PT As avaliações de conversação são a maneira mais amigável do candidato de obter insights sobre as habilidades de trabalho de um candidato e sua adequação a uma função, proporcionando uma experiência agradável ao candidato.
Þýða "candidato na web" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "candidato na web" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á candidato na web
"candidato na web" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| maneira | way |
| candidato | candidate |
| proporcionando | providing |
| s | s |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| candidato | candidate |
| python | python |
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| permanentemente | permanently |
| banido | banned |
| certificação | certification |
PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| usou | used |
| site | site |
| preparação | prepare |
| exame | exam |
| permanentemente | permanently |
| banido | banned |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
| certificação | certification |
PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5) ☺️
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| experiência | experience |
| candidato | candidate |
| dicas | hints |
| pergunta | question |
| mensagens | messaging |
| chatbot | chatbot |
| nps | nps |
| médio | average |
| é | is |
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| avaliação | assessment |
| tentar | attempt |
| cancelar | cancel |
| convite | invite |
| reembolsado | refunded |
| não utilizado | unused |
PT Candidato convida (1 crédito = 1 candidato)
EN Candidate invites (1 credit = 1 candidate)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| convida | invites |
| crédito | credit |
PT Clicar no botão "Convidar candidato" abrirá um formulário que você pode preencher com informações do candidato, como ID de e-mail e nome
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| convidar | invite |
| candidato | candidate |
| um | a |
| formulário | form |
| você | you |
| informações | info |
| id | id |
| nome | name |
| abrir | open |
PT Clique nele para abrir o formulário onde você pode escolher a avaliação, preencher os dados do candidato e enviar para enviar convite por e-mail ao candidato.
EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clique | click |
| formulário | form |
| onde | where |
| escolher | choose |
| avaliação | assessment |
| preencher | fill |
| candidato | candidate |
| convite | invite |
PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:
EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quando | when |
| candidato | candidate |
| inicia | begins |
| sessão | session |
| avaliação | assessment |
| cliente | client |
| adaface | adaface |
| armazenamos | we store |
| informações | information |
PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5). ☺️
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| experiência | experience |
| candidato | candidate |
| dicas | hints |
| pergunta | question |
| mensagens | messaging |
| chatbot | chatbot |
| nps | nps |
| médio | average |
| é | is |
PT Muitos gerentes de contratação gostam de usar as perguntas que um candidato ficou errado na avaliação e se aprofundou para esse conceito para entender se o candidato é um aprendiz rápido.
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| perguntas | questions |
| candidato | candidate |
| errado | wrong |
| avaliação | assessment |
| conceito | concept |
| rápido | quick |
PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| referido | referred |
| forma | form |
| avaliação | assessment |
| candidato | candidate |
| geralmente | usually |
| monitorado | monitored |
| webcam | webcam |
| microfone | mic |
| áudio | audio |
| acesso | access |
| tela | screen |
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| independentemente | irrespective |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| função | role |
| entrevista | interview |
| sorriso | smile |
| certifique-se de | sure |
PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| código | code |
| refletem | reflect |
| candidato | candidate |
| ideal | ideal |
| capacidade | ability |
| produtivo | productive |
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| permanentemente | permanently |
| banido | banned |
| certificação | certification |
PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| usou | used |
| site | site |
| preparação | prepare |
| exame | exam |
| permanentemente | permanently |
| banido | banned |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
| certificação | certification |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| candidato | candidate |
| python | python |
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| campanha | campaign |
| costuma | often |
| preparado | ready |
| momentos | moments |
| candidato | candidate |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:
EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foi | is |
| necessidades | needs |
| candidato | candidate |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| incluem | include |
| s | s |
PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.
EN Adaface has anti-cheating features to make sure that you can trust each candidate's Adaface score. All plans come with advanced proctoring features: plagiarism detection, web proctoring, webcam proctoring etc.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| recursos | features |
| pontuação | score |
| candidato | candidate |
| planos | plans |
| vêm | come |
| avançados | advanced |
| detecção | detection |
| plágio | plagiarism |
| web | web |
| webcam | webcam |
| etc | etc |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Proteja o site eleitoral do seu candidato e a sua equipe.
EN Secure your candidate's election website — and your team.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proteja | secure |
| site | website |
| candidato | candidate |
| equipe | team |
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proteger | securing |
| site | website |
| candidato | candidate |
| presença | presence |
| público | public |
| acesso | access |
| aplicativos | applications |
| podem | can |
| aprimorar | improve |
| s | s |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| solução | solution |
| site | website |
| candidato | candidate |
| importantes | important |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e para os dados mais importantes da sua equipe.
EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| solução | solution |
| site | website |
| candidato | candidate |
| importantes | important |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| contratados | hired |
| jira | jira |
| core | core |
| equipes | teams |
| pipeline | pipeline |
| candidato | candidate |
| pessoas | people |
| currículo | resume |
| recebido | received |
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecimento | skills |
| portfólio | portfolio |
| empregadores | employers |
| s | s |
| receber | earn |
| precisar | need |
PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| partido | party |
| político | political |
| candidato | candidate |
| campanha | campaign |
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| identificar | identify |
| claramente | clearly |
| pagou | paid |
| comunicação | communication |
| autorizado | authorized |
| candidato | candidate |
| organização | organization |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Lembre-se que na contratação de um redator de conteúdo, o fator mais importante a considerar é o conhecimento prático e experiência do candidato
EN Remember that in hiring a content writer, the most vital factor to consider is the practical knowledge and experience of the candidate
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contratação | hiring |
| um | a |
| fator | factor |
| candidato | candidate |
| lembre | remember |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exame | testing |
| identificação | identification |
| foto | photo |
| confirmar | verify |
| idade | age |
| identidade | identity |
PT No entanto, organizar os arquivos e candidaturas de cada candidato pode ser um processo tedioso
EN However, organizing the files and applications of each applicant can be a tedious process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| organizar | organizing |
| arquivos | files |
| candidaturas | applications |
| ser | be |
| processo | process |
| tedioso | tedious |
PT Saiba mais sobre como realizar uma entrevista de emprego virtual como candidato ou empregador na idade de COVID-19.
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners and body language. Always follow up afterward.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| entrevista | interview |
PT Keywork lança Portal do Candidato
EN We are the hidden treasure that is revealed.
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| candidato | candidate |
| regressão | regression |
| impede | prevents |
PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| utilizadas | used |
| exclusivamente | exclusively |
| processamento | processing |
| tua | your |
| candidatura | application |
| decisão | decision |
| estabelecimento | establishment |
| relação | relationship |
| trabalho | employment |
PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python
EN Why ask Q2: This question lets the candidate demonstrate their knowledge of Python ecosystem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permite | lets |
| candidato | candidate |
| demonstrar | demonstrate |
| conhecimento | knowledge |
| ecossistema | ecosystem |
| python | python |
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| pode | can |
| apontar | point |
| conta | account |
| escolha | choosing |
| determinada | certain |
| tecnologia | technology |
| além disso | moreover |
PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver
EN Why ask Q3: Such an open question allows a candidate to demonstrate their knowledge if they have it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aberta | open |
| permite | allows |
| candidato | candidate |
| conhecimento | knowledge |
| se | if |
PT Porquê perguntar ao Q4: Tais perguntas mostram não só como um candidato faz escolhas em relação à tecnologia, mas também se eles foram incluídos na tomada de decisões
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidato | candidate |
| escolhas | choices |
| tecnologia | technology |
| incluídos | included |
| decisões | decisions |
PT Para a sua empresa, isto significa oferecer uma experiência de candidato melhor do que nunca
EN For your company, this means offering a better candidate experience than ever before
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | your |
| significa | means |
| oferecer | offering |
| experiência | experience |
| candidato | candidate |
| melhor | better |
| nunca | ever |
PT Existem muitos testes de codificação online Python no mercado, mas normalmente, eles verificam o conhecimento do candidato em vez de programar habilidades e habilidades para resolver problemas de codificação da vida real
EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| python | python |
| mercado | market |
| normalmente | usually |
| candidato | candidate |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| vida | life |
| real | real |
PT Isto dá informações muito precisas sobre a experiência do candidato, sua abordagem à qualidade do código e eficiência da depuração e encontrar armadilhas
EN This gives very accurate information about the experience of the candidate, their approach to code quality and efficiency of debugging and finding traps
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| muito | very |
| precisas | accurate |
| candidato | candidate |
| abordagem | approach |
| qualidade | quality |
| código | code |
| eficiência | efficiency |
| depuração | debugging |
| encontrar | finding |
PT Detalhes de contato, função e qualquer informação relevante do candidato do árbitro
EN Contact details, role and any relevant info of referee?s candidate
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detalhes | details |
| contato | contact |
| função | role |
| informação | info |
| relevante | relevant |
| candidato | candidate |
PT Hillary vs Trump: comparando resultados de desempenho do site do candidato presidencial
EN What Does My Website Look Like From China? Test and Monitor Performance from China
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
candidato na web candidato candidato ideal candidato terá candidato deve candidato durante candidato terminar candidato na mídia candidato usando candidato ou campanha experiência do candidato origem do candidato candidato e candidato bem sucedido candidato a patrimônio experiência de candidato candidato presidencial da ao candidato pipeline candidato candidato a volume o candidato lê candidato pode apresentar candidato com questões candidato é candidato em scala a um candidato candidato não tentar capacidade do candidato remoção do candidato candidato para testes convida um candidato candidato só poderá bom candidato candidato com questões candidato é geralmente candidato em vez candidato para essa candidato se sentir candidato no contexto preparação do candidato expertise do candidato candidato será permanentemente sucesso do candidato web próprio aplicativo web aplicativos web aplicativos web fácil web durante solucao web completa web contra
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur