PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
Þýða "barragem inferior" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "barragem inferior" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á barragem inferior
"barragem inferior" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| terço | third |
| clique | click |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Yechon Pumped Storage HPP - barragem inferior e superior da Coreia do Sul
EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| storage | storage |
| barragem | dam |
| inferior | lower |
| superior | upper |
| coreia | korea |
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| ao | to |
| da | one |
| tela | screen |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aqui | here |
| vários | several |
| exemplos | examples |
| superior | top |
| média | middle |
| inferior | bottom |
| membros | members |
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grade | grid |
| básica | basic |
| quadrados | squares |
| você | you |
| garantir | ensure |
| nariz | nose |
| esquerdo | left |
| outra | other |
| direito | right |
PT Para um nariz mais básico, desenhe um triângulo em forma de diamante na parte inferior, antes de esboçar as narinas e adicionar sombra na parte superior e inferior para torná-lo mais detalhado
EN For a more basic nose, draw a triangle with a diamond shape at the bottom, before sketching in nostrils and adding shade across the top and bottom to make it more detailed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nariz | nose |
| básico | basic |
| desenhe | draw |
| triângulo | triangle |
| forma | shape |
| diamante | diamond |
| adicionar | adding |
| sombra | shade |
| detalhado | detailed |
| lo | it |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Agora, queremos posicioná-lo no canto inferior direito, mas primeiro vamos reduzi-lo um pouco e alinhá-lo com a parte inferior dos pés da nossa personagem
EN Now, we want to position it in the bottom right corner, but first we're going to shrink it a bit and line it up with the bottom of our character's feet
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apenas | just |
| curta | short |
| caminhada | hike |
| vistas | views |
| great | great |
| barragem | dam |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apenas | just |
| curta | short |
| caminhada | hike |
| vistas | views |
| great | great |
| barragem | dam |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| mundiais | global |
| foi | is |
| história | history |
| salto | jump |
| barragem | dam |
| metros | meter |
| altura | high |
PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoio | support |
| adequado | adequate |
| solo | ground |
| barragem | dam |
| muro | wall |
| mina | mine |
| outra | other |
| estrutura | structure |
| carga | load |
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoio | support |
| adequado | adequate |
| solo | ground |
| é | is |
| barragem | dam |
| muro | wall |
| mina | mine |
| outra | other |
| estrutura | structure |
| carga | load |
PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.
EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| estrutura | structure |
| barragem | dam |
| fundação | foundation |
| no | in |
| reservatório | reservoir |
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rocha | rock |
| apoio | support |
| adequado | adequate |
| é | is |
| barragem | dam |
| muro | wall |
| mina | mine |
PT — cuja usina associada terá uma capacidade de 118 MW graças à instalação de três grupos — terminou em março de 2021. Com este processo de enchimento termina um grande trabalho de projeto e execução de uma barragem de concreto de tipologia
EN was concluded. Its associated power station will have a capacity of 118 MW thanks to the installation of three generator sets. This marks the culmination of a masterpiece of design and execution with a concrete
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instalação | installation |
| projeto | design |
| execução | execution |
| concreto | concrete |
| mw | mw |
PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.
EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| m | m |
| altura | high |
| concreto | concrete |
| barragem | dam |
| volume | volume |
PT Situado entre Capanema e Capitão Leônidas Marques, o complexo conta com uma barragem de
EN Located between the towns of Capanema and Capitão Leônidas Marques, the complex has a
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| situado | located |
| complexo | complex |
PT — cuja usina associada terá uma capacidade de 118 MW graças à instalação de três grupos — terminou em março de 2021. Com este processo de enchimento termina um grande trabalho de projeto e execução de uma barragem de concreto de tipologia
EN was concluded. Its associated power station will have a capacity of 118 MW thanks to the installation of three generator sets. This marks the culmination of a masterpiece of design and execution with a concrete
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instalação | installation |
| projeto | design |
| execução | execution |
| concreto | concrete |
| mw | mw |
PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.
EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| m | m |
| altura | high |
| concreto | concrete |
| barragem | dam |
| volume | volume |
PT Situado entre Capanema e Capitão Leônidas Marques, o complexo conta com uma barragem de
EN Located between the towns of Capanema and Capitão Leônidas Marques, the complex has a
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| situado | located |
| complexo | complex |
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| helena | helena |
| brasil | brazil |
| filme | film |
| retrato | portrait |
| vítima | victim |
| tragédia | tragedy |
| colapso | collapse |
| barragem | dam |
| e | e |
PT A Samarco lamenta profundamente o rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)
EN Samarco is deeply sorry for the consequences of the failure of the Fundão dam in Mariana (MG)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| barragem | dam |
PT A Fundação Renova é uma entidade autônoma e sem fins lucrativos, responsável pela reparação dos impactos causados pelo rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)
EN The Renova Foundation is an autonomous and non-profit entity, responsible for remediating the impacts caused by the failure of the Fundão dam
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fundação | foundation |
| é | is |
| entidade | entity |
| responsável | responsible |
| impactos | impacts |
| causados | caused |
| barragem | dam |
PT Em 5 de novembro de 2015, a barragem de Fundão, no Complexo de Germano, em Mariana (MG), se rompeu. O rompimento teve 19 vítimas fatais. Todos os esforços de resgate foram realizados e a empresa prestou apoio às famílias das vítimas.
EN On November 5, 2015, the Fundão dam at the Germano Complex in Mariana (MG) burst, resulting in 19 fatalities. All possible rescue efforts were carried out and the company provided support to the victims' families.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| novembro | november |
| barragem | dam |
| complexo | complex |
| vítimas | victims |
| esforços | efforts |
| resgate | rescue |
| realizados | carried out |
| empresa | company |
| apoio | support |
| famílias | families |
PT No dia do rompimento, 32,6 milhões de metros cúbicos de rejeitos saíram da estrutura e chegaram à barragem de Santarém, que reteve grande parte desse volume
EN On day the dam break, 32.6 million cubic meters of released tailings flowed downstream to the Santarém dam, which contained a large part of that volume
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barragem | dam |
| grande | large |
| parte | part |
| volume | volume |
PT Também construiu um sistema de contenção de rejeitos remanescentes de Fundão, formado por quatro diques e pela estrutura principal, que é a barragem de Nova Santarém.
EN The Company also build a tailings containment system for the remaining tailings from Fundão, consisting of four dikes and the main structure, which is the Nova Santarém dam.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| principal | main |
| barragem | dam |
| nova | nova |
PT Neste livro você pode ter acesso a tudo o que foi feito pela Samarco, desde o momento em que a barragem de Fundão se rompeu, para reparar os danos provocados.
EN In this book you can have access to everything that was done by Samarco, from the moment the Fundão dam broke, to remediate the damage caused.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| livro | book |
| momento | moment |
| barragem | dam |
| danos | damage |
PT Apesar do legado devastador da barragem de Belo Monte, as comunidades agora são obrigadas a resistir à mineração industrial de ouro em seu território
EN Despite the Belo Monte dam's devastating legacy, communities are now forced to resist against industrial gold mining in their territory
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apesar | despite |
| legado | legacy |
| devastador | devastating |
| barragem | dam |
| comunidades | communities |
| agora | now |
| resistir | resist |
| mineração | mining |
| industrial | industrial |
| ouro | gold |
| território | territory |
| belo | belo |
| monte | monte |
| s | s |
PT “O que está ocorrendo com a barragem de Belo Monte é um processo de extermínio étnico, pelo qual o governo federal deu continuidade às práticas coloniais de integração dos povos indígenas à sociedade hegemônica.”
EN ?What is taking place with the Belo Monte dam is a process of ethnic extermination, by which the federal government has continued colonial practices of integrating indigenous peoples into the hegemonic society.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| barragem | dam |
| processo | process |
| governo | government |
| federal | federal |
| práticas | practices |
| integração | integrating |
| povos | peoples |
| sociedade | society |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Uma gigantesca barragem hidrelétrica está prestes a ser construída
EN A gigantic hydroelectric dam is about to be built
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| barragem | dam |
| hidrelétrica | hydroelectric |
PT Em homenagem ao Dia da Terra, assista a este pequeno vídeo e tome medidas para defender a bacia do rio Xingu. O governo brasileiro está pressionando para que a construção da barragem de Belo Monte comece.
EN In honor of Earth Day, please watch this short video and take action to defend the Xingu River basin. The Brazilian government is pushing for Belo Monte Dam construction to begin.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| terra | earth |
| assista | watch |
| pequeno | short |
| vídeo | video |
| tome | take |
| defender | defend |
| bacia | basin |
| rio | river |
| governo | government |
| brasileiro | brazilian |
| construção | construction |
| barragem | dam |
| comece | begin |
| medidas | action |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reservatório | reservoir |
| parte | part |
| fluxo | flow |
| água | water |
| mas | but |
| seca | drought |
| anos | year |
| deixou | left |
| barragem | dam |
| níveis | levels |
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| usar | use |
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| mundiais | global |
| foi | is |
| história | history |
| salto | jump |
| barragem | dam |
| metros | meter |
| altura | high |
PT Euseigne está localizada no Val d'Hérens, um vale transversal do Ródano, próximo à barragem mais alta do mundo, a Grande Dixence
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
| vale | valley |
| do | of |
| barragem | dam |
| mundo | world |
| grande | grande |
PT Situada no norte do Quebec, no território de Lac-Jérome, a barragem Romaine-3 é uma estrutura de 92 m de altura na zona central até o núcleo do rio Romaine
EN Situated in Northern Québec’s territory of Lac-Jérome, the Romaine-3 dam is a 92 m-high central till core zone rockfill structure on the Romaine River
PT Construída de 2014 a 2016, a barragem tornou-se operacional em 2017 [1] e tem uma capacidade de geração de 395 MW
EN Built from 2014 to 2016, the dam became operational in 2017 [1] and has a generating capacity of 395 MW
PT Juntos, os ShapeArrays abrangem 394 m na barragem: 210 m a montante e 184 m a jusante, e fornecem dados em tempo real aos engenheiros na estação de leitura do ShapeArrays em Romaine-3 [1].
EN Together, the ShapeArrays span 394 m in the dam: 210 m upstream and 184 m downstream, and they provide real-time data to engineers in the ShapeArray reading station at Romaine-3 [1].
PT A Hydro-Québec prevê que o projeto será concluído até 2021 quando Romaine-4, a quarta e última barragem, estiver totalmente ativa. Uma vez operacional, o Complexo Romaine-4 deverá gerar um total de 1.550 MW [2].
EN Hydro-Québec anticipates that the project will be completed by 2021 when Romaine-4, the fourth and final dam, is fully active. Once operational, the Romaine Complex should generate a combined 1,550 MW [2].
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT na parte inferior do menu suspenso para criar um novo grupo.
EN at the very bottom of the dropdown to create a new Group.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| novo | new |
| grupo | group |
PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| national | national |
| envios | submissions |
| opções | options |
| envio | submission |
| visitantes | visitors |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mova | move |
| responsabilidades | responsibilities |
| ou | or |
| dono | owner |
| tabela | table |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
EN You will not direct your Page, or any Content on your Page, to children under the age of 13.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| direcionar | direct |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| crianças | children |
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| solução | solution |
| fácil | easy |
| tamanho | size |
| tela | screen |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
barragem inferior barragem barragem terá barragem hidrelétrica barragem verzasca barragem de belo barragem com níveis seja uma barragem inferior lado inferior direito canto inferior esquerdo idade inferior canto inferior direito tamanho inferior tamanho inferior a tabela inferior nível inferior canto inferior resposta inferior latência inferior terço inferior piso inferior seção inferior inferior direita e inferior inferior e inferior esquerda área inferior linha inferior é preço inferior nunca inferior desempenho inferior inferior fluida camada inferior inferior para acessar borda inferior resposta é inferior qualidade inferior inferior desta página inferior ao expressvpn classificação inferior pontuação inferior menu inferior canto esquerdo inferior inferior da tela limite inferior navegação inferior inferior direito inferior da planilha inferior desta política
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur