PT Criação de imagens de container personalizadas Projete e codifique um arquivo em container para criar uma imagem de container personalizada
PT Criação de imagens de container personalizadas Projete e codifique um arquivo em container para criar uma imagem de container personalizada
EN Creating custom container images Design and code a Container file to build a custom container image
Portúgalska | Enska |
---|---|
container | container |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
gerenciar | manage |
dezenas | tens |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
eu | i |
outras | other |
oferece | gives |
PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.
EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.
Portúgalska | Enska |
---|---|
atrito | friction |
permitir | enable |
ferramentas | tools |
open | open |
container | container |
oci | oci |
casos | case |
possíveis | possible |
red | red |
hat | hat |
está | is |
versões | versions |
compatíveis | compliant |
podman | podman |
PT O container padrão da indústria ISO 11040-7 de três polegadas permite uma flexibilidade maximizada. Ele protege os recipientes aninhados dentro do container e permite trocas fáceis entre os formatos durante o processo de envase e acabamento.
EN The three-inch ISO 11040-7 industry standard tub allows for maximized flexibility. It protects the nested containers inside and allows for easy changeovers between formats during the fill and finish process.
Portúgalska | Enska |
---|---|
indústria | industry |
iso | iso |
polegadas | inch |
permite | allows |
flexibilidade | flexibility |
protege | protects |
recipientes | containers |
fáceis | easy |
processo | process |
acabamento | finish |
PT Se sua imagem estiver em um container, você pode usar CSS para redimensionar a imagem para ocupar a largura desse container. Definimos height: auto; para evitar que a altura da imagem seja um valor fixo (por exemplo, 360px).
EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).
Portúgalska | Enska |
---|---|
imagem | image |
container | container |
css | css |
auto | auto |
redimensionar | resize |
PT Criação de imagens personalizadas de container Projete e codifique um arquivo Docker para criar uma imagem de container personalizada
EN Create custom container images Design and code a Dockerfile to build a custom container image
Portúgalska | Enska |
---|---|
container | container |
PT Nossa solução de adoção de container ajuda sua equipe a escolher cargas de trabalho, estabelecer uma plataforma de container moderna e aprender as habilidades necessárias para escalar tudo isso.
EN Our container adoption solution helps your team choose target workloads, establish a modern container platform, and learn the skills needed to make it all scale.
Portúgalska | Enska |
---|---|
solução | solution |
adoção | adoption |
container | container |
ajuda | helps |
escolher | choose |
moderna | modern |
necessárias | needed |
escalar | scale |
PT Crie na nuvem para a nuvem. Implante modelos completos como microsserviços em containers no Red Hat OpenShift Container Platform
EN Build in the cloud, for the cloud. Deploy completed models as containerized microservices on Red Hat OpenShift
Portúgalska | Enska |
---|---|
crie | build |
nuvem | cloud |
modelos | models |
microsserviços | microservices |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
planejar | plan |
conceito | concept |
semanas | weeks |
produção | production |
rapidez | faster |
continuar | stay |
concorrência | competition |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
inovador | innovative |
implantar | deploy |
controlar | control |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.
EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
foi | was |
nossa | we |
open | open |
source | source |
nativos | native |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
containers | containers |
PT Serviço autogerenciado no Red Hat OpenShift Container Platform, na nuvem, no seu computador ou datacenter
EN Self-managed on Red Hat OpenShift Container Platform, in the cloud, on your computer, or in your datacenter
Portúgalska | Enska |
---|---|
autogerenciado | self-managed |
no | in |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
nuvem | cloud |
seu | your |
computador | computer |
ou | or |
PT Ele é baseado no Red Hat OpenShift Container Platform 4.1.
EN This course is based on Red Hat OpenShift Container Platform 4.1.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT Com o Fabric e o Red Hat OpenShift Container Platform, o que queremos é democratizar a TI. Todos os desenvolvedores do banco tiveram acesso a essas tecnologias.
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
queremos | we |
desenvolvedores | developer |
banco | bank |
acesso | access |
tecnologias | technologies |
democratizar | democratize |
PT Configure, proteja e gerencie um cluster do Red Hat OpenShift Container Platform e implante aplicações nele.
EN Configure, secure, and manage a Red Hat OpenShift Container Platform cluster and deploy applications on it.
Portúgalska | Enska |
---|---|
configure | configure |
proteja | secure |
gerencie | manage |
um | a |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
aplicações | applications |
PT A Red Hat trabalhou com a ORock para criar um ambiente de nuvem na Red Hat® OpenStack® Platform, um serviço de container no Red Hat OpenShift®, e para receber o credenciamento Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP).
EN Red Hat worked with ORock to build a cloud environment on Red Hat® OpenStack® Platform, a container service on Red Hat OpenShift®, and to gain Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) accreditation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
trabalhou | worked |
ambiente | environment |
openstack | openstack |
platform | platform |
serviço | service |
container | container |
openshift | openshift |
credenciamento | accreditation |
federal | federal |
risk | risk |
management | management |
program | program |
fedramp | fedramp |
PT Machine Learning com o Red Hat OpenShift Container Platform
EN Machine Learning Using Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
com | using |
PT Aprenda a implantar o Kubeflow v0.5 no Red Hat OpenShift Container Platform usando o Dell EMC Ready Architecture com recomendações para alcançar o melhor desempenho com os processadores Intel Xeon Scalable mais recentes.
EN Learn how to deploy Kubeflow v0.5 on Red Hat OpenShift Container Platform using the Dell EMC Ready Architecture, with recommendations for achieving optimal performance using the latest Intel Xeon Scalable processors.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aprenda | learn |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
ready | ready |
architecture | architecture |
recomendações | recommendations |
alcançar | achieving |
desempenho | performance |
processadores | processors |
intel | intel |
emc | emc |
melhor | optimal |
xeon | xeon |
PT Juntos, o Red Hat OpenShift® Container Platform e o Lenovo Open Cloud Automation aceleram sua implantação em nuvem.
EN Together, Red Hat OpenShift® Container Platform and Lenovo Open Cloud Automation accelerate your cloud deployment.
Portúgalska | Enska |
---|---|
juntos | together |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
lenovo | lenovo |
open | open |
automation | automation |
aceleram | accelerate |
implantação | deployment |
PT Como parte de sua estratégia de cloud, o banco optou por substituir o middleware tradicional atual por uma solução aPaaS on-premise com o Red Hat OpenShift Container Platform
EN As part of the bank’s cloud strategy, it chose to replace its traditional middleware for an on-premise aPaaS with Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
parte | part |
estratégia | strategy |
cloud | cloud |
banco | bank |
optou | chose |
substituir | replace |
tradicional | traditional |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT "Agora, com o Red Hat OpenShift Container Platform, somos mais ágeis", disse Simon
EN “Now, with Red Hat OpenShift Container Platform, we’re more agile,” said Cashmore
Portúgalska | Enska |
---|---|
agora | now |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
mais | more |
ágeis | agile |
disse | said |
PT Implementação da SUSE Container as a Service Platform em 15 minutos
EN Nonstop Productivity with Fujitsu & SUSE
Portúgalska | Enska |
---|---|
suse | suse |
PT Com o Fabric e o Red Hat OpenShift Container Platform, o que queremos é democratizar a TI. Todos os desenvolvedores do banco tiveram acesso a essas tecnologias.
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
queremos | we |
desenvolvedores | developer |
banco | bank |
acesso | access |
tecnologias | technologies |
democratizar | democratize |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.
EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
foi | was |
nossa | we |
open | open |
source | source |
nativos | native |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
containers | containers |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
planejar | plan |
conceito | concept |
semanas | weeks |
produção | production |
rapidez | faster |
continuar | stay |
concorrência | competition |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
inovador | innovative |
implantar | deploy |
controlar | control |
PT Ele é baseado no Red Hat OpenShift Container Platform 4.1.
EN This course is based on Red Hat OpenShift Container Platform 4.1.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT "O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para começarmos a usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers", disse Miguel Rio Tinto, CIO do grupo Emirates NBD.
EN “If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice,” said Miguel Rio Tinto, Group CIO of Emirates NBD.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
foi | was |
open | open |
source | source |
nativos | native |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
containers | containers |
disse | said |
rio | rio |
grupo | group |
miguel | miguel |
cio | cio |
PT Machine Learning com o Red Hat OpenShift Container Platform
EN Machine Learning Using Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
com | using |
PT Aprenda a implantar o Kubeflow v0.5 no Red Hat OpenShift Container Platform usando o Dell EMC Ready Architecture com recomendações para alcançar o melhor desempenho com os processadores Intel Xeon Scalable mais recentes.
EN Learn how to deploy Kubeflow v0.5 on Red Hat OpenShift Container Platform using the Dell EMC Ready Architecture, with recommendations for achieving optimal performance using the latest Intel Xeon Scalable processors.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aprenda | learn |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
ready | ready |
architecture | architecture |
recomendações | recommendations |
alcançar | achieving |
desempenho | performance |
processadores | processors |
intel | intel |
emc | emc |
melhor | optimal |
xeon | xeon |
PT Juntos, o Red Hat OpenShift® Container Platform e o Lenovo Open Cloud Automation aceleram sua implantação em nuvem.
EN Together, Red Hat OpenShift® Container Platform and Lenovo Open Cloud Automation accelerate your cloud deployment.
Portúgalska | Enska |
---|---|
juntos | together |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
lenovo | lenovo |
open | open |
automation | automation |
aceleram | accelerate |
implantação | deployment |
PT Desenvolvedores ou administradores de sistemas que queiram comprovar seus conhecimentos em proteger containers adequadamente ou que trabalhem em um ambiente de DevOps usando o Red Hat OpenShift Container Platform.
EN A system administrator or developer who wants to demonstrate knowledge of properly securing containers or is working in a DevOps environment using Red Hat OpenShift Container Platform.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
administradores | administrator |
queiram | wants |
conhecimentos | knowledge |
proteger | securing |
adequadamente | properly |
um | a |
ambiente | environment |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Gerenciamento do OpenShift Container Platform
EN Manage OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
gerenciamento | manage |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT Desenvolvedores ou administradores de sistemas que queiram comprovar as suas habilidades em OpenShift Container Platform.
EN System administrators or developers who want to demonstrate their OpenShift Container Platform skills.
Portúgalska | Enska |
---|---|
desenvolvedores | developers |
ou | or |
administradores | administrators |
queiram | want |
suas | their |
habilidades | skills |
openshift | openshift |
container | container |
PT Engenheiros de confiabilidade de sites ou outros profissionais que trabalhem em um ambiente de DevOps e que queiram comprovar as suas habilidades em Red Hat OpenShift Container Platform.
EN Site reliability engineers or others who work in a DevOps environment and want to demonstrate their capabilities with Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
engenheiros | engineers |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
ou | or |
outros | others |
trabalhem | work |
um | a |
ambiente | environment |
devops | devops |
queiram | want |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
habilidades | capabilities |
PT O Red Hat® OpenShift® Container Platform é uma plataforma de aplicações em containers que permite às empresas acelerar e otimizar a implantação, a entrega e o desenvolvimento de aplicações on-premise ou em nuvem
EN Red Hat® OpenShift® Container Platform is a containerized application platform that allows enterprises to accelerate and streamline application development, delivery, and deployment on-premise or in the cloud
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
permite | allows |
empresas | enterprises |
otimizar | streamline |
entrega | delivery |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Implantação de aplicações no Red Hat OpenShift Container Platform Implante uma aplicação no OpenShift
EN Deploy Applications to Red Hat OpenShift Container Platform Deploy an application to OpenShift
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
uma | an |
PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform
EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
configuração | configure |
openshift | openshift |
gerencie | manage |
red | red |
hat | hat |
container | container |
PT Escalonamento de aplicações no OpenShift Escale e teste uma aplicação com o Red Hat OpenShift Container Platform
EN Scale Applications in OpenShift Scale and test an application with Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
openshift | openshift |
teste | test |
red | red |
hat | hat |
container | container |
PT Solução de problemas em aplicações no OpenShift Identifique e resolva problemas comuns no Red Hat OpenShift Container Platform.
EN Troubleshoot Applications in OpenShift Identify and resolve common problems in Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
problemas | problems |
aplicações | applications |
openshift | openshift |
identifique | identify |
resolva | resolve |
comuns | common |
red | red |
hat | hat |
container | container |
platform | platform |
PT Este curso é baseado no Red Hat OpenShift® Container Platform 4.10.
EN This course is based on Red Hat OpenShift® Container Platform 4.10.
Portúgalska | Enska |
---|---|
curso | course |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT Introdução à tecnologia de containers Descreva como executar um software em containers orquestrados pelo Red Hat OpenShift Container Platform
EN Introducing container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
PT O curso é baseado no Red Hat® OpenShift Container Platform 4.10.
EN This course is based on OpenShift Container Platform 4.10.
Portúgalska | Enska |
---|---|
curso | course |
é | is |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT O objetivo do curso é ensinar as habilidades necessárias para instalar, configurar e gerenciar o Red Hat OpenShift Container Platform, a fim de implantar aplicações em containers altamente disponíveis, resilientes e escaláveis
EN This course is intended to develop the skills needed to install, configure, and manage the Red Hat OpenShift Container Platform to deploy containerized applications that are highly available, resilient, and scalable
Portúgalska | Enska |
---|---|
objetivo | intended |
curso | course |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
gerenciar | manage |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
aplicações | applications |
altamente | highly |
escaláveis | scalable |
PT O Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) está incluído neste curso, que é baseado no Red Hat® OpenShift Container Platform 4.6.
EN The Red Hat Certified Specialist in OpenShift Application Development exam (EX288) is included in this offering, which is based on Red Hat® OpenShift Container Platform 4.6.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
openshift | openshift |
development | development |
container | container |
PT Você aprenderá os conceitos básicos da conteinerização, escala, implantação e gerenciamento de aplicações no Red Hat OpenShift Container Platform. Você também será capaz de:
EN You will learn about the fundamental concepts behind containerizing, scaling, deploying, and managing applications in Red Hat OpenShift Container Platform. You will acquire these skills:
Portúgalska | Enska |
---|---|
conceitos | concepts |
escala | scaling |
implantação | deploying |
gerenciamento | managing |
aplicações | applications |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
aprender | learn |
PT Este curso é baseado no OpenShift Container Platform 4.6.
EN This course is based on OpenShift Container Platform 4.6.
Portúgalska | Enska |
---|---|
curso | course |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT Instalação do Red Hat OpenShift Service Mesh Implante Red Hat OpenShift Service Mesh no Red Hat OpenShift Container Platform
EN Install Red Hat OpenShift Service Mesh Deploy Red Hat OpenShift Service Mesh on Red Hat OpenShift Container Platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
service | service |
mesh | mesh |
container | container |
platform | platform |
Sýnir 50 af 50 þýðingum