PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
"através do uso" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
Portúgalska | Enska |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
website | website |
seu | your |
ios | ios |
windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
Portúgalska | Enska |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
seu | your |
ios | ios |
s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
Portúgalska | Enska |
---|---|
instale | install |
splashtop | splashtop |
ou | or |
firewall | firewall |
sessões | sessions |
remotas | remote |
podem | can |
peer | peer |
locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Dr. Eng. Tomasz Stachura é consultor, instrutor e palestrante que ajuda as empresas a aumentar sua produtividade e melhorar a inovação através do uso da metodologia GTD, bem como através dos mapas mentais.
EN Dr. Eng. Tomasz Stachura is a consultant, trainer, and lecturer who helps companies increase their productivity and improve innovation through the use of the GTD methodology as well as mind mapping.
Portúgalska | Enska |
---|---|
consultor | consultant |
ajuda | helps |
empresas | companies |
produtividade | productivity |
inovação | innovation |
uso | use |
metodologia | methodology |
bem | well |
mapas | mapping |
dr | dr |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Em geral, é possível ativar ou posteriormente desativar o uso de cookies, através de uma funcionalidade integrada em seu navegador da web.Para saber mais sobre como controlar as configurações de cookies através do seu navegador:
EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through a functionality built into your web browser. To learn more about how to control cookie settings through your browser:
Portúgalska | Enska |
---|---|
possível | can |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
saber | learn |
configurações | settings |
PT Uso do SafeNet Trusted Access, nosso serviço de autenticação e gerenciamento de acesso em nuvem, para remover rapidamente o uso de senha para autenticação e fluxos de SSO através de políticas de acesso condicional fáceis de usar.
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
Portúgalska | Enska |
---|---|
autenticação | verification |
PT Uso do SafeNet Trusted Access, nosso serviço de autenticação e gerenciamento de acesso em nuvem, para remover rapidamente o uso de senha para autenticação e fluxos de SSO através de políticas de acesso condicional fáceis de usar.
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
Portúgalska | Enska |
---|---|
autenticação | verification |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
Portúgalska | Enska |
---|---|
website | website |
termos | terms |
disponíveis | available |
lidos | read |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
Portúgalska | Enska |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
Portúgalska | Enska |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Portúgalska | Enska |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
Portúgalska | Enska |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
Portúgalska | Enska |
---|---|
individual | individual |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
Portúgalska | Enska |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
Portúgalska | Enska |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
Portúgalska | Enska |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Portúgalska | Enska |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.
EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aquisição | acquisition |
acessíveis | affordable |
iniciativas | initiatives |
sustentabilidade | sustainability |
ação | action |
PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
Portúgalska | Enska |
---|---|
viagem | journey |
pessoa | person |
nossa | our |
rede | network |
outbrain | outbrain |
é | is |
identificador | identifier |
simples | simple |
único | unique |
conhecido | known |
s | s |
PT Uma abordagem típica através do funil de compras é na verdade um caminho longo e sinuoso através de diferentes canais, dispositivos e mensagens.
EN A typical approach through the sales funnel is actually a long and winding road across different channels, devices, and messages.
Portúgalska | Enska |
---|---|
abordagem | approach |
típica | typical |
funil | funnel |
é | is |
caminho | road |
longo | long |
diferentes | different |
canais | channels |
dispositivos | devices |
mensagens | messages |
na verdade | actually |
PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.
EN Plan, book and manage your workouts through our easy-to-use app on iOS and Android or site.
Portúgalska | Enska |
---|---|
reserva | book |
gere | manage |
treinos | workouts |
nossa | our |
android | android |
ou | or |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
Portúgalska | Enska |
---|---|
comprar | purchase |
licenças | licenses |
vários | several |
meios | means |
hostwinds | hostwinds |
nossos | our |
serviços | services |
addons | addons |
portal | portal |
cliente | client |
plesk | plesk |
PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cartão | card |
inteligente | smart |
interface | interface |
dupla | dual |
permite | allowing |
leitores | readers |
nfc | nfc |
sem contato | contactless |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
Portúgalska | Enska |
---|---|
meses | months |
hoteleiros | hoteliers |
mundo | world |
conferências | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informações | information |
úteis | useful |
webinars | webinars |
gratuitos | free |
é | have |
PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.
EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.
Portúgalska | Enska |
---|---|
peça | piece |
europa | europe |
materiais | materials |
promove | promotes |
PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cripta | crypt |
roma | rome |
escavações | excavations |
realizadas | carried out |
PT As informações relacionadas à atividade no endpoint são coletadas através do sensor Falcon e disponibilizadas ao cliente através do seguro console de gerenciamento em rede Falcon.
EN Information related to activity on the endpoint is gathered via the Falcon agent and made available to the customer via the secure Falcon web management console.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
relacionadas | related |
à | the |
atividade | activity |
endpoint | endpoint |
coletadas | gathered |
falcon | falcon |
cliente | customer |
rede | web |
PT Colocar a inspeção de conteúdos publicados nas mãos dos titulares dos direitos através de uma API ? e através de um processo justo ? é uma ideia interessante, e certamente muito melhor do que a responsabilidade geral
EN “Outsourcing” the inspection of published content to rightholders via an API – and with a fair process in place – is an interesting idea, and certainly much better than general liability
Portúgalska | Enska |
---|---|
inspeção | inspection |
conteúdos | content |
publicados | published |
api | api |
processo | process |
justo | fair |
ideia | idea |
interessante | interesting |
certamente | certainly |
muito | much |
melhor | better |
responsabilidade | liability |
geral | general |
Sýnir 50 af 50 þýðingum