PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
Þýða "oprogramowania przez czas" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "oprogramowania przez czas" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á oprogramowania przez czas
"oprogramowania przez czas" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| inżynier | engineer |
| lub | or |
| jakości | quality |
| plany | plans |
| do | to |
| nowego | new |
| poprawy | improve |
PL Partnerzy branżowi przyczyniają się do rozwoju i sprzedaży oprogramowania PolyWorks przez udzielanie licencji na swoją wiedzę i składniki oprogramowania lub dostarczanie licencji na demonstrację oprogramowania.
EN Industry partners contribute to the development and sales of PolyWorks® by licensing know-how and software components or providing software demonstration licenses to InnovMetric.
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
PL Jesteśmy ekspertami w rozwoju oprogramowania. Wykorzystujemy technologię i zadajemy właściwe pytania, aby przynosić wymierne rezultaty w postaci niezawodnego oprogramowania wysokiej jakości, które dostarczamy od razu, na czas.
EN We are software development experts who leverage technology and ask the right questions to bring you tangible results in the form of reliable, high quality, sustainable software that is delivered on time, right first time.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ekspertami | experts |
| rozwoju | development |
| oprogramowania | software |
| rezultaty | results |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| czas | time |
PL Jesteśmy ekspertami w rozwoju oprogramowania. Wykorzystujemy technologię i zadajemy właściwe pytania, aby przynosić wymierne rezultaty w postaci niezawodnego oprogramowania wysokiej jakości, które dostarczamy od razu, na czas.
EN We are software development experts who leverage technology and ask the right questions to bring you tangible results in the form of reliable, high quality, sustainable software that is delivered on time, right first time.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ekspertami | experts |
| rozwoju | development |
| oprogramowania | software |
| rezultaty | results |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| czas | time |
PL Jesteśmy ekspertami w rozwoju oprogramowania. Wykorzystujemy technologię i zadajemy właściwe pytania, aby przynosić wymierne rezultaty w postaci niezawodnego oprogramowania wysokiej jakości, które dostarczamy od razu, na czas.
EN We are software development experts who leverage technology and ask the right questions to bring you tangible results in the form of reliable, high quality, sustainable software that is delivered on time, right first time.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ekspertami | experts |
| rozwoju | development |
| oprogramowania | software |
| rezultaty | results |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| czas | time |
PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.
EN This helps DevOps teams address bugs quicker, improve software quality, and reduce the time it takes to validate and release new software updates.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomaga | helps |
| zespołom | teams |
| devops | devops |
| błędy | bugs |
| jakość | quality |
| oprogramowania | software |
| do | to |
PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)
EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiele | many |
| do | to |
| twojego | you |
| modelu | model |
| min | min |
PL AXIS Video Motion Detection 4 to najnowsza wersja oprogramowania, która będzie obsługiwana przez wszystkie produkty Axis od wersji oprogramowania sprzętowego 6.50.4 i będzie do nich dołączana.
EN AXIS Video Motion Detection 4 is the latest version and is supported and preinstalled in all Axis video products with firmware 6.50.4 and higher.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| axis | axis |
| video | video |
PL AXIS Video Motion Detection 4 to najnowsza wersja oprogramowania, która będzie obsługiwana przez wszystkie produkty Axis od wersji oprogramowania sprzętowego 6.50.4 i będzie do nich dołączana
EN AXIS Video Motion Detection 4 is the latest version and is supported and preinstalled in all Axis video products with firmware 6.50.4 and higher
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| axis | axis |
| video | video |
PL W odniesieniu do Oprogramowania Parallels RAS niniejszej umowie EULA podlega wyłącznie korzystanie przez Użytkownika z Oprogramowania klienta RAS, określanego również jako Klient Parallels
EN For Parallels RAS Software, this EULA solely governs Your use of the RAS Client Software, also referred to as Parallels Client
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| eula | eula |
| wyłącznie | solely |
| również | also |
| jako | as |
PL Ponadto w całym procesie tworzenia oprogramowania każda zmiana może sama w sobie powodować wprowadzenie nowych błędów, przez co niezawodność nowego oprogramowania można potwierdzić dopiero po przeprowadzeniu testów
EN Further, in all software development, any change can introduce new bugs on its own and new software can't be trusted until it's tested
PL Jedynym i wyłącznym środkiem odwoławczym w przypadku nieskuteczności Oprogramowania będzie przedsięwzięcie przez firmę Keeper Security rozsądnych z punktu widzenia rynku środków, mających na celu dostosowanie lub naprawę Oprogramowania
EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
PL Jeśli użytkownik korzysta z oprogramowania Keeper jako pracownik w ramach określonego administrowanego programu musi posiadać zezwolenie na korzystanie z oprogramowania udzielone przez administratora.
EN If you are using Keeper in your capacity as an employee under an administered program, you must have authorization to use the Software by your administrator.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| procedur | procedures |
| identyfikację | identification |
| próbek | sample |
| pacjenta | patient |
| oprogramowania | software |
| opieki | care |
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| procedur | procedures |
| identyfikację | identification |
| próbek | sample |
| pacjenta | patient |
| oprogramowania | software |
| opieki | care |
PL Avira Free Software Updater przez cały czas aktualizuje oprogramowanie Windows z jednego centralnego miejsca. Aktualizacja oprogramowania jest niezbędna do ochrony komputera przed zagrożeniami bezpie
EN Optimize your firewall settings – it’s your first line of defense! Avira Internet Security Suite does exactly that, plus guards you with award-winning protection against phishing attacks and malware,
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| avira | avira |
PL Wersje testowe umożliwiają odkrywanie wszystkich funkcji najnowszego oprogramowania Autodesk przez ograniczony czas (zwykle 30 dni)
EN The trial version of Autodesk software offers the chance to explore the full capabilities of the latest versions for a limited term (typically 30 days)
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wszystkich | full |
| funkcji | capabilities |
| oprogramowania | software |
| autodesk | autodesk |
| ograniczony | limited |
| zwykle | typically |
PL „Licencja w ramach subskrypcji” oznacza dającą się uchylić licencję, która umożliwia Użytkownikowi korzystanie z Oprogramowania przez czas określony z możliwością przedłużenia, na podstawie warunków umowy EULA.
EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
| umożliwia | allows |
| podstawie | basis |
| warunków | terms |
| eula | eula |
| ci | you |
| czas | term |
PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| potwierdzenia | confirmation |
| ip | ip |
| treść | content |
| udowodnić | prove |
| prawem | law |
PL Jeśli jesteś skłonny poświęcić czas i pieniądze na poprawę i utrzymanie SEO swojej firmy, osiągniesz rezultaty przez długi czas, uzyskując znaczny zwrot z inwestycji.
EN If you’re willing to commit time and money to improving and maintaining your company’s SEO, then you will get results out of it for a long time to come with a significant ROI.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| czas | time |
| pieniądze | money |
| seo | seo |
| rezultaty | results |
| długi | long |
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| coraz | ever |
| oprogramowania | software |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| licencji | licenses |
| server | server |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| i | and |
| server | server |
| znaleźć | find |
| witrynie | site |
| pobierania | downloads |
| jeśli | if |
| konkretnej | specific |
PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| adaware | adaware |
| jest | is |
| różnych | various |
| z | end |
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| codziennie | daily |
| rynek | market |
| popularnych | popular |
PL Podczas zarządzania, inwentaryzacja dostarcza również informacje o użytkowaniu oprogramowania, aby pomóc w zarządzaniu zasobami oprogramowania.
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| podczas | when |
| również | also |
| informacje | information |
| oprogramowania | software |
| aby | to |
| zasobami | assets |
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dodatkowym | additional |
| użytkownikom | users |
| lub | or |
| zmianę | changing |
| ustawień | settings |
| na | on |
| bez | without |
| oprogramowania | firmware |
PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| czy | the |
| z | with |
| typ | type |
| do | to |
| nowej | new |
PL Combofix został zaprojektowany do skanowania komputera w poszukiwaniu znanego złośliwego oprogramowania, oprogramowania szpiegującego i automatycznego usuwania wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramo
EN Free trial virtual private network
PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.
EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomoc | helping |
| sektora | sector |
PL Wykorzystuje komplet metod: bazę złośliwego oprogramowania, weryfikację fragmentów kodu, testy działania podejrzanego oprogramowania
EN Uses a set of methods: malware database, verification of code fragments, tests of suspicious software operation
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| metod | methods |
| weryfikację | verification |
| testy | tests |
| z | of |
PL „Zdecydowanie największą dla nas korzyścią jest zdalna dystrybucja oprogramowania – zarówno w zakresie standardowych aplikacji biurowych, jak i oprogramowania specjalnego, takiego jak SP-Expert lub Speaking
EN „The biggest gain here was definitely the remote software distribution - both in terms of standard office applications and special software such as SP-Expert or Speaking
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zdecydowanie | definitely |
| największą | biggest |
| zdalna | remote |
| standardowych | standard |
| biurowych | office |
| specjalnego | special |
| lub | or |
PL W sekcji oprogramowania poniżej można znaleźć listę dostępnego oprogramowania.
EN Please see the software section below for all available software.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sekcji | section |
| oprogramowania | software |
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szybko | fast |
| technicznego | technical |
| naprawy | repair |
| numery | numbers |
| telefonu | phone |
| potrzebne | need |
PL Combofix został zaprojektowany do skanowania komputera w poszukiwaniu znanego złośliwego oprogramowania, oprogramowania szpiegującego i automatycznego usuwania wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramo
EN One of the most powerful tools to build secure connections
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| do | to |
| oprogramowania | tools |
| o | secure |
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| codziennie | daily |
| rynek | market |
| popularnych | popular |
PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| czy | the |
| z | with |
| typ | type |
| do | to |
| nowej | new |
PL „Zdecydowanie największą dla nas korzyścią jest zdalna dystrybucja oprogramowania – zarówno w zakresie standardowych aplikacji biurowych, jak i oprogramowania specjalnego, takiego jak SP-Expert lub Speaking
EN „The biggest gain here was definitely the remote software distribution - both in terms of standard office applications and special software such as SP-Expert or Speaking
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zdecydowanie | definitely |
| największą | biggest |
| zdalna | remote |
| standardowych | standard |
| biurowych | office |
| specjalnego | special |
| lub | or |
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| codziennie | daily |
| rynek | market |
| popularnych | popular |
PL Avira Software Updater Pro oferuje proste rozwiązanie zapewniające aktualność sterowników oprogramowania na komputerze. Aktualizowanie oprogramowania usuwa luki w zabezpieczeniach i ma kluczowe znacz
EN Avira are currently offering 30% discount to all FileHippo users on their Pro Antivirus software. Click here or press the 'Buy Now' button to learn more. Get award-winning antivirus protection th
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| avira | avira |
PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.
EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomoc | helping |
| sektora | sector |
PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.
EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomoc | helping |
| sektora | sector |
PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.
EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pomoc | helping |
| sektora | sector |
PL inwentaryzację urządzeń, systemów, oprogramowania i oprogramowania układowego;
EN Inventorying devices, systems, software, and firmware
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| i | and |
PL Na mocy powyższego udzielenia praw Użytkownik uzyskuje prawo do użytkowania Oprogramowania (licencję), ale nie jest właścicielem Oprogramowania
EN Under the foregoing grant, You receive a usage right (license) to the Software, but You do not own the Software itself
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| do | to |
| oprogramowania | software |
| licencję | license |
PL Użytkownik może używać i kopiować Dokumentację dołączoną do Oprogramowania wyłącznie w celach referencyjnych i w związku z dozwolonym użytkowaniem Oprogramowania.
EN You may use and copy, for reference purposes only, the Documentation accompanying the Software in connection with permitted uses of the Software.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| celach | purposes |
| używa | uses |
PL „Oferta SaaS” oznacza dostęp do Oprogramowania oraz Dokumentacji i używanie ich w postaci udostępnionej na Naszych serwerach w ramach oferty oprogramowania w formie usługi (SaaS) świadczonej za pośrednictwem chmury internetowej.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| saas | saas |
| dostęp | access |
| dokumentacji | documentation |
| naszych | us |
| chmury | cloud |
| internetowej | internet |
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| coraz | ever |
| oprogramowania | software |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
oprogramowania przez czas tworzenia oprogramowania tworzenie oprogramowania naszego oprogramowania odpowiedniego oprogramowania oprogramowania poprzedniego oprogramowania branzy oprogramowania lub oprogramowania producent oprogramowania wsparcie rozwoju oprogramowania rozwiazan oprogramowania operacyjnych i oprogramowania oprogramowania jira najnowsze wersje oprogramowania otwartych platformach oprogramowania oprogramowania matrix google kontekscie oprogramowania inzynierowie oprogramowania zwykle zakresie oprogramowania oprogramowania i danych pobierania szkodliwego oprogramowania oprogramowania sprzetowego subskrypcji oprogramowania recap oprogramowania arcgis zestaw oprogramowania wiodacego oprogramowania produktów oprogramowania adaware instalowac zadnego oprogramowania pierwszy pakiet oprogramowania pomoca oprogramowania wyzsza jakosc oprogramowania oprogramowania firmy atlassian przeprowadzania aktualizacji oprogramowania oprogramowania chatbotowego cykl tworzenia oprogramowania oprogramowania itp proces tworzenia oprogramowania pytania dotyczace oprogramowania oprogramowania programu projektu tworzenia oprogramowania tego oprogramowania jest instalacje nowego oprogramowania testu oprogramowania oprogramowania typu open projektami tworzenia oprogramowania najnowszych aktualizacji oprogramowania rozwój oprogramowania przy oprogramowania poprzez wsparcie sprzętu i oprogramowaniaÞýddu oprogramowania przez czas á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Portúgalska 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur