PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji
Þýða "korzystasz juz" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "korzystasz juz" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á korzystasz juz
"korzystasz juz" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| korzystasz | you use |
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| lutego | february |
| subskrypcji | subscription |
| z | after |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| już | already |
| komunikacji | communication |
| klientami | customer |
| zautomatyzuj | automate |
| aktualizacji | updates |
| na | for |
| twitterze | |
| bezpośrednio | directly |
PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie
EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| urządzenia | devices |
| zebra | zebra |
PL Ponadto bezproblemowo korzystaj z integracji z partnerami, z których już korzystasz.
EN Plus, seamlessly tap into integrations with partners you already use.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| bezproblemowo | seamlessly |
| integracji | integrations |
| partnerami | partners |
| już | already |
PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.
EN Know where shipments are with visibility and predictive ETAs for orders across modes and regions in the system you already use.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| przesyłki | shipments |
| widoczności | visibility |
| zamówień | orders |
| regionach | regions |
| systemie | system |
| już | already |
| ci | you |
PL Niezależnie od tego, czy łączysz się z naszą platformą cyfrową, czy z systemem, z którego już korzystasz, nasze opcje technologiczne pomagają usprawnić proces zakupu frachtu
EN Whether you connect to our digital platform or connect to a system you already use, our technology options help streamline the freight purchasing process
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| cyfrową | digital |
| już | already |
| opcje | options |
| technologiczne | technology |
| pomagają | help |
| usprawnić | streamline |
| zakupu | purchasing |
| frachtu | freight |
| platform | platform |
PL Jeśli korzystasz z WordPress, to już teraz możesz cieszyć się nieograniczonymi możliwościami oraz ogromną elastycznością, które oferuje ta wiodąca platforma
EN If you’re using WordPress, you’re already experiencing the awesome capability and flexibility of the world’s best development platform
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| wordpress | wordpress |
| platforma | platform |
| elastyczności | flexibility |
PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie
EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| urządzenia | devices |
| zebra | zebra |
PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne, bo Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji, z których korzystasz przy użyciu przeglądarki Edge.
EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| keeper | keeper |
| generuje | generates |
| losowe | random |
| aplikacji | apps |
| edge | edge |
PL Jeśli nie korzystasz jeszcze z aplikacji: po 2 lutego 2021 roku nie możesz już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ofertę na nie
EN If you don't yet use the app: As of February 2, 2021 PT, you can no longer purchase or request a quote for any of these apps
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lutego | february |
| zakupić | purchase |
PL Jeśli korzystasz już z aplikacji Insight — Asset Management Cloud, Twoje dane NIE zostaną przeniesione automatycznie do nowo zintegrowanej usługi Insight for Jira Service Management.
EN If you are already using the Insight - Asset Management Cloud app, your data will NOT automatically be migrated across to the new integrated Insight for Jira Service Management.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| management | management |
| cloud | cloud |
| automatycznie | automatically |
| nowo | new |
| zintegrowanej | integrated |
| jira | jira |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| już | already |
| komunikacji | communication |
| klientami | customer |
| zautomatyzuj | automate |
| aktualizacji | updates |
| na | for |
| twitterze | |
| bezpośrednio | directly |
PL Połącz narzędzia, z których już korzystasz (takie jak PandaDoc i Aircall), aby usprawnić przepływy pracy w ramach systemu sprzedaży CRM.
EN Connect the tools you already use (such as PandDoc and Aircall) to enhance your sales CRM workflows.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| połącz | connect |
| narzędzia | tools |
| już | already |
| pracy | use |
| crm | crm |
| przepływy pracy | workflows |
PL Zintegruj narzędzia, z których już korzystasz
EN Integrate with tools you're already using
PL Dzięki menedżerowi haseł Keeper już nigdy nie będzie trzeba pamiętać swoich haseł. Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich witryn i aplikacji, z których korzystasz w przeglądarce Edge, i bezpiecznie je dla Ciebie przechowuje.
EN With Keeper, you’ll never have to remember your passwords again. Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge and safely stores them for you.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| połącz | connect |
| opsgenie | opsgenie |
| z | with |
| narzędziami | tools |
| których | the |
| korzystasz | you use |
| dzień | day |
| na | every |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| z | with |
| planu | plan |
| startup | startup |
| lub | or |
| użytkownicy | users |
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| sso | sso |
| za | for |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
| je | you |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| często | often |
| hojny | generous |
| limit | limit |
| płatnego | paid |
| konta | account |
| wspierać | support |
| zespołu | team |
| standardem | standard |
| branży | industry |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| przetwarzamy | process |
| produktów | products |
| usług | services |
| innych | other |
| celach | purposes |
| polityce | policy |
| lub | or |
| dostęp | accessing |
PL Korzystasz z bezpiecznych serwerów DNS od Surfshark
EN You’re using Surfshark’s secure DNS servers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| bezpiecznych | secure |
| serwerów | servers |
| dns | dns |
| surfshark | surfshark |
PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel
EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| surfshark | surfshark |
| nasze | our |
| aplikacje | apps |
| zapytania | requests |
| dns | dns |
| urządzenia | device |
| bezpieczny | safe |
| zaszyfrowany | encrypted |
| blokuj | block |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wymaga | requires |
| x | x |
| mac | mac |
| spróbuj | try |
| windows | windows |
| os | os |
| z | using |
PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?
EN Can't find the music player, app or service you use?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | can |
| znaleźć | find |
| lub | or |
| korzystasz | you use |
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| last | last |
| upewnij | make sure |
| dokumentu | document |
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| warunki | terms |
| zgadzasz | you agree |
| korzystasz | you use |
| naszego | our |
| api | api |
| użytku | use |
| to | these |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień.
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| połącz | connect |
| opsgenie | opsgenie |
| z | with |
| narzędziami | tools |
| których | the |
| korzystasz | you use |
| dzień | day |
| na | every |
PL Jeśli nie korzystasz z dostawcy tożsamości, pomożemy Ci skonfigurować taką usługę
EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| skonfigurować | set |
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| obecnie | currently |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| o | about |
| migracji | migration |
| jej | you |
| przetestowanie | test |
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| obecnie | currently |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| więcej | to |
| o | about |
| migracji | migrations |
| enterprise | enterprise |
| jej | you |
| przetestowanie | test |
PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny będzie wynosił 30 dni.
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| subskrypcji | subscription |
| dni | days |
| je | you |
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| pomożemy | help |
| ocenić | assess |
| chmura | cloud |
| odpowiednim | right |
| firmy | business |
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| lub | or |
| innej | another |
| problem | problem |
| oferuje | offers |
| łatwo | easily |
| chmurze | cloud |
| okta | okta |
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| bezpośrednio | directly |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| produktów | products |
| okta | okta |
PL „Jeśli korzystasz z bankowości internetowej lub mobilnej, nasz bezpieczny klucz zapewnia dodatkową ochronę przed zagrożeniem ze strony oszustów
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| korzystasz | you use |
| internetowej | online |
| lub | or |
| mobilnej | mobile |
| nasz | our |
| klucz | key |
PL Odwiedź Google Play, jeśli korzystasz z Androida lub AppStore, jeśli masz urządzenie Apple i pobierz aplikację Monese
EN Visit Google Play if you are on Android or AppStore if you have an Apple device and download the Monese app
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| play | play |
| jeśli | if |
| androida | android |
| lub | or |
| urządzenie | device |
| apple | apple |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| monese | monese |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| warto | worth |
| jeśli | if |
| metody | method |
| dodatkowych | additional |
| potencjalnymi | potential |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
korzystasz juz jesli korzystasz juz których juz korzystasz których korzystasz której korzystasz im wiecej korzystasz jesli korzystasz nie korzystasz gdy korzystasz korzystasz ale korzystasz obecnie korzystasz których korzystasz lub korzystasz obecnie jesli nie korzystasz której aktualnie korzystasz ze jesli korzystasz korzystasz z vpn korzystasz jeszcze jakiego korzystasz jesli obecnie korzystasz gdy nie korzystasz jaki sposób korzystasz których korzystasz przy korzystasz z szybkiego korzystasz z windows korzystasz z mac obecnie korzystasz z ponadto korzystasz z aktywnie korzystasz z częściej korzystasz z dodatkowo korzystasz z której korzystasz juz juz zaledwie po juz dozwolone juz samo korzystam juz juz od ponad juz od twoja wiadomosc juz które juz sa juz miedzy juz wkrótce zacznij juz dzis zacznij juz teraz dzieki czemu juz juz miedzy 6 juz z wagestream juz napisana
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur