
PT Atualizando a sua versão do Docusaurus
EN Updating your Docusaurus version
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | updating |
| sua | your |
| versão | version |
| docusaurus | docusaurus |
PT Isso permite que eles economizem tempo no gerenciamento de propriedades de objetos, em vez de gastar muito tempo atualizando objetos um por um.
EN This allows them to save time in managing business object properties, rather than spending much time into updating objects one by one.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | allows |
| gerenciamento | managing |
| propriedades | properties |
| gastar | spending |
| atualizando | updating |
PT A CARE pode oferecer a você a possibilidade de modificar as informações pessoais que você enviou, acessando sua conta e atualizando as informações de seu perfil
EN CARE may offer the ability for you to modify personal information that you have submitted by logging into your account and updating your profile information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| modificar | modify |
| informações | information |
| atualizando | updating |
PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com as guias verticais que anunciou há quase um ano.
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atualizando | updating |
| navegador | browser |
| edge | edge |
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| anunciou | announced |
| um | a |
| ano | year |
PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com um Modo Kids.
EN Microsoft is updating its Edge browser with a Kids Mode.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atualizando | updating |
| navegador | browser |
| edge | edge |
| um | a |
| modo | mode |
PT O Google está atualizando o Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que desejam assistir.
EN Google is updating Google TV with new features that make it easier for multiple people within the same household to find what they want to watch.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | updating |
| tv | tv |
| novos | new |
| recursos | features |
| pessoas | people |
| casa | household |
PT Atualizando ou alterando seu site MoodleCloud
EN Upgrading or changing your MoodleCloud site
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | upgrading |
| ou | or |
| alterando | changing |
| seu | your |
| site | site |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT A Apple está atualizando seu sistema Continuity para Mac e iPad com um novo recurso chamado Universal Control.
EN Everything you need to know about Apple's SharePlay, including what it is and how it works.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
PT Reunimos uma lista de dicas e truques para ajudá-lo a se acostumar com o Xbox Series X / S ou o Xbox One, esteja você atualizando ou começando de
EN We've put together a list of tips and tricks to help you get used to the Xbox Series X/S or Xbox One, whether you've upgraded or starting afresh.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lista | list |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| você | you |
| começando | starting |
PT Agora ficou mais fácil gerenciar suas tarifas e distribuição. Economize tempo e mantenha suas tarifas competitivas, atualizando-as com apenas alguns cliques.
EN Managing your pricing and distribution strategy is now easier than ever. Save time and keep your pricing competitive by updating your rates in just a few clicks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| distribuição | distribution |
| competitivas | competitive |
| cliques | clicks |
| atualizando | updating |
PT O Google está constantemente atualizando sua IA de consumidor, o Google Assistant, com mais recursos. Um que você talvez ainda não tenha
EN We deliver a round-up of the best cheap Amazon Echo deals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mais | best |
| um | a |
PT A AMPCO METAL pode alterar esta política de tempos em tempos, atualizando esta página
EN AMPCO METAL may change this policy from time to time by updating this page
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| metal | metal |
| pode | may |
| alterar | change |
| política | policy |
| tempos | time |
| atualizando | updating |
| página | page |
| ampco | ampco |
PT Como o Windows continua atualizando a cada poucos anos, seu aplicativo precisa permanecer consistente com cada atualização.
EN As Windows keeps updating every few years, your application needs to stay consistent with each update.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| windows | windows |
| anos | years |
| seu | your |
| aplicativo | application |
| consistente | consistent |
PT A boa notícia é que você não precisa gastar ou perder tempo atualizando do BDE para o FireDAC
EN The good news is you do not have to spend or waste any time upgrading from the BDE to the FireDAC
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| boa | good |
| notícia | news |
| gastar | spend |
| ou | or |
| perder | waste |
| tempo | time |
| atualizando | upgrading |
PT Para finalizar, aprenderá recursos muito úteis para continuar se atualizando com o ambiente digital e aproveitar ao máximo suas campanhas.
EN Stay completely up to date with the digital world and get the most out of your campaigns with some extra invaluable resources.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| continuar | stay |
| campanhas | campaigns |
PT Atualizando megatendências e implicações estratégicas
EN Refreshing Megatrends & Strategic Implications
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| implicações | implications |
| estratégicas | strategic |
PT Após o primeiro upload, você pode também continuar enviando atualizações, adicionando ou atualizando novas informações para seu evento com base nas alterações feitas pelos seus parceiros.
EN After the first upload, you can also keep uploading updates, adding or updating new information for your event based on changes issued by your partners.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionando | adding |
| evento | event |
| parceiros | partners |
PT Acessando, atualizando, corrigindo ou excluindo seus dados
EN Accessing, Updating, Correcting or Deleting Your Data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acessando | accessing |
| atualizando | updating |
| ou | or |
| excluindo | deleting |
| seus | your |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| linux | linux |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| janela | windows |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| linux | linux |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizando | updating |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operating |
| parte | part |
| crítica | critical |
| impedir | preventing |
| comprometido | compromised |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| servidor | server |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| permitindo | allowing |
| necessidades | needs |
PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reaja | respond |
| mercado | market |
| rápida | rapidly |
| mudança | changing |
| atualizando | updating |
| roteamento | routing |
| canais | channels |
| integrações | integrations |
| design | design |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acionador | trigger |
| ou | or |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| regras | rules |
| atualizando | updating |
| jira | jira |
PT A Apple está atualizando seu sistema Continuity para Mac e iPad com um novo recurso chamado Universal Control.
EN Apple is updating its Continuity system for Mac and iPad with a new feature called Universal Control.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| atualizando | updating |
| sistema | system |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| novo | new |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| universal | universal |
| control | control |
PT Considere encontrar um tema mais otimizado, selecionando cuidadosamente um módulo de otimização ou atualizando seu servidor
EN Consider finding a more optimized theme, carefully selecting an optimization module, or upgrading your server
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| considere | consider |
| encontrar | finding |
| tema | theme |
| selecionando | selecting |
| cuidadosamente | carefully |
| módulo | module |
| otimização | optimization |
| ou | or |
| atualizando | upgrading |
| seu | your |
| servidor | server |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
continue atualizando atualizando servidor instantaneamente atualizando está atualizando google está atualizando atualizando as estiver atualizando sucesso atualizando continuar atualizando estamos atualizando atualizando seu servidor atualizando um item esteja você atualizando continuar se atualizando atualizando sua instância atualizando esta política atualizando manualmente o atualizando o software estamos constantemente atualizando atualizando a integração continue continue lendo continue aprimorando continue marcando continue melhorando botão green continue continue dentro continue trabalhando continue aprendendo continue usando ele continue continue produtivo msi e continue continue trabalhando juntos caso continue compra completa continue embora continue continue abaixo continue inovando continue procurando continue pelas prompts continue clicando continue cuidado continue navegando continue sendo mails e continue esperamos que continue rapidez e continue ti continue continue rolando
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur