EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.
Þýða "firmware" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "firmware" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á firmware
"firmware" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
| firmware | oprogramowania oprogramowanie z |
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe jest dołączone do wszystkich urządzeń z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 9.20 oraz niektórych urządzeń Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 8.40.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| version | wersji |
| firmware | oprogramowanie |
| is | jest |
| in | w |
| and | oraz |
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowanie |
| authorized | autoryzowane |
| secure | bezpieczne |
| and | i |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| is | jest |
| additional | dodatkowym |
| users | użytkownikom |
| or | lub |
| without | bez |
| knowing | które |
| mac | mac |
| on | na |
| password | hasła |
| computer | komputera |
EN UEFI is firmware (or firmware) contained in a chip on the motherboard that allows you to launch applications which are stored in a partition of the hard disk provided for this purpose (the partition is called EFI SYSTEM PARTITION)
PL UEFI to oprogramowanie układowe (lub oprogramowanie układowe) zawarte w chipie na płycie głownej, ktore umożliwia uruchamianie aplikacji przechowywanych w partycja dysku twardego przeznaczona do tego celu (partycja nazywa się EFI SYSTEM PARTITION)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| uefi | uefi |
| contained | zawarte |
| allows | umożliwia |
| stored | przechowywanych |
| hard | twardego |
| disk | dysku |
| purpose | celu |
| firmware | oprogramowanie |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| system | system |
EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| requires | wymaga |
| link | link |
| or | lub |
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| x | x |
| version | wersji |
| video | wideo |
| products | produktów |
| to | do |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| is | jest |
| additional | dodatkowym |
| users | użytkownikom |
| or | lub |
| without | bez |
| knowing | które |
| mac | mac |
| on | na |
| password | hasła |
| computer | komputera |
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Downloads Firmware, brochures, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Forgot mac firmware password? check our simple guide
PL Nie pamiętasz hasła do firmware'u mac? Sprawdź nasz prosty przewodnik
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| mac | mac |
| password | hasła |
| our | nasz |
| simple | prosty |
| guide | przewodnik |
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| icon | ikona |
| password | hasło |
| screen | ekran |
| firmware | oprogramowania |
| mac | mac |
| on | na |
| during | w |
| has | jest |
EN Stay in the know about all new fixes and features on your device, and easily upgrade to the latest firmware using links that we provide.
PL Bądź na bieżąco ze wszystkimi nowymi poprawkami i funkcjami na swoim urządzeniu i z łatwością aktualizuj do najnowszego oprogramowania, korzystając z udostępnianych przez nas linków.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | nas |
| in | w |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| firmware | oprogramowania |
| features | funkcjami |
| to | do |
| links | linków |
EN *May require a firmware update on a PC with Windows **Not yet validated
PL * Może wymagać aktualizacji oprogramowania firmware na komputerze PC z systemem Windows ** Wymaga weryfikacji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| update | aktualizacji |
| on | na |
| windows | windows |
| pc | pc |
| with | z |
| require | wymagać |
EN Learn how to update your product's firmware for
PL Dowiedz się, jak zaktualizować oprogramowanie firmware produktu do systemu
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| firmware | oprogramowanie |
| to | do |
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| attacks | ataki |
| quick | szybkie |
| if | jeśli |
| not | nie |
| and | i |
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
PL Przy użyciu nowoczesnych narzędzi możesz wykryć wszelkiego rodzaju ataki na łańcuch dostaw, od tych atakujących sprzęt po te, gdzie celem pada oprogramowanie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| can | możesz |
| kinds | rodzaju |
| supply | dostaw |
| attacks | ataki |
| by | przy |
| all | na |
EN Firmware update via disc or USB memory
PL Aktualizacja oprogramowania poprzez płytę lub pamięć USB
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| update | aktualizacja |
| via | poprzez |
| or | lub |
| usb | usb |
EN New features with firmware v1.30
PL Nowe funkcje w oprogramowaniu v1.30
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
EN SS250 Control (v2.0.0) is required for this firmware
PL SS250 Control (v2.0.0) jest wymagany dla tego oprogramowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| required | wymagany |
| firmware | oprogramowania |
| control | control |
| for | dla |
| is | jest |
| this | tego |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN New feature with firmware v1.20
PL Nowe funkcje w oprogramowaniu v1.20
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowe |
| feature | funkcje |
EN New features with firmware v1.10
PL Nowe funkcje w oprogramowaniu v1.10
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
EN SS250 Control (v1.1.0) is required for this firmware
PL SS250 Control (v1.1.0) jest wymagany dla tego oprogramowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| required | wymagany |
| firmware | oprogramowania |
| control | control |
| for | dla |
| is | jest |
| this | tego |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| app | aplikacja |
| firmware | oprogramowania |
| required | wymagana |
| control | control |
| is | jest |
| this | tej |
EN New features with firmware v1.01
PL Nowe funkcje w oprogramowaniu v1.01
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
EN Additional features through firmware updates
PL Nowe funkcje w oprogramowaniu v2.0
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| features | funkcje |
| through | w |
| updates | nowe |
EN USB connector on front panel for easy connection of a computer, tablet or smartphone (is also used for firmware updates)
PL Złącze USB na panelu przednim do łatwego podłączenia komputera, tabletu lub smartfona (używane również do aktualizacji oprogramowania)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| usb | usb |
| panel | panelu |
| computer | komputera |
| tablet | tabletu |
| smartphone | smartfona |
| updates | aktualizacji |
| easy | łatwego |
| of | z |
| or | lub |
| firmware | oprogramowania |
| also | również |
| used | do |
EN MX-8A firmware update to v1.10 or higher
PL Oprogramowanie MX-8A aktualizacja do v1.10 lub wyższej
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowanie |
| update | aktualizacja |
| to | do |
| or | lub |
EN *Timer event function is planned for a future firmware update.
PL *Funkcja zdarzeń czasowych jest zaplanowana na przyszłe aktualizacje oprogramowania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| future | przyszłe |
| firmware | oprogramowania |
| update | aktualizacje |
| for | na |
| is | jest |
| function | funkcja |
EN In result we have tool which makes easier work with firmware debugging tasks.
PL W rezultacie otrzymaliśmy narzędzie, które znacząco ułatwia zadania związane z testowaniem i debugowaniem sprzętu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| result | rezultacie |
| in | w |
| we | my |
| makes | co |
| work | z |
| tasks | zadania |
EN Our firmware and embedded teams can create really sophisticated, custom solutions for your hardware.
PL Nasz zespół potrafi dokonać tego, co innym mogło wydawać się nieosiągalne.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| our | nasz |
| can | co |
EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions
PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| projects | projektach |
| is | jest |
| features | funkcjonalności |
| in | w |
EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard
PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| another | innego |
| standard | standard |
| manufacturers | producenci |
| interface | interface |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| this | ten |
| not | nie |
| all | wszyscy |
EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.
PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| uefi | uefi |
| standard | standard |
| older | starsze |
| it | to |
| new | nowe |
| visual | wizualne |
| functions | funkcje |
| effects | efekty |
| security | bezpieczeństwo |
| process | proces |
| computer | komputera |
| is | jest |
| but | ale |
| also | także |
EN Scanner Firmware Update Notification
PL Wycofane skanery kodów kreskowych
EN Allows single-scanner updates of firmware and/or parameter settings by an untrained user (controlled environment use case)
PL Umożliwia zaktualizowanie oprogramowania układowego i/lub ustawień parametrów pojedynczego skanera przez nieprzeszkolonego użytkownika (stosowanie w kontrolowanym środowisku)
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| settings | ustawień |
| scanner | skanera |
| environment | środowisku |
| firmware | oprogramowania |
| or | lub |
| and | i |
| user | użytkownika |
| single | pojedynczego |
EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page.
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowanie |
| model | modelu |
| support | wsparcia |
| page | stronie |
| or | lub |
| your | twojego |
| on | na |
| download | pobrać |
| will | możesz |
| scanner | skaner |
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customers | klientom |
| information | informacji |
| receive | otrzymywanie |
| offers | ofert |
| purchases | zakupów |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| and | i |
| make | w |
| be | można |
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| poe | poe |
| power | zasilania |
| switch | przełącznik |
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| even | nawet |
| when | gdy |
EN Updates the SCN firmware on Zebra Windows devices
PL Aktualizuje oprogramowanie układowe SCN na urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| updates | aktualizuje |
| on | na |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
| devices | urządzeniach |
| firmware | oprogramowanie |
EN You will be able to download driver, firmware, operating system, software development kit or clean boot package specific to your model on individual mobile computer support pages listed on the
PL Możesz pobrać sterownik, oprogramowanie układowe, system operacyjny, pakiet SDK lub czysty pakiet rozruchowy dla Twojego modelu na stronie wsparcia dla konkretnego komputera mobilnego podanej na
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| clean | czysty |
| package | pakiet |
| model | modelu |
| mobile | mobilnego |
| computer | komputera |
| support | wsparcia |
| pages | stronie |
| system | system |
| software | oprogramowanie |
| or | lub |
| your | twojego |
| on | na |
| download | pobrać |
| will | możesz |
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customers | klientom |
| information | informacji |
| receive | otrzymywanie |
| offers | ofert |
| purchases | zakupów |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| and | i |
| make | w |
| be | można |
EN Stay in the know about all new fixes and features on your device, and easily upgrade to the latest firmware using links that we provide.
PL Bądź na bieżąco ze wszystkimi nowymi poprawkami i funkcjami na swoim urządzeniu i z łatwością aktualizuj do najnowszego oprogramowania, korzystając z udostępnianych przez nas linków.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | nas |
| in | w |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| firmware | oprogramowania |
| features | funkcjami |
| to | do |
| links | linków |
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| poe | poe |
| power | zasilania |
| switch | przełącznik |
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| even | nawet |
| when | gdy |
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| attacks | ataki |
| quick | szybkie |
| if | jeśli |
| not | nie |
| and | i |
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
PL Przy użyciu nowoczesnych narzędzi możesz wykryć wszelkiego rodzaju ataki na łańcuch dostaw, od tych atakujących sprzęt po te, gdzie celem pada oprogramowanie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| can | możesz |
| kinds | rodzaju |
| supply | dostaw |
| attacks | ataki |
| by | przy |
| all | na |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
PL AXIS 2100, nasza pierwsza kamera sieciowa z ARTPEC-1, była rewolucyjna również ze względu na oprogramowanie sprzętowe oparte na całkowicie nowym wbudowanym systemie operacyjnym znanym dziś jako wbudowany Linux
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| new | nowym |
| known | znanym |
| linux | linux |
| of | z |
| firmware | oprogramowanie |
| on | na |
| a | a |
| as | jako |
| system | systemie |
EN Inventorying devices, systems, software, and firmware
PL inwentaryzację urządzeń, systemów, oprogramowania i oprogramowania układowego;
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| and | i |
| systems | systemów |
| software | oprogramowania |
EN Find security advisories, firmware updates, and news.
PL Znajdź porady dotyczące bezpieczeństwa, aktualizacje oprogramowania sprzętowego i wiadomości.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| firmware | oprogramowania |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| news | wiadomości |
EN Signed video is available for compatible cameras with firmware 10.11, and video recordings can be verified using AXIS File Player.
PL Podpisane wideo jest dostępne dla zgodnych kamer z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 10.11, a nagrania wideo można zweryfikować za pomocą programu AXIS File Player.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| cameras | kamer |
| can | można |
| player | player |
| video | wideo |
| is | jest |
| recordings | nagrania |
| using | za |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
firmware mac firmware password firmware attacks latest firmware linux based firmware requires link firmware role of firmware signed firmware internal firmware link firmware access firmware firmware version firmware updates uefi is firmware updating firmware dd wrt firmware installing altered firmware firmware password enabled firmware update bios firmware sure your firmware downloads firmware unified extensible firmware firmware updates information a future firmware firmware updates warranty starting from firmware firmware before allowing routers have firmware patch your firmware flashed firmware probably have firmware samsung firmware oculus quest firmware update firmware firmware to software firmware update via devices running firmware upgrade firmware future firmware server manageability firmware compatible firmware require a firmware forgot mac firmware firmware code signing used for firmware second firmware update lack of firmware remote firmware upgrade micropython firmware onto
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur