PT O petróleo da Amazônia tem uma história de impacto devastador nas comunidades indígenas. Marlon Vargas, Presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE) compartilhou o seguinte sobre sua experiência:
Þýða "compartilhou o seguinte" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "compartilhou o seguinte" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á compartilhou o seguinte
"compartilhou o seguinte" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Amazon oil has a history of devastating impact on Indigenous communities. Marlon Vargas, President of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) shared the following about his experience:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| impacto | impact |
| devastador | devastating |
| comunidades | communities |
| presidente | president |
| confederação | confederation |
| nacionalidades | nationalities |
| equatoriana | ecuadorian |
| compartilhou | shared |
| vargas | vargas |
PT Patricia Gualinga, uma líder histórica do povo Kichwa Sarayaku original, uma líder das Mujeres Amazonicas e uma defensora dos direitos indígenas e dos direitos da natureza compartilhou o seguinte sobre as descobertas:
EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| patricia | patricia |
| líder | leader |
| histórica | historic |
| povo | people |
| original | original |
| direitos | rights |
| natureza | nature |
| compartilhou | shared |
| descobertas | findings |
| kichwa | kichwa |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuário | user |
| compartilhou | shared |
| recentemente | recently |
| apple | apple |
| opção | option |
| aplicativo | app |
PT Alguém compartilhou um vídeo com você
EN Someone shares a video with you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vídeo | video |
| você | you |
PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas
EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nacional | country |
| care | care |
| afeganistão | afghanistan |
| compartilhou | shared |
| permanece | remains |
| focada | focused |
| clara | clear |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| diretora | director |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT O CEO da Niantic Labs compartilhou um teaser dos óculos de realidade aumentada da empresa no Twitter.
EN Niantic Labs CEO has shared a teaser of the company's augmented reality glasses on Twitter.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ceo | ceo |
| labs | labs |
| compartilhou | shared |
| óculos | glasses |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| empresa | company |
| niantic | niantic |
| da | has |
PT A Informação compartilhou detalhes sobre aquele fone de ouvido, incluindo uma renderização.
EN The Information has shared details about that headset, including a render.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| sobre | about |
| incluindo | including |
| renderização | render |
| fone de ouvido | headset |
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| observação | note |
| segundos | seconds |
| pausa | pause |
PT Não listado: pessoas com quem você ou qualquer outra pessoa compartilhou o link exclusivo podem acessar o formulário.
EN Unlisted: People with whom you or anybody else shared the unique link can access the form.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exclusivo | unique |
| podem | can |
| formulário | form |
PT Ele permite que seus visitantes e seguidores visualizem detalhes como preço, conteúdo e tamanho, clicando nos itens que você compartilhou em postagens
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | enables |
| visitantes | visitors |
| seguidores | followers |
| preço | price |
| tamanho | size |
| compartilhou | shared |
| postagens | posts |
PT Em janeiro de 2021, um gerente de contas do Instagram compartilhou com um influenciador a frequência na qual ele deveria publicar. A recomendação inclui:
EN In January 2021, an Instagram account manager shared with an influencer how often they should be posting. Their recommendation included:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| janeiro | january |
| gerente | manager |
| contas | account |
| influenciador | influencer |
| deveria | should |
| recomendação | recommendation |
| inclui | included |
PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."
EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mostrou | showed |
| caminho | road |
| família | family |
| momentos | times |
| best | best |
| doctors | doctors |
| avaliação | evaluation |
| tratamento | treatment |
PT Esse usuario ainda não compartilhou arquivos. Que pena :(
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| arquivos | files |
PT A próxima série principal da Samsung, o Galaxy S22, vazou novamente, cortesia de Evan Blass, que compartilhou renderizações do modelo Ultra no
EN Samsung's next flagship series, the Galaxy S22, has leaked again courtesy of Evan Blass, who shared renders of the Ultra model on Twitter.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| série | series |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| vazou | leaked |
| novamente | again |
| cortesia | courtesy |
| evan | evan |
| compartilhou | shared |
| modelo | model |
| ultra | ultra |
PT Se tomarmos o conhecimento de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, iremos deletar tais informações
EN If we become aware that a Minor has shared any information with us, we will delete such information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| menor | minor |
| compartilhou | shared |
| deletar | delete |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| razão | reason |
| acreditar | believe |
| menor | minor |
| informação | information |
| legal | legal |
PT Lucia Abignente, uma focolarina italiana, recorda Anna Fratta (Doni) com quem compartilhou parte de seus anos na Polônia. Uma vida toda ?Doada?, assim como o significado do nome dado a ela por Chiara Lubich.
EN Memories of Anna Fratta (Doni) from Lucia Abignente, an Italian Focolarina who joined her in Poland for several years. A life of complete “giving”, true to the name given her by Chiara Lubich.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| italiana | italian |
| anna | anna |
| polônia | poland |
| vida | life |
| nome | name |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Leakster Nils Ahrensmeier compartilhou o que parecem ser imagens "oficiais" do próximo Moto G Stylus 2022.
EN Leakster Nils Ahrensmeier has shared what looks to be "official" images of the upcoming Moto G Stylus 2022.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| imagens | images |
| oficiais | official |
| do | of |
| próximo | upcoming |
| g | g |
| moto | moto |
PT no Moodle. Nossa comunidade de desenvolvedores de código aberto compartilhou seus últimos projetos, idéias e inovações com colegas internacionais e desenvolvedores do Moodle HQ no
EN in Moodle. Our community of open-source developers shared their latest projects, ideas and innovations with international peers and Moodle HQ developers at the
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moodle | moodle |
| comunidade | community |
| desenvolvedores | developers |
| últimos | latest |
| projetos | projects |
| inovações | innovations |
| colegas | peers |
| internacionais | international |
| hq | hq |
PT Princesa Eugenie compartilhou alguns momentos memoráveis de 2021 no Instagram, chamando-o de "um ano que nos abençoou com nosso filho".
EN Patrick J. Adams has a message to the “many bots” talking about Meghan Markle online. “There has got to be better things for you to be doing,” he tweeted.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| com | message |
PT Esse usuario ainda não compartilhou arquivos. Que pena :(
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| arquivos | files |
PT , os prêmios CARE Impact têm como objetivo celebrar “o espírito tenaz dos líderes humanitários com visão de futuro na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo”, compartilhou a organização em um comunicado.
EN , the CARE Impact Awards aim to celebrate “the tenacious spirit of forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world,” the organization shared in a statement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| care | care |
| impact | impact |
| objetivo | aim |
| espírito | spirit |
| líderes | leaders |
| entrega | delivering |
| mudanças | change |
| inovadoras | innovative |
| mundo | world |
| organização | organization |
PT A Sony compartilhou um vídeo teaser onde menciona, especificamente, a distância focal
EN Sony has shared a teaser video where it mentions, specifically, the focal length
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| sony | sony |
| compartilhou | shared |
| um | a |
| vídeo | video |
| onde | where |
| especificamente | specifically |
| distância | length |
| focal | focal |
PT A Singapore Airlines compartilhou dados com uma empresa chamada Star Alliance, que é onde se acredita ser a origem do ataque
EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| singapore | singapore |
| airlines | airlines |
| dados | data |
| chamada | called |
| star | star |
| alliance | alliance |
| ataque | attack |
PT O computador dela estará visível e acessível apenas para você (a pessoa que compartilhou o link) e aparecerá em seu aplicativo móvel ao lado dos outros computadores.
EN Their computer will be visible and accessible only to you—the person that shared the link—and will appear in your mobile app next to your other computers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visível | visible |
| acessível | accessible |
| compartilhou | shared |
| link | link |
| móvel | mobile |
| aparecer | appear |
PT No Meta Connect, a equipe do Unity Labs compartilhou Unity Slices: Table, uma nova demonstração que mostra como a VR pass-through oferece suporte a experiências sociais em realidade mista com foco em interfaces tangíveis.
EN At Meta Connect, the Unity Labs team shared Unity Slices: Table, a new demo to show how Passthrough VR can support mixed reality social experiences focused on tangible interfaces.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meta | meta |
| connect | connect |
| equipe | team |
| labs | labs |
| nova | new |
| vr | vr |
| suporte | support |
| experiências | experiences |
| sociais | social |
| realidade | reality |
| interfaces | interfaces |
PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."
EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mostrou | showed |
| caminho | road |
| família | family |
| momentos | times |
| best | best |
| doctors | doctors |
| avaliação | evaluation |
| tratamento | treatment |
PT Esse é o nosso medo ”, compartilhou Josefina Tunki em uma entrevista coletiva de 15 de junho.
EN That is our fear,? shared Josefina Tunki in a June 15th press conference.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nosso | our |
| medo | fear |
| compartilhou | shared |
| junho | june |
PT Ele permite que seus clientes vejam detalhes de projetos em andamento que você compartilhou anteriormente com eles, inclusive descrições detalhadas, status das tarefas, prazos e prioridades.
EN It allows your clients to see details about ongoing projects you have previously shared with them, including detailed descriptions, task statuses, deadlines, and priorities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | clients |
| vejam | see |
| anteriormente | previously |
| descrições | descriptions |
| prazos | deadlines |
| prioridades | priorities |
PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| identificar | find |
| diferente | different |
| faltando | missing |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT O Hostwinds compartilhou hospedagem e os negócios de hospedagem de negócios podem começar a construir um site com a ajuda do Webly Website Builder
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| começar | started |
| um | a |
| ajuda | help |
PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas
EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nacional | country |
| care | care |
| afeganistão | afghanistan |
| compartilhou | shared |
| permanece | remains |
| focada | focused |
| clara | clear |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| diretora | director |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT Ele permite que seus visitantes e seguidores visualizem detalhes como preço, conteúdo e tamanho, clicando nos itens que você compartilhou em postagens
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | enables |
| visitantes | visitors |
| seguidores | followers |
| preço | price |
| tamanho | size |
| compartilhou | shared |
| postagens | posts |
PT O Google compartilhou detalhes sobre como chegou à classificação de 24 horas da bateria que deu ao Pixel Watch, mas há uma parte específica que
EN Google has shared details on how it came to the 24-hour battery rating it gave the Pixel Watch, but there's one specific bit that might surprise you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| chegou | came |
| classificação | rating |
| bateria | battery |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
PT O Google compartilhou uma lista de todas as maneiras pelas quais as pessoas podem se manter a par das partidas da Copa do Mundo quando a diversão
EN Google has shared a list of all the ways people can keep up to speed with the World Cup goings once the fun kicks off next week.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| lista | list |
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| podem | can |
| manter | keep |
| copa | cup |
| mundo | world |
| diversão | fun |
PT A Informação compartilhou detalhes sobre aquele fone de ouvido, incluindo uma renderização.
EN The Information has shared details about that headset, including a render.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| sobre | about |
| incluindo | including |
| renderização | render |
| fone de ouvido | headset |
PT O Google compartilhou hoje 10 razões pelas quais ele acha que as pessoas devem adorar usar o aplicativo Messages em seus aparelhos Android, incluindo
EN Those reading the Google Pixel tea leaves have a new wrinkle to add to the fold, with a mystery Pixel G10 now discovered. But what it is, nobody
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hoje | now |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
compartilhou o seguinte compartilhou ceo compartilhou twitter compartilhou ele compartilhou compartilhou imagens usuario compartilhou compartilhou renderizações hostwinds compartilhou hospedagem família compartilhou comigo natureza compartilhou o compartilhou unity slices o hostwinds compartilhou reddit compartilhou recentemente quais você compartilhou código aberto compartilhou minha família compartilhou seguinte comando seguinte seguinte uso seguinte antes seguinte conteúdo seguinte aviso seguinte linha passo seguinte linha seguinte seguinte mensagem seguinte opção serviço seguinte mês seguinte mês seguinte à vídeo seguinte seguinte apresentação seguinte url seguinte guia tabela seguinte seguinte link seguinte formulário seguinte artigo seguinte estrutura seguinte página seguinte lista seguinte formato seguinte controle seguinte parâmetro seguinte funcionalidade seguinte pergunta seguinte visão geral seguinte regra seguinte mapa
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur