PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
Þýða "care já apoiou" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "care já apoiou" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT Com financiamento do Reach Out To Asia (ROTA), a CARE apoiou iniciativas de jovens na governadoria de Amanat Al Asimah para enfrentar os principais desafios em suas comunidades
EN With funding from Reach Out To Asia (ROTA), CARE supported youth initiatives in Amanat Al Asimah governorate to tackle key challenges in their communities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| financiamento | funding |
| asia | asia |
| care | care |
| apoiou | supported |
| iniciativas | initiatives |
| jovens | youth |
| al | al |
| enfrentar | tackle |
| principais | key |
| desafios | challenges |
| comunidades | communities |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| apoiou | supported |
| pessoas | people |
| devastador | devastating |
| terremoto | quake |
| magnitude | magnitude |
| água | water |
| suprimentos | supplies |
| higiene | hygiene |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| sorte | lucky |
| financiamento | funding |
| ministério | ministry |
| federal | federal |
| cooperação | cooperation |
| econômico | economic |
| alemanha | germany |
| apoiou | supported |
| comunidades | communities |
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agosto | august |
| care | care |
| diretamente | directly |
| apoiou | supported |
| parceiros | partners |
| saúde | health |
| meta | target |
| é | is |
| dezembro | december |
| doses | doses |
| outros | another |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| apoiou | supported |
| pessoas | people |
| devastador | devastating |
| terremoto | quake |
| magnitude | magnitude |
| água | water |
| suprimentos | supplies |
| higiene | hygiene |
PT Com financiamento do Reach Out To Asia (ROTA), a CARE apoiou iniciativas de jovens na governadoria de Amanat Al Asimah para enfrentar os principais desafios em suas comunidades
EN With funding from Reach Out To Asia (ROTA), CARE supported youth initiatives in Amanat Al Asimah governorate to tackle key challenges in their communities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| financiamento | funding |
| asia | asia |
| care | care |
| apoiou | supported |
| iniciativas | initiatives |
| jovens | youth |
| al | al |
| enfrentar | tackle |
| principais | key |
| desafios | challenges |
| comunidades | communities |
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| sorte | lucky |
| financiamento | funding |
| ministério | ministry |
| federal | federal |
| cooperação | cooperation |
| econômico | economic |
| alemanha | germany |
| apoiou | supported |
| comunidades | communities |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agosto | august |
| care | care |
| diretamente | directly |
| apoiou | supported |
| parceiros | partners |
| saúde | health |
| meta | target |
| é | is |
| dezembro | december |
| doses | doses |
| outros | another |
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| incluindo | including |
| org | org |
| comunidades | communities |
| download | downloading |
| constitui | constitutes |
| acordo | agreement |
| aqui | herein |
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| incluindo | including |
| org | org |
| comunidades | communities |
| download | downloading |
| constitui | constitutes |
| acordo | agreement |
| aqui | herein |
PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras
EN In addition to his role at ClassPass, he is an active angel investor who backed Square, Pinterest, Wish and several other companies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| função | role |
| classpass | classpass |
| ativo | active |
| angel | angel |
| square | square |
| outras | other |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Apoiou o acesso a US $ 1.8 milhão em empréstimos por meio de VSLAs e um adicional de US $ 66,000 em empréstimos de instituições formais.
EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| acesso | access |
| milhão | million |
| empréstimos | loans |
| adicional | additional |
| instituições | institutions |
| formais | formal |
| vslas | vslas |
PT A 10-11 de dezembro, nas suas conclusões, o Conselho Europeu apoiou um objetivo vinculativo da UE para a redução interna líquida de pelo menos 55% das emissões de gases com efeito de estufa em 2030, por comparação com 1990.
EN On 10-11 December the European Council in its conclusions, endorsed a binding EU target of a net domestic reduction of at least 55% in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dezembro | december |
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| objetivo | target |
| vinculativo | binding |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ofereceu | offered |
| oportunidades | opportunities |
| apoiou | supported |
| treinamento | coaching |
| objetivos | goals |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
EN 1Password supported Mozilla in producing The Glass Room, a pop-up event in San Francisco designed to spark a global conversation about privacy and personal data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| mozilla | mozilla |
| produção | producing |
| room | room |
| evento | event |
| francisco | francisco |
| global | global |
| dados | data |
| glass | glass |
| pop | pop-up |
| san | san |
PT Torres compartilhará uma visão dos bastidores de uma grande reportagem investigativa de saúde recente que ela apoiou como bolsista Knight do ICFJ
EN Torres will share a behind-the-scenes look at at major recent health investigative storytelling that she has supported as an ICFJ Knight Fellow
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grande | major |
| saúde | health |
| recente | recent |
| apoiou | supported |
| compartilhar | share |
PT Guillermo nos conta como a Best Doctors Insurance o apoiou em sua batalha contra o câncer.
EN Guillermo tells us how Best Doctors Insurance supported him during his battle against cancer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| como | how |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| apoiou | supported |
| batalha | battle |
| câncer | cancer |
| guillermo | guillermo |
| conta | tells |
PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.
EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| aguda | acute |
| grave | severe |
| centros | centers |
| reabilitação | rehabilitation |
| nutricional | nutrition |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projeto | project |
| verde | green |
| características | features |
| requisitos | requirements |
| bônus | bonds |
| climate | climate |
PT A conferência é patrocinada pelo Google News Initiative, que também apoiou o MOOC (Massive Open Online Course, por suas iniciais em inglês) “Diversity in News and Newsrooms”, que foi realizado de 11 de novembro a 7 de fevereiro de 2021.
EN The event is sponsored by the Google News Initiative, which also supported the realization of the MOOC (massive, open, online course) "Diversity in News and Newsrooms,” from Jan. 11 to Feb. 7.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| patrocinada | sponsored |
| news | news |
| apoiou | supported |
| open | open |
| online | online |
| fevereiro | feb |
| mooc | mooc |
PT A Laura apoiou esta ideia ao convencer-nos que, tal como ela e seus amigos, muito mais estudantes estariam interessados em participar e curiosos de saber mais sobre as atividades realizadas na Universidade do Algarve.
EN Laura supported this idea by convincing us that, like her and her friends, many more students would be interested in participating and curious to know more about the activities carried out at the University of Algarve.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| ideia | idea |
| estudantes | students |
| interessados | interested |
| participar | participating |
| atividades | activities |
| realizadas | carried out |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| laura | laura |
PT Diana ingressou na The Gap Partnership em 2013 e atuou em diversas funções de vendas, tendo trabalhado também como consultora de negócios, onde apoiou clientes em suas negociações e no desenvolvimento de seus recursos
EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ingressou | joined |
| diversas | various |
| vendas | sales |
| clientes | clients |
| negociações | negotiations |
| desenvolvimento | developing |
| diana | diana |
PT Para além disso, em conjunto com dois outros produtores com parques eólicos, a EREN Hellas apoiou financeiramente a renovação da igreja na aldeia de Styra e irá apoiar a construção do centro desportivo local
EN Additionally, together with two other wind farm producers, EREN Hellas supported financially the renovation of the church in Styra village and will support the construction of the local sports center
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| produtores | producers |
| eren | eren |
| apoiou | supported |
| financeiramente | financially |
| renovação | renovation |
| igreja | church |
| aldeia | village |
| apoiar | support |
| construção | construction |
| centro | center |
| local | local |
| além disso | additionally |
| desportivo | sports |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| projeto | project |
| verde | green |
| características | features |
| requisitos | requirements |
| bônus | bonds |
| climate | climate |
PT A conferência é patrocinada pelo Google News Initiative, que também apoiou o MOOC (Massive Open Online Course, por suas iniciais em inglês) “Diversity in News and Newsrooms”, que foi realizado de 11 de novembro a 7 de fevereiro de 2021.
EN The event is sponsored by the Google News Initiative, which also supported the realization of the MOOC (massive, open, online course) "Diversity in News and Newsrooms,” from Jan. 11 to Feb. 7.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| patrocinada | sponsored |
| news | news |
| apoiou | supported |
| open | open |
| online | online |
| fevereiro | feb |
| mooc | mooc |
PT O acelerador de mídia Fondo Velocidad apoiou, treinou e financiou melhorias em dez veículos de mídia digital em nove países da América Latina
EN The media accelerator Fondo Velocidad supported, trained and financed improvements to ten digital media outlets in nine Latin American countries
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acelerador | accelerator |
| apoiou | supported |
| melhorias | improvements |
| países | countries |
| américa | american |
PT O acelerador de mídia Fondo Velocidad apoiou, treinou e financiou melhorias em dez veículos de mídia digital em nove países da América Latina
EN The media accelerator Fondo Velocidad supported, trained and financed improvements to ten digital media outlets in nine Latin American countries
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acelerador | accelerator |
| apoiou | supported |
| melhorias | improvements |
| países | countries |
| américa | american |
PT Em primeiro lugar, desejamos perguntar pelo seu grande apoio, por essa pessoa que a apoiou para que seus sonhos se tornassem realidade.
EN First of all, we want to ask you about your great supporter, that person who has helped you make your dreams come true.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonhos | dreams |
PT Com nossa experiência multipaíses e multicultural, Ricardo Vargas apoiou e liderou processos de mudança em algumas das circunstâncias mais desafiadoras e diversas, de governos a organizações internacionais e start-ups.
EN With our multi-country and multicultural experience, Ricardo Vargas has helped lead change processes in some of the most challenging and diverse circumstances, from governments to international organizations and start-ups.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| circunstâncias | circumstances |
| governos | governments |
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| multicultural | multicultural |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Nesse ano, a organização firmou parcerias estratégicas com o Instituto Inspirare – que apoiou no fomento a negócios em educação – e com a organização internacional Omidyar Network
EN The participants went through intensive days, in which they were challenged to rethink their way of doing things, in order to maximize the generation of social impact and the financial result
PT Desde 1981, o Ministério das Relações Externas apoiou a proteção de bens culturais históricos em 144 países.
EN Since 1981 the Federal Foreign Office has been supporting the preservation of historical cultural assets in 144 countries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bens | assets |
| culturais | cultural |
| históricos | historical |
| países | countries |
| é | has |
PT Guillermo nos conta como a Best Doctors Insurance o apoiou em sua batalha contra o câncer.
EN Guillermo tells us how Best Doctors Insurance supported him during his battle against cancer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| como | how |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| apoiou | supported |
| batalha | battle |
| câncer | cancer |
| guillermo | guillermo |
| conta | tells |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
EN 1Password supported Mozilla in producing The Glass Room, a pop-up event in San Francisco designed to spark a global conversation about privacy and personal data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| mozilla | mozilla |
| produção | producing |
| room | room |
| evento | event |
| francisco | francisco |
| global | global |
| dados | data |
| glass | glass |
| pop | pop-up |
| san | san |
PT A OMS apoiou a realização de ensaios clínicos, fazendo com que 14 países obtivessem uma autorização de introdução no mercado para 89 medicamentos tradicionais, que cumpriram os requisitos nacionais e internacionais em matéria de registo
EN WHO has supported clinical trials, leading 14 countries to issue marketing authorization for 89 traditional medicine products which have met international and national requirements for registration
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| ensaios | trials |
| países | countries |
| autorização | authorization |
| mercado | marketing |
| medicamentos | medicine |
| tradicionais | traditional |
| requisitos | requirements |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
| registo | registration |
PT Apoiou o acesso a US $ 1.8 milhão em empréstimos por meio de VSLAs e um adicional de US $ 66,000 em empréstimos de instituições formais.
EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoiou | supported |
| acesso | access |
| milhão | million |
| empréstimos | loans |
| adicional | additional |
| instituições | institutions |
| formais | formal |
| vslas | vslas |
PT Lançado em 2015, o Programa OVHcloud Startup já apoiou mais de 1.800 empresas jovens em todo o mundo por meio de um investimento de mais de 6 milhões de euros em créditos de infraestrutura e apoio ao desenvolvimento
EN OVHcloud spoke on June 8 about "engaging in digital responsibility" at the Tech4climate event
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| ovhcloud | ovhcloud |
| e | digital |
PT Torres compartilhará uma visão dos bastidores de uma grande reportagem investigativa de saúde recente que ela apoiou como bolsista Knight do ICFJ
EN Torres will share a behind-the-scenes look at at major recent health investigative storytelling that she has supported as an ICFJ Knight Fellow
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grande | major |
| saúde | health |
| recente | recent |
| apoiou | supported |
| compartilhar | share |
PT Quando criança, María Julia Ancajima Prado apoiou seus irmãos mais novos. Agora, ela tem um negócio de sucesso para chamar de seu.
EN As a child, María Julia Ancajima Prado supported her younger siblings. Now, she has a successful business to call her own.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criança | child |
| apoiou | supported |
| irmãos | siblings |
| agora | now |
| negócio | business |
| sucesso | successful |
| chamar | call |
| julia | julia |
| prado | prado |
PT Biblioteca da Creativity Explored que apoiou uma comunidade de artistas
EN Creativity Explored’s library that supported a community of artists
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| ou | or |
| programas | programs |
| nacional | national |
| dia | day |
| internacional | international |
| mulher | women |
| leia | read |
| parceiros | partners |
| corporativos | corporate |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| considere | consider |
| hospedar | hosting |
| care | care |
| inclua | include |
| materiais | materials |
| comunicação | communications |
| ou | or |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| parte | part |
| confederação | confederation |
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| foi | is |
| doação | donation |
| care | care |
| food | food |
| chefe | head |
| washington | washington |
| office | office |
| fez | made |
| campanha | drive |
| dollar | dollar |
| day | day |
| presidente | president |
| harry | harry |
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundial | world |
| Áustria | austria |
| ruínas | ruins |
| pessoas | people |
| care | care |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
care apoiou care apoiou iniciativas care já apoiou apoiou ela apoiou apoiou iniciativas onde apoiou clientes hubspot nos apoiou iraque apoiou dois apoiou outros milhões conselho europeu apoiou apoiou o mooc apoiou o acesso care contribui care care conduziu care trabalhou care reconhece care trabalha care toma pacotes care care está implementando care realiza care luta care continua pacote care care international care ajuda care mostrou care apóia care está respondendo care equador care acredita care fez parceria enviar pacotes care care e care começa conta care care está care shetrades care continuou intelligent cancer care care faz care está fazendo doadores care usa care oferece programas care responde care usa care busca care ajudam
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur