Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "greater" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "greater" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á greater

"greater" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

greater 1 a agora ainda alto ao aos as até cada com com a como criar da das de desenvolvimento do do que dos e ele em em que entre essa esses estar está estão ferramentas foi for grande há isso local lugar maior maiores mais mais de mas melhor melhorar melhores mesmo muito na nas no nos nosso nunca não nós o o que obter os ou outras outros para para a para o para os pela pelo pessoas por porque precisam processos produtos qualidade qualquer quando quanto que recursos rápido se seja sem sempre ser será seu sobre sua superior são também tem tempo ter todo todos um uma usando vida você pode à às é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

Enska Portúgalska
came veio
efficiency eficiência
across em
the o
with uso

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

Enska Portúgalska
difference diferença
algorithms algoritmos
interest interesse
factors fatores
online on-line
directories diretórios
emphasis ênfase
is é
main principal
ranking classificação
seo seo
location localização
google google
reviews revisões
in em
between de
local local
and e
as como
the o

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

Enska Portúgalska
explore explore
idea ideia
concept conceito
power poder
a um
the a
greater que
steps passos
of do

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

Enska Portúgalska
bypass contornar
confidence confiança
a um
peace paz
ability capacidade
skill habilidade
experience experimentar
of de
you você
deeper mais
to a
joy alegria
feeling sentimento
sense sensação
and e

EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.

PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.

Enska Portúgalska
comparison comparação
gold ouro
deposits depósitos
platinum platina
are são
four quatro
five cinco
greater que
times vezes
and e
of do

EN ?The pipeline is bursting with greater frequency and we aren?t going to just wait for it to happen again, with total impunity, or that an even greater catastrophe takes place

PT “O gasoduto está estourando com mais frequência e não vamos apenas esperar que aconteça novamente, com total impunidade, ou que aconteça uma catástrofe ainda maior

Enska Portúgalska
frequency frequência
wait esperar
happen aconteça
or ou
total total
greater maior
and e
it que
again novamente
just apenas
aren não

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

Enska Portúgalska
came veio
efficiency eficiência
across em
the o
with uso

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

Enska Portúgalska
difference diferença
algorithms algoritmos
interest interesse
factors fatores
online on-line
directories diretórios
emphasis ênfase
is é
main principal
ranking classificação
seo seo
location localização
google google
reviews revisões
in em
between de
local local
and e
as como
the o

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

Enska Portúgalska
bypass contornar
confidence confiança
a um
peace paz
ability capacidade
skill habilidade
experience experimentar
of de
you você
deeper mais
to a
joy alegria
feeling sentimento
sense sensação
and e

EN There is greater nuance in successfully using prefetch and preload, which constrains its adoption to a certain extent, but the potential payoff is also greater

PT Há uma nuance maior no uso bem-sucedido de prefetch e preload, o que restringe sua adoção até certo ponto, mas a recompensa potencial também é maior

Enska Portúgalska
adoption adoção
potential potencial
is é
the o
a uma
but mas
also também
in de
using uso
and e

EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.

PT O resultado é maior visibilidade e mitigação de riscos em todos os principais vetores, classificação de dados simplificada, definição de políticas e gerenciamento de incidentes e maior agilidade do usuário final.

Enska Portúgalska
visibility visibilidade
risk riscos
mitigation mitigação
key principais
vectors vetores
simplified simplificada
classification classificação
definition definição
incident incidentes
agility agilidade
is é
user usuário
data dados
policy políticas
management gerenciamento
end final
result resultado
and e
the o

EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.

PT Combinação de recursos de vários mineradores para obter maior poder de mineração e, assim, obter maiores recompensas pela criação de blocos. Existem alguns que são públicos e outros que são privados.

Enska Portúgalska
mining mineração
rewards recompensas
blocks blocos
public públicos
resources recursos
power poder
combination combinação
to assim
of de
greater que
and e

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

Enska Portúgalska
career carreiras
empower capacitam
impact impacto
field área
support suporte
management gerenciamento
platforms plataformas
an um
in em
journey jornada
research pesquisa
and e
to a
even para

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

Enska Portúgalska
career carreiras
empower capacitam
impact impacto
elsevier elsevier
field área
support suporte
management gerenciamento
platforms plataformas
an um
in em
journey jornada
research pesquisa
and e
to a
even para

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

Enska Portúgalska
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

Enska Portúgalska
transparency transparência
diversity diversidade
editors editores
members membros
and e
for em
with aos

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

PT Com novos recursos para criar, testar e implantar a automação em containers e ambientes nativos em nuvem com mais velocidade e escalabilidade.

Enska Portúgalska
new novos
features recursos
test testar
automation automação
greater mais
speed velocidade
scalability escalabilidade
environments ambientes
native nativos
cloud nuvem
in em
let para
deploy implantar
create criar
and e

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.

Enska Portúgalska
engagement interação
customers clientes
needs necessidades
tools ferramentas
quickly rápida
efficiently eficiente
better melhor
greater mais
you você
address o
brand a
help you ajudam
can pode
so assim
and e

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

Enska Portúgalska
active ativo
chances chances
brand marca
the o
of de
on nas
are serão
you você
social media sociais

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

Enska Portúgalska
respect respeito
equivalents equivalentes
offer oferecem
competent competente
passionate apaixonada
american americanos
is é
privacy privacidade
team equipe
can pode
we temos
you você
far de
sure certeza
and e
greater mais
the o

EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.

PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.

Enska Portúgalska
visitor visitantes
character personalidade
available livre
services serviços
accommodation hospedagem
in em
towns cidades
each cada
of de
outdoors ao ar livre
and e
with aos

EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.

PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.

Enska Portúgalska
connect conecte
console console
semrush semrush
spot identificar
upload upload
external externa
directly diretamente
account conta
tool ferramenta
backlinks backlinks
google google
a um
of de
the o
number número
list lista
to a
your sua

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Enska Portúgalska
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.

PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.

Enska Portúgalska
advanced avançados
backlinks backlinks
domains domínios
country país
subnets sub-redes
other outras
level nível
categories categorias
the os
reports relatórios
a um
data dados
of de
surrounding sobre
greater maior
and e

EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.

PT Se usar o Crucible junto com o Fisheye (em todos os casos), sua licença do Fisheye deve ter um número igual ou maior de usuários a fim de ser compatível com o Crucible.

Enska Portúgalska
license licença
if se
cases casos
or ou
users usuários
an um
equal igual
compatible compatível
in em
number número
be ser
using com
your sua
of do
to a
with usar

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

PT Responder melhor às solicitações de serviço, obtendo um contexto maior dos problemas

Enska Portúgalska
respond responder
gaining obtendo
context contexto
issues problemas
better melhor
service serviço
to maior
of de
requests solicitações

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.

Enska Portúgalska
neutral neutro
participation participação
a um
meeting reunião
insights insights
possible possível
facilitate facilitar
and e
the a
help ajudar

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

Enska Portúgalska
scary assustador
leaders líderes
trust confiam
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
team equipe
or ou
be ser
a um
ownership propriedade
in em
meet atender
of de
although se
company empresas
greater que
when quando
and e

EN Agreement reached on greater tax transparency for multinationals in the EU

PT Alcançado acordo para maior transparência fiscal das multinacionais na UE

Enska Portúgalska
agreement acordo
reached alcançado
tax fiscal
transparency transparência
eu ue
the das
for para

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

Enska Portúgalska
emergency emergência
work trabalhar
prepared preparados
future futuras
crises crises
effectiveness eficácia
we should devemos
health bem
the a
be agora
greater mais

EN Your site will be automatically provisioned with a standard SSL certificate to create greater trust between your brand and website visitors, and increase your Google ranking.

PT Seu site terá um certificado SSL padrão automaticamente para inspirar mais confiança entre sua marca e os visitantes do site e aumentar sua posição nas buscas do Google.

Enska Portúgalska
automatically automaticamente
ssl ssl
certificate certificado
trust confiança
visitors visitantes
standard padrão
a um
will terá
google google
between entre
brand marca
and e
increase aumentar
greater mais

EN HubSpot Solutions Directory listing with partner badge and greater visibility in search results

PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com mais visibilidade nos resultados de pesquisa

Enska Portúgalska
hubspot hubspot
directory diretório
greater mais
visibility visibilidade
solutions soluções
search pesquisa
results resultados
in de

EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.

PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.

Enska Portúgalska
development desenvolvimento
greater maior
productivity produtividade
highly altamente
versatile versátil
nosql nosql
data dados
store armazenamento
a um
and e
gain com

EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.

PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.

Enska Portúgalska
people pessoas
included incluídas
effect efeito
the o
goes das

EN Instead of struggling to create different types of content, just use your same ideas to reach an exponentially greater number of people.

PT Em vez de sofrer para criar vários tipos diferentes de conteúdo, apenas recicle suas ideias para atingir um número exponencialmente maior de pessoas.

Enska Portúgalska
content conteúdo
ideas ideias
exponentially exponencialmente
people pessoas
different diferentes
types tipos
create criar
your suas
number número
instead em vez de
of do
to em
an um

EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base. 

PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral. 

Enska Portúgalska
tripactions tripactions
customer clientes
company empresa
quick rápido
feedback feedback
beta beta
testing testes
people pessoas
or ou
advisory consultivo
needs necessidades
was foram
the first primeiras
understand entender
before antes
of do
greater que
the as
who quem

EN The result? A greater ability to deliver exceptional customer experiences through a platform that offers data-driven social solutions.

PT O resultado? Uma maior habilidade de oferecer experiências excepcionais aos clientes por meio de uma plataforma que oferece soluções para redes sociais baseadas em dados.

Enska Portúgalska
ability habilidade
customer clientes
experiences experiências
platform plataforma
solutions soluções
the o
data dados
offers oferece
result resultado
to oferecer
social sociais
greater que
exceptional excepcionais
a uma
through meio

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

PT Chatbots podem ser aproveitado como uma ferramenta que substitui muitos dos passos no processo de compras típico de B2B, o que resulta em vendas mais rápidas e mais negócios fechados.

Enska Portúgalska
chatbots chatbots
replaces substitui
typical típico
buying compras
closed fechados
steps passos
process processo
sales vendas
the o
tool ferramenta
deals negócios
in em
of de
as como
many muitos
be ser
a b
and e
can podem

EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together

PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas

Enska Portúgalska
photo photo
tweaks ajustes
layers camadas
affinity affinity
many muitos
performance desempenho
efficiency eficiência
also também
has é
the o
way de

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

PT As empresas estão implantando aplicativos empresariais essenciais e recursos confidenciais em um maior número de servidores baseados na web, em nuvem e nas instalações.

Enska Portúgalska
deploying implantando
applications aplicativos
resources recursos
premises instalações
servers servidores
based baseados
web web
cloud nuvem
a um
core essenciais
organisations empresas
number número
of de
and e
are estão
greater maior

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

Enska Portúgalska
separation separação
duties funções
data dados
minimal mínima
ciphertrust ciphertrust
sap sap
hana hana
transparent transparent
control controle
policies políticas
administration administração
encryption criptografia
greater mais
of de
and e

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.

PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

Enska Portúgalska
outcomes resultados
priorities prioridades
enable permita
change mudanças
deliver ofereça
agility agilidade
initiatives iniciativas
better melhores
work trabalho
enterprise empresarial
value valor
business negócios
and e
greater mais
for de

EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people

PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas

Enska Portúgalska
founded fundada
global global
team equipe
people pessoas
is é
friends amigos
greater mais
in em
of de
a uma
by por
two dois

EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads

PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema

Enska Portúgalska
predictability previsibilidade
ensure garanta
quality qualidade
service serviço
loads cargas
get obtenha
high alta
time tempo
processes processos
system sistema
greater maior
business comerciais
and e
in em
even mesmo
under sob
of do

EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.

PT Ao proteger os principais recursos do sistema para processos de alta prioridade, é possível garantir maior previsibilidade para aplicativos com detecção de hora.

Enska Portúgalska
key principais
predictability previsibilidade
priority prioridade
time hora
system sistema
processes processos
ensure garantir
applications aplicativos
by com
resources recursos
for de
high alta
you can possível
greater maior

EN It quickly delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.

PT Ele oferece rapidamente soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

Enska Portúgalska
quickly rapidamente
delivers oferece
solutions soluções
soc soc
vendors fornecedores
class classe
enterprise empresarial
a um
arm arm
reliability confiabilidade
support suporte
broad amplo
security segurança
based com
it ele
based on baseadas
on em
of de
with conjunto
greater maior
and e

EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.

PT As atualizações transacionais podem, opcionalmente, ser usadas para garantir níveis ainda maiores de consistência do sistema.

Enska Portúgalska
transactional transacionais
optionally opcionalmente
used usadas
system sistema
consistency consistência
updates atualizações
levels níveis
greater maiores
ensure garantir
be ser
to ainda
of do
can podem
even para

EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.

PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm oferece soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

Enska Portúgalska
linux linux
server server
delivers oferece
solutions soluções
soc soc
vendors fornecedores
class classe
arm arm
a um
reliability confiabilidade
support suporte
broad amplo
security segurança
suse suse
based com
based on baseadas
enterprise enterprise
with conjunto
of de
and e

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

Enska Portúgalska
percent por cento
reduced reduzidos
associated associados
costs custos
data dados
business negócio
and e
greater mais
faster mais rápido

EN Answer to "Kernel_task greater than 100%."

PT Resposta para "Kernel_task greater than 100%."

Enska Portúgalska
answer resposta
to para

Sýnir 50 af 50 þýðingum