PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
"mogą zostać określone" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
Pólsku | Enska |
---|---|
przechowywania | storage |
lecz | but |
umowy | contract |
i | and |
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
Pólsku | Enska |
---|---|
rezerwacji | reservation |
klienta | customer |
mogą | may |
anulowania | cancellation |
lub | or |
PL Jeśli zostaną włączone określone funkcje wtyczki, dane osobowe osoby wysyłającej formularz kontaktowy, w tym jego adres IP, mogą zostać przesłane do usługodawcy
EN If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter?s personal data, including their IP address, may be sent to the service provider
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
Pólsku | Enska |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
Pólsku | Enska |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
Pólsku | Enska |
---|---|
federalny | federal |
urząd | office |
migracji | migration |
i | and |
procedur | procedures |
również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
Pólsku | Enska |
---|---|
cele | targets |
obecnie | now |
ambitne | ambitious |
cieplarnianych | greenhouse |
emisji | emissions |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
Pólsku | Enska |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
Pólsku | Enska |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
Pólsku | Enska |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
Pólsku | Enska |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
Pólsku | Enska |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
Pólsku | Enska |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Produkty Atlassian mogą ustawiać określone atrybuty związane z bezpieczeństwem w plikach cookie używanych w naszych aplikacjach
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
Pólsku | Enska |
---|---|
produkty | products |
atlassian | atlassian |
mogą | may |
atrybuty | attributes |
cookie | cookies |
używanych | used |
naszych | our |
aplikacjach | applications |
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
Pólsku | Enska |
---|---|
kontakt | touch |
z | with |
procesy | processes |
o | certain |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
Pólsku | Enska |
---|---|
przechowywania | storage |
ogólny | general |
lecz | but |
umowy | contracts |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
Pólsku | Enska |
---|---|
autoryzowanego | authorized |
lokalne | local |
warunki | conditions |
i | and |
PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
Pólsku | Enska |
---|---|
portfolio | portfolio |
lub | or |
zasoby | assets |
graficzne | graphic |
różnych | different |
elementów | elements |
PL Szablony witryn multimedialnych mogą być bezpłatne, premium i mieć określone różnice, takie jak dodatkowe zasoby graficzne szablonów internetowych i szablony programu PowerPoint.
EN Media website templates may be free, premium, and have specific differences, such as additional web templates graphic assets, and PowerPoint templates.
Pólsku | Enska |
---|---|
bezpłatne | free |
premium | premium |
różnice | differences |
dodatkowe | additional |
zasoby | assets |
graficzne | graphic |
powerpoint | powerpoint |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
Pólsku | Enska |
---|---|
autoryzowanego | authorized |
lokalne | local |
warunki | conditions |
i | and |
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
Pólsku | Enska |
---|---|
zarządzaj | manage |
dostęp | access |
oparty | based |
zapewnia | ensures |
zasoby | assets |
moduły | modules |
lub | or |
ekrany | screens |
tylko | only |
zdefiniowanych | defined |
PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów
EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients
Pólsku | Enska |
---|---|
dostęp | access |
oparty | based |
zapewnia | ensures |
zasoby | assets |
moduły | modules |
lub | or |
ekrany | screens |
tylko | only |
przez | by |
zdefiniowanych | defined |
PL Dane mogą być przekazywane poza granicami UE, jeśli nasz Klient i Adabace zawarły umowę, która obejmuje klauzule umowne określone przez UE
EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU
Pólsku | Enska |
---|---|
dane | data |
przekazywane | transferred |
poza | outside |
ue | eu |
jeśli | if |
nasz | our |
klient | client |
umowę | contract |
która | that |
obejmuje | includes |
klauzule | clauses |
umowne | contractual |
PL W związku z dostarczeniem Produktu(-ów) do użytkownika mogą obowiązywać różne ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności, które zostaną określone w Warunkach ogólnych: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/terms/.
EN Different limitations and exclusions of liability may apply to liability arising as a result of the supply of any Product(s) to you, which will be set out in our Terms and Conditions: https://www.webfleet.com/en_us/webfleet/legal/terms/.
Pólsku | Enska |
---|---|
produktu | product |
różne | different |
https | https |
webfleet | webfleet |
legal | legal |
ci | you |
PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.
EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
Pólsku | Enska |
---|---|
złośliwe | malicious |
system | system |
wykorzystane | used |
osobowych | personal |
ale | but |
wymagają | require |
udostępniania | sharing |
inne | other |
komputery | computers |
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
Pólsku | Enska |
---|---|
keeper | keeper |
zapewnia | provides |
specjalne | special |
funkcje | features |
dostępu | access |
folderów | folders |
mogą | can |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
Pólsku | Enska |
---|---|
autoryzowanego | authorized |
lokalne | local |
warunki | conditions |
i | and |
PL Zgodnie z powyższym, ograniczenia i wyłączenia określone powyżej mogą nie stosować się do wszystkich użytkowników.
EN Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to you.
Pólsku | Enska |
---|---|
ograniczenia | limitations |
mogą | may |
PL Partnerzy Solution Partner — sieć zaufanych partnerów zewnętrznych, którzy mogą obsługiwać kompleksową migrację lub wykonywać określone zadania migracji
EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks
Pólsku | Enska |
---|---|
solution | solution |
sieć | network |
zaufanych | trusted |
którzy | who |
mogą | can |
lub | or |
zadania | tasks |
w | out |
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
Pólsku | Enska |
---|---|
trudno | difficult |
które | which |
aplikacje | apps |
używane | used |
projekty | projects |
dlatego | so |
zalecamy | recommend |
krytyczne | critical |
chmurze | cloud |
PL Produkty Atlassian mogą ustawiać określone atrybuty związane z bezpieczeństwem w plikach cookie używanych w naszych aplikacjach
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
Pólsku | Enska |
---|---|
produkty | products |
atlassian | atlassian |
mogą | may |
atrybuty | attributes |
cookie | cookies |
używanych | used |
naszych | our |
aplikacjach | applications |
PL Użytkownicy oprogramowania Jira Service Management nie posiadający licencji dla agentów wciąż mogą wykonywać określone czynności na zgłoszeniu, w tym:
EN Users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
Pólsku | Enska |
---|---|
użytkownicy | users |
jira | jira |
management | management |
agentów | agents |
wciąż | still |
PL Autoryzacja gwarantuje, że tylko wyznaczeni użytkownicy mogą wykonywać określone funkcje
EN Authorization ensures that only designated users can perform certain functions
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Pólsku | Enska |
---|---|
jeżeli | if |
dane | data |
zapisane | stored |
dostępne | accessible |
innych | others |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
Pólsku | Enska |
---|---|
kategorie | categories |
informacji | information |
na | on |
udostępnione | available |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
korzysta | used |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Pólsku | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
otrzyma | receive |
okresu | period |
usunięte | deleted |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
Pólsku | Enska |
---|---|
zapytania | inquiries |
formularza | form |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
Pólsku | Enska |
---|---|
pozycje | items |
przechowywane | stored |
twoim | your |
do | to |
narzędzi | tools |
majestic | majestic |
explorer | explorer |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
checker | checker |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Pólsku | Enska |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
EN They can be reset if your subscription is still active.
Pólsku | Enska |
---|---|
subskrypcji | subscription |
PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
Pólsku | Enska |
---|---|
zawiera | contains |
komputera | computer |
PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
Pólsku | Enska |
---|---|
domeny | domains |
do | to |
ataków | attacks |
dmarc | dmarc |
dziś | today |
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
Pólsku | Enska |
---|---|
mogą | can |
produktów | materials |
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
Pólsku | Enska |
---|---|
potencjalnych | potential |
lub | or |
dodane | added |
przelewu | transfer |
odbiorcy | recipient |
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
zawsze | always |
generuje | generates |
opłaty | fees |
PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.
EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
Pólsku | Enska |
---|---|
dane | information |
marketingowych | marketing |
reklamowych | advertising |
w | provided |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
Pólsku | Enska |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL Funkcje serwisu Twitter mogą zostać zintegrowane z naszą stroną internetową
EN Functions of the Twitter service can be integrated within our website
Pólsku | Enska |
---|---|
zintegrowane | integrated |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
Pólsku | Enska |
---|---|
kredytowej | credit |
również | as well |
należy | need to |
tożsamość | identity |
online | online |
PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane
EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited
Pólsku | Enska |
---|---|
proxy | proxy |
co | which |
łatwy | easily |
lub | or |
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
Pólsku | Enska |
---|---|
przesyłane | sent |
strony | site |
naszą | us |
Sýnir 50 af 50 þýðingum