PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
Þýða "conter fórmulas autônomas" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conter fórmulas autônomas" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á conter fórmulas autônomas
"conter fórmulas autônomas" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| conter | a also an as be by can contain containing contains content data file for from have information is may of on page site the to to contain with |
| fórmulas | formula formulas |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resultados | results |
| conter | contain |
PT Relatórios (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados em relatórios, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relatórios | reports |
| resultados | results |
| em | in |
| conter | contain |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| resultados | results |
| podem | can |
| ser | be |
| nos | in |
| conter | contain |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
PT Relatórios (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados em relatórios, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but they can't contain standalone formulas.)
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| anexos | attachments |
| notificações | notifications |
| histórico | history |
| células | cell |
| fórmulas | formulas |
| compatíveis | compatible |
| excel | excel |
| coluna | column |
| folha | sheet |
| etc | etc |
| momento | time |
PT As fórmulas não são preservadas Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não serão preservadas na exportação
EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| ser | gets |
PT Para obter mais informações sobre como criar fórmulas, confira Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| fórmulas | formulas |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permitem | allow |
| você | you |
| pesquisas | lookups |
| folha | sheet |
| folhas | sheets |
| automatizar | automate |
| símbolos | symbols |
| campos | fields |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| definir | set |
| fórmulas | formulas |
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| definir | set |
| fórmulas | formulas |
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| referências | references |
| nome | name |
| usadas | used |
| células | cells |
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| desempenho | performance |
| geral | overall |
| evite | prevent |
| referência | reference |
| manualmente | manually |
| células | cells |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| webinar | webinar |
| estruturar | structure |
| fórmulas | formulas |
| básicas | basic |
| usar | use |
| exclusivas | unique |
| smartsheet | smartsheet |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| aprender | learn |
| recuadas | indented |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| detalhes | details |
| processo | process |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Com a caixa de texto de fórmulas como as do Excel e suas próprias fórmulas personalizadas, você adicionará poder e velocidade aos seus aplicativos.
EN You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poder | can |
| com | individual |
PT Inclui o mecanismo de cálculo com fórmulas incorporadas, ou crie suas próprias fórmulas personalizadas
EN Includes calculation engine with built-in formulas, or create your own custom formulas
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclui | includes |
| mecanismo | engine |
| de | in |
| cálculo | calculation |
| fórmulas | formulas |
| ou | or |
| crie | create |
| personalizadas | custom |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| planilhas | sheets |
| referência | reference |
| outras | other |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| referência | reference |
| planilhas | sheets |
| fórmulas | formulas |
PT As fórmulas não serão preservadas quando você usa esses comandos para mover ou copias linhas. Você pode, no entanto, usar atalhos de teclado para copiar e colar fórmulas.
EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
EN Use column formulas to apply calculations to all rows in a sheet
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas.
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
PT Esses campos não podem conter fórmulas:
EN These fields can't contain formulas:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| campos | fields |
| podem | can |
| conter | contain |
| fórmulas | formulas |
PT Esses campos não podem conter fórmulas:
EN These fields can't contain formulas:
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ramificação | branch |
| conter | contain |
| histórico | history |
| completo | complete |
| projeto | project |
| enquanto | whereas |
| main | main |
PT Estas permissões são para assinaturas autônomas do Scheduling ou para sites com testes ou assinaturas do Scheduling:
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permissões | permissions |
| assinaturas | subscriptions |
| ou | or |
| sites | sites |
| testes | trials |
PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| windows | windows |
PT Juntos, estamos possibilitando uma abordagem AIOps para operações de Nuvem autônomas.?
EN Sign up for the webinar here and read the Dynatrace blog for additional details.
PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.
EN In our country, in order for families with fewer resources to remain connected, we have donated 10,000 tablets to Spain’s 17 Autonomous Communities, Ceuta and Melilla and to over 30 social organisations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| país | country |
| famílias | families |
| menos | fewer |
| recursos | resources |
| tablets | tablets |
| comunidades | communities |
| organizações | organisations |
| sociais | social |
| s | s |
PT Em maio deste ano, já adjudicou contratos no valor de 50 milhões de euros a 20 pequenas e médias empresas de onze Comunidades Autônomas, para a instalação de
EN In May this year, it has already awarded contracts worth 50 million euros to 20 small and medium-sized companies in eleven autonomous regions, for the installation of
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ano | year |
| contratos | contracts |
| euros | euros |
| pequenas | small |
| empresas | companies |
| onze | eleven |
PT Serão liderados por agentes com capacidade indutora e de gestão e desenvolvidos de forma colaborativa, envolvendo as PMEs e o ecossistema empresarial e os elos da cadeia de valor industrial em todas as regiões autônomas espanholas.
EN They will be led by agents with demand-pull and management capacity and will be implemented using collaborative means, involving SMEs and the business ecosystem as well as all the links in the industrial value chain in all autonomous regions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agentes | agents |
| gestão | management |
| colaborativa | collaborative |
| envolvendo | involving |
| pmes | smes |
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| cadeia | chain |
| valor | value |
| regiões | regions |
| ser | be |
PT Os projetos estariam localizados em 15 regiões autônomas e contribuiriam para o desenvolvimento da cadeia de valor, envolvendo mais de 50 empresas e criando quase 5.000 empregos qualificados através de mais de 500 fornecedores locais
EN The projects would be set up in 15 autonomous regions and would contribute to the development of the value chain, involving more than 50 companies and creating 5,000 qualified job positions through more than 500 local suppliers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cadeia | chain |
| envolvendo | involving |
| empresas | companies |
| empregos | job |
| qualificados | qualified |
| fornecedores | suppliers |
PT — em colaboração com fornecedores, clientes e regiões autônomas — que representariam um investimento de
EN in collaboration with suppliers, customers and autonomous regions, which would entail a potential investment of
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| fornecedores | suppliers |
| clientes | customers |
| regiões | regions |
| um | a |
| investimento | investment |
PT As atividades diárias na sua empresa podem ser agitadas e caóticas, especialmente em empresas pequenas e autônomas
EN The daily operations of your practice can be busy and hectic, especially for small self-employed businesses
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| especialmente | especially |
| em | for |
| pequenas | small |
PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.
EN In our country, in order for families with fewer resources to remain connected, we have donated 10,000 tablets to Spain’s 17 Autonomous Communities, Ceuta and Melilla and to over 30 social organisations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| país | country |
| famílias | families |
| menos | fewer |
| recursos | resources |
| tablets | tablets |
| comunidades | communities |
| organizações | organisations |
| sociais | social |
| s | s |
PT Quando você cria uma conta em uma organização usando o console, a API ou os comandos da ILC do AWS Organizations, a AWS não coleta todas as informações necessárias para contas autônomas
EN When you create an account in an organization using the AWS Organizations console, API, or CLI commands, AWS does not collect all of the information required of standalone accounts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| console | console |
| api | api |
| ou | or |
| comandos | commands |
| aws | aws |
| coleta | collect |
| necessárias | required |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
conter fórmulas autônomas fórmulas autônomas autônomas regiões autônomas capacite equipes autônomas organizações autônomas comunidades autônomas organizações autônomas descentralizadas baixar versões autônomas conter links devem conter conter sites conter conter milhares conter erros conter anúncios conter conteúdo possam conter conter ataques conter caracteres conteúdo deve conter conter ameaças conter vírus conter menos fatura deve conter registos podem conter conter ligações conter fotos deve conter fim de conter entrada irá conter php deve conter conter as ameaças conter deixar item pode conter tema pode conter conter informações financeiras conter adware conter todo o tema deve conter conter as atualizações incidentes é conter óbvios de conter conter os raios típico pode conter conter informações inéditas questão pode conter conhecemos de conter conter apenas letras conter ações criadas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur