PT Técnicas avançadas como o uso de hipercubos e cache, junto com dados otimizados na memória, permitem um cálculo imediato que acelera a exploração e a análise, escalando para altos números de usuários e grandes e complexos conjuntos de dados.
"acelera a exploração" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
acelera | accelerates |
exploração | exploitation exploration use |
PT Técnicas avançadas como o uso de hipercubos e cache, junto com dados otimizados na memória, permitem um cálculo imediato que acelera a exploração e a análise, escalando para altos números de usuários e grandes e complexos conjuntos de dados.
EN Advanced techniques such as the use of hypercubes and caching, along with optimized in-memory data, allow for instant calculation that accelerates exploration and analysis, scaling to high numbers of users and large, complex data sets.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançadas | advanced |
cache | caching |
otimizados | optimized |
memória | memory |
permitem | allow |
cálculo | calculation |
acelera | accelerates |
complexos | complex |
conjuntos | sets |
PT Técnicas avançadas como o uso de hipercubos e cache, junto com dados otimizados na memória, permitem um cálculo imediato que acelera a exploração e a análise, escalando para altos números de usuários e grandes e complexos conjuntos de dados.
EN Advanced techniques such as the use of hypercubes and caching, along with optimized in-memory data, allow for instant calculation that accelerates exploration and analysis, scaling to high numbers of users and large, complex data sets.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançadas | advanced |
cache | caching |
otimizados | optimized |
memória | memory |
permitem | allow |
cálculo | calculation |
acelera | accelerates |
complexos | complex |
conjuntos | sets |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT O Cloudflare protege e acelera qualquer site on-line
EN Cloudflare protects and accelerates any website online
Portúgalska | Enska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protege | protects |
e | and |
acelera | accelerates |
qualquer | any |
PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pesquisas | lookups |
endereços | address |
web | web |
entrega | delivery |
ao | to |
servidor | server |
origem | origin |
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
pontos | points |
chave | key |
vida | life |
solicitação | request |
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
Portúgalska | Enska |
---|---|
substituir | replacing |
baseados | based |
nuvem | cloud |
acelera | accelerates |
tempo | time |
mercado | market |
libera | frees |
orçamento | budget |
usados | used |
inovação | innovation |
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
EN See how Cloudflare speeds up your websites and saves you bandwidth, rank your fastest and slowest loading pages, and get alerted of cyberattacks so you can take action
Portúgalska | Enska |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
economiza | saves |
carregamento | loading |
largura de banda | bandwidth |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutoriais | tutorials |
eficientes | effective |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.
EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
reduz | reduces |
permitindo | enabling |
equipes | teams |
ambiente | environment |
PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios
EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility
Portúgalska | Enska |
---|---|
thales | thales |
acelera | accelerates |
visão | vision |
tornando | making |
seguros | safe |
ambiente | environment |
mantendo | maintaining |
agilidade | agility |
PT Acelera a implantação das soluções da Thales e aumenta a segurança e a escalabilidade dos sistemas dos quais sua empresa depende.
EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.
Portúgalska | Enska |
---|---|
implantação | deployment |
soluções | solutions |
thales | thales |
aumenta | increase |
segurança | security |
escalabilidade | scalability |
sistemas | systems |
empresa | organisation |
depende | depends |
PT Sony Music Brasil cria cultura de dados que revoluciona tomada de decisões e acelera seu faturamento
EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau
Portúgalska | Enska |
---|---|
de | into |
PT O Kubernetes maximiza a agilidade do desenvolvimento e acelera a transformação digital
EN Kubernetes maximizes development agility and accelerate digital transformation
Portúgalska | Enska |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
agilidade | agility |
desenvolvimento | development |
transformação | transformation |
PT Operar com rapidez, agilidade e automação em negócio digital exige que você integre aplicativos e dados rapidamente. O TIBCO Cloud™ Integration acelera o processo de...
EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...
Portúgalska | Enska |
---|---|
automação | automation |
exige | requires |
você | you |
integre | integrate |
dados | data |
tibco | tibco |
cloud | cloud |
integration | integration |
PT Ótima ferramenta! Realmente acelera o processo de design quando você está com dificuldades. Além disso, a equipe de suporte é muito prestativa e atenciosa.
EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.
Portúgalska | Enska |
---|---|
processo | process |
de | in |
com | super |
PT Companhia de transporte ferroviário da Suíça acelera a inovação de serviços com automação da TI
EN Swiss railway accelerates service innovation with IT automation
Portúgalska | Enska |
---|---|
suíça | swiss |
acelera | accelerates |
inovação | innovation |
serviços | service |
automação | automation |
PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para lançar veículos autônomos
EN Global automotive group races to automated driving with data platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | data |
grupo | group |
global | global |
corrida | races |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
Portúgalska | Enska |
---|---|
equipe | team |
código | code |
deveria | shouldn |
incidente | incident |
prática | practice |
resolução | resolution |
PT Gere eficiência de TI e economia de custos com melhor visibilidade da nuvem, da infraestrutura e da utilização da rede. Tudo isso enquanto acelera o tempo de colocação no mercado de novas aplicações.
EN Drive IT efficiency and cost savings with improved visibility into cloud, infrastructure, and network use. All while expediting time-to-market for new applications.
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiência | efficiency |
custos | cost |
melhor | improved |
visibilidade | visibility |
nuvem | cloud |
mercado | market |
novas | new |
PT Utiliza a Ethernet sobre a tecnologia MPLS/DWDM e acelera o tempo de comercialização com backbone 10GE pré-provisionado. Conte com melhores tempos de resposta, maior qualidade da aplicação e maior eficiência.
EN Leverages Ethernet over MPLS/DWDM technology and accelerates time to market with pre-provisioned 10GE backbone. Expect improved response times, increased application quality and greater efficiencies.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ethernet | ethernet |
tecnologia | technology |
acelera | accelerates |
resposta | response |
qualidade | quality |
mpls | mpls |
PT “Pandemia acelera crescimento da PagBrasil”
EN “PagBrasil makes it easy for Magento merchants to accept Brazilian MOPs?
Portúgalska | Enska |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
PT Uma abordagem zero-code acelera o ROI, aproveitando sistemas existentes e conectores prontos para o uso como kyc.com (Markit), Clarient, Avox e World-Check.
EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.
Portúgalska | Enska |
---|---|
acelera | accelerates |
roi | roi |
existentes | existing |
kyc | kyc |
zero | zero |
code | code |
uso | leveraging |
PT Deutsche Bank acelera o time to market com uma plataforma baseada no OpenShift
EN Deutsche Bank speeds time to market with OpenShift-based platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
bank | bank |
time | time |
market | market |
plataforma | platform |
baseada | based |
openshift | openshift |
PT Somos o único vendor de segurança que acelera sua jornada de transformação digital com uma plataforma de segurança reconhecida, centrada em dados, cloud-smart e tão rápida quanto os seus negócios.
EN We are the only security vendor that accelerates your digital transformation journey with a proven security platform that is data-centric, cloud-smart, and as fast as your business.
Portúgalska | Enska |
---|---|
segurança | security |
acelera | accelerates |
jornada | journey |
dados | data |
rápida | fast |
PT O NPA aperfeiçoa a postura de segurança, acelera a migração para a nuvem, simplifica a infraestrutura de TI e permite que as organizações caminhem em direção a uma arquitetura de acesso remoto segura, criada com zero trust.
EN NPA enhances security posture, speeds up cloud migration, simplifies IT infrastructure, and enables organizations to move toward a secure mote access architecture built with zero trust.
Portúgalska | Enska |
---|---|
postura | posture |
migração | migration |
nuvem | cloud |
simplifica | simplifies |
permite | enables |
organizações | organizations |
arquitetura | architecture |
acesso | access |
criada | built |
zero | zero |
npa | npa |
PT Essencial para implementações de SD-WAN em grande escala, a automação acelera a implementação dos serviços da Netskope em centenas, ou mesmo milhares de locais diferentes, para atender a usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Critical for large-scale SD-WAN deployments, automation accelerates the deployment of Netskope services across hundreds or even thousands of different locations to address HQ, branch and remote users
Portúgalska | Enska |
---|---|
essencial | critical |
grande | large |
escala | scale |
automação | automation |
acelera | accelerates |
netskope | netskope |
ou | or |
locais | locations |
usuários | users |
remotos | remote |
filiais | branch |
PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para veículos autônomos.
EN Global automotive group races to automated driving with data platform
Portúgalska | Enska |
---|---|
dados | data |
grupo | group |
global | global |
corrida | races |
PT Ela acredita que fazer parte da comunidade acelera seu processo de aprendizagem
EN She believes that being a part of the community speeds up her learning process
Portúgalska | Enska |
---|---|
acredita | believes |
parte | part |
comunidade | community |
processo | process |
aprendizagem | learning |
PT A Nestify possui uma Content Delivery Network (CDN) integrada que acelera seus sites em uma velocidade incrível. A arquitetura de hospedagem altamente escalonável permite a criação de um site robusto, confiável e mais rápido.
EN Nestify has an integrated Content Delivery Network (CDN) that speeds up your websites at incredible speed. The highly scalable hosting architecture enables the creation of a robust, reliable and faster site.
Portúgalska | Enska |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
cdn | cdn |
integrada | integrated |
incrível | incredible |
arquitetura | architecture |
hospedagem | hosting |
permite | enables |
criação | creation |
robusto | robust |
confiável | reliable |
PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.
EN Provide users with on-demand access to business-ready data. This integrated, secure, enterprise catalog service simplifies and accelerates how you deliver trustworthy, actionable data to users across your enterprise.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usuários | users |
acesso | access |
demanda | demand |
dados | data |
prontos | ready |
serviço | service |
integrado | integrated |
catálogo | catalog |
simplifica | simplifies |
acelera | accelerates |
PT Quando você capacita sua empresa com acesso sob demanda a dados prontos para análise, você acelera a descoberta e as pessoas obtêm respostas mais rapidamente
EN When you empower your business with on-demand access to analytics-ready data, you accelerate discovery and people get answers faster
Portúgalska | Enska |
---|---|
demanda | demand |
dados | data |
prontos | ready |
análise | analytics |
descoberta | discovery |
pessoas | people |
respostas | answers |
PT O Qlik Catalog é uma moderna solução de gerenciamento de dados corporativos que simplifica e acelera a descoberta de dados confiáveis e práticos (em dias, não meses).
EN Qlik Catalog is an enterprise data catalog that simplifies and accelerates the profiling, organization, preparation, and delivery of trustworthy, actionable data in days, not months.
Portúgalska | Enska |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
dados | data |
simplifica | simplifies |
acelera | accelerates |
confiáveis | trustworthy |
dias | days |
meses | months |
PT A arquitetura em nuvem do Falcon Insight acelera significativamente a resposta e a correção de incidentes, possibilitando às equipes de segurança o acesso a informações de investigação, mesmo se o endpoint estiver destruído.
EN The cloud-based architecture of Falcon Insight significantly accelerates incident response and remediation, enabling security teams to access forensics information, even if the endpoint is destroyed.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
falcon | falcon |
acelera | accelerates |
significativamente | significantly |
incidentes | incident |
possibilitando | enabling |
equipes | teams |
segurança | security |
se | if |
endpoint | endpoint |
estiver | is |
PT Essa abordagem acelera a conectividade dos ativos de informação em toda a empresa.
EN This approach accelerates the connectivity of information assets across the enterprise.
Portúgalska | Enska |
---|---|
abordagem | approach |
acelera | accelerates |
conectividade | connectivity |
ativos | assets |
informação | information |
empresa | enterprise |
PT Isso não apenas acelera a disponibilidade de novas integrações, mas também reduz a carga sobre seu departamento de TI para que eles possam se concentrar em atividades de maior valor.
EN This not only accelerates the availability of new integrations, it also reduces the burden on your IT department so that they can focus on higher value activities.
Portúgalska | Enska |
---|---|
acelera | accelerates |
disponibilidade | availability |
novas | new |
integrações | integrations |
reduz | reduces |
carga | burden |
departamento | department |
concentrar | focus |
atividades | activities |
valor | value |
PT Saiba como a Volvo Cars acelera a colaboração e inovação em todas as fases do ciclo de vida automotivo com o Unity.
EN Learn how Volvo Cars accelerates collaboration and innovation across every stage of the automotive lifecycle with Unity.
Portúgalska | Enska |
---|---|
saiba | learn |
volvo | volvo |
acelera | accelerates |
colaboração | collaboration |
inovação | innovation |
fases | stage |
automotivo | automotive |
unity | unity |
ciclo de vida | lifecycle |
PT À medida que a pandemia COVID-19 acelera o movimento em direção a uma economia digital, as mulheres correm o risco de ficar para trás se não intervirmos com apoio e maior acesso às ferramentas digitais
EN As the COVID-19 pandemic accelerates the move toward a digital economy, women risk being left behind if we do not intervene with support and greater access to digital tools
Portúgalska | Enska |
---|---|
pandemia | pandemic |
acelera | accelerates |
economia | economy |
mulheres | women |
risco | risk |
apoio | support |
acesso | access |
ferramentas | tools |
PT Em 2020, milhões de mulheres deixaram o mercado de trabalho. À medida que a pandemia acelera o movimento em direção a uma economia digital, as mulheres correm o risco de ficar para trás.
EN In 2020, millions of women left the workforce. As the pandemic accelerates the move toward a digital economy, women are at risk of being left behind.
Portúgalska | Enska |
---|---|
mulheres | women |
pandemia | pandemic |
acelera | accelerates |
movimento | move |
economia | economy |
digital | digital |
risco | risk |
PT Em 2020, milhões de mulheres deixaram o mercado de trabalho. À medida que a pandemia acelera o movimento em direção a uma economia digital, as mulheres correm o risco de ficar para trás. Saiba mais
EN In 2020, millions of women left the workforce. As the pandemic accelerates the move toward a digital economy, women are at risk of being left behind. Read More
Portúgalska | Enska |
---|---|
mulheres | women |
pandemia | pandemic |
acelera | accelerates |
movimento | move |
economia | economy |
digital | digital |
risco | risk |
PT O programa de 18 meses Chief Executive Institute acelera o desenvolvimento de sucessores de CEOs, novos CEOs, e os CEOs que já exercem o cargo dentro do contexto do plano de liderança estratégica da empresa
EN The 12-18 month Chief Executive Institute accelerates development for CEO successors, new CEOs, and incumbent CEOs within the context of the organization’s strategic leadership plan
Portúgalska | Enska |
---|---|
meses | month |
institute | institute |
acelera | accelerates |
desenvolvimento | development |
novos | new |
contexto | context |
liderança | leadership |
empresa | organization |
ceos | ceos |
PT Acelera uma transição para a nuvem
EN Accelerates a transition to the cloud
Portúgalska | Enska |
---|---|
acelera | accelerates |
transição | transition |
nuvem | cloud |
PT Acelera a exibição de imagens para seus visitantes de acordo com os dispositivos deles. O Cloudflare Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade de conexão para exibir imagens de forma ideal na janela atual do navegador.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Cloudflare Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
Portúgalska | Enska |
---|---|
acelera | accelerates |
visitantes | visitors |
dispositivos | device |
cloudflare | cloudflare |
detecta | detects |
velocidade | speed |
conexão | connection |
janela | window |
atual | current |
ideal | optimally |
PT Com a integração com o GitHub, cada commit de código ou pull request pode acionar uma nova implantação de site que tem uma URL para visualização, o que acelera muito o feedback do desenvolvimento
EN By integrating with GitHub, each code commit or pull request could trigger a new website deployment that has a URL for preview, which greatly accelerates development feedback
Portúgalska | Enska |
---|---|
integração | integrating |
github | github |
commit | commit |
código | code |
ou | or |
pull | pull |
request | request |
acionar | trigger |
nova | new |
site | website |
url | url |
acelera | accelerates |
feedback | feedback |
PT O’Fallon Casting acelera mais suas operações de inspeção da prototipagem rápida com o PolyWorks®.
EN O’Fallon Casting adds more speed to its rapid prototyping inspection operations with PolyWorks.
Portúgalska | Enska |
---|---|
casting | casting |
suas | its |
operações | operations |
inspeção | inspection |
prototipagem | prototyping |
polyworks | polyworks |
o | o |
PT O Cognex Designer oferece acesso total à biblioteca de ferramentas de visão 2D e 3D do VisionPro em um prático formato de arrastar e soltar que acelera a configuração da aplicaçãoe reduz o tempo de desenvolvimento
EN Cognex Designer offers full access to VisionPro’s library of 2D and 3D vision tools in a convenient drag-and-drop format that speeds application set-up and reduces development time
Portúgalska | Enska |
---|---|
cognex | cognex |
designer | designer |
acesso | access |
biblioteca | library |
ferramentas | tools |
visão | vision |
visionpro | visionpro |
um | a |
prático | convenient |
formato | format |
arrastar | drag |
soltar | drop |
reduz | reduces |
tempo | time |
desenvolvimento | development |
PT Um parceiro do COE pode ajudar você a desenvolver conteúdo de RA/RV que acelera, inova e transforma seu negócio,
EN A COE partner can help you develop AR/VR content that accelerates, innovates and transforms your business.
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | a |
parceiro | partner |
desenvolver | develop |
conteúdo | content |
acelera | accelerates |
negócio | business |
coe | coe |
PT O Programa de Parcerias SonicWall SecureFirst acelera a capacidade de liderança de nossos parceiros para virarem o jogo neste cenário de cibersegurança em constante evolução
EN The SonicWall SecureFirst Partner Program accelerates our partners’ ability to be thought leaders and game changers in the ever evolving security landscape
Portúgalska | Enska |
---|---|
programa | program |
sonicwall | sonicwall |
acelera | accelerates |
capacidade | ability |
nossos | our |
cenário | landscape |
constante | ever |
PT A Iberdrola acelera sua estratégia de mobilidade sustentável e assina com o ICO (Instituto de Crédito Oficial da Espanha) um empréstimo verde para a instalação de 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal.
EN Iberdrola ramps up its sustainable mobility strategy and signs green loan with ICO to finance the installation of 2,500 public charging points in Spain and Portugal.
Portúgalska | Enska |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
estratégia | strategy |
mobilidade | mobility |
ico | ico |
espanha | spain |
pontos | points |
recarga | charging |
públicas | public |
portugal | portugal |
PT A Integração de dados da Qlik acelera a descoberta e a disponibilidade de dados prontos para analytics em tempo real, automatizando o streaming, o refinamento, a catalogação e a publicação de dados na nuvem desejada.
EN Our Qlik Data Integration accelerates the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming, refinement, cataloging and publishing on any cloud you choose.
Portúgalska | Enska |
---|---|
integração | integration |
dados | data |
qlik | qlik |
acelera | accelerates |
descoberta | discovery |
analytics | analytics |
tempo | time |
real | real |
automatizando | automating |
streaming | streaming |
publicação | publishing |
nuvem | cloud |
Sýnir 50 af 50 þýðingum