PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
Þýða "kolory dla alertów" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kolory dla alertów" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á kolory dla alertów
"kolory dla alertów" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| również | also |
| kolory | colors |
| często | often |
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| również | also |
| kolory | colors |
| często | often |
PL Zdefiniuj treść alertów dla sytuacji kiedy host/usługa przestaje być niedostępna/wraca do działania. W treści możesz wykorzystać automatyczne pola:
EN Define your SMS messages when host or service becomes unavailable/comes back to life. Choose field placeholders for your SMS text:
PL Soft Femininity Wyszukane kolory przeplatają się z nasyconymi barwami tworząc wielopłaszczyznowe tło chromatyczne dla Nowości w Kolekcji Patrizia Pepe.
EN Soft Femininity Sophisticated colors that alternate with vibrant hues are part of the multi-colored backdrop to this New-In Collection from Patrizia Pepe.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kolory | colors |
| kolekcji | collection |
| patrizia | patrizia |
PL Dla każdej strefy ochrony powietrza opracowano z wyprzedzeniem zalecenia dotyczące tego, które kolory winiety powinny być wykluczone w przypadku poważnego zanieczyszczenia powietrza
EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| strefy | zone |
| ochrony | protection |
| powietrza | air |
| wyprzedzeniem | advance |
| zalecenia | recommendations |
| zanieczyszczenia | pollution |
PL Nie musisz używać żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować motyw do swoich potrzeb. Dzięki przyjaznym dla użytkownika i łatwym do dostosowania ustawieniom będziesz w stanie zarządzać wieloma opcjami, takimi jak kolory i układ.
EN You don’t have to use any programming skills to adjust the theme to your needs. Thanks to the user-friendly and easy to customize settings you’ll be able to manage many options like the colours and layout.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| motyw | theme |
| potrzeb | needs |
| przyjaznym | friendly |
| użytkownika | user |
| wieloma | many |
| opcjami | options |
| układ | layout |
| w stanie | able |
PL do Twoich potrzeb. Dzięki przyjaznym dla użytkownika i łatwym do dostosowania ustawieniom będziesz mógł zarządzać wieloma opcjami, takimi jak kolory i układ.
EN theme to your needs. Thanks to the user-friendly and easy to customize settings you’ll be able to manage many options like the colors and layout.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| przyjaznym | friendly |
| użytkownika | user |
| wieloma | many |
| opcjami | options |
| kolory | colors |
| układ | layout |
PL Dzięki przyjaznym dla użytkownika i łatwym do dostosowania ustawieniom będziesz w stanie zarządzać wieloma opcjami, takimi jak kolory i układ.
EN Thanks to the user-friendly and easy to customize settings you’ll be able to manage many options like the colors and layout.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| przyjaznym | friendly |
| użytkownika | user |
| wieloma | many |
| opcjami | options |
| kolory | colors |
| układ | layout |
| w stanie | able |
PL Jeśli chcemy zareklamować produkt przeznaczony dla najmłodszych to z pewnością nie powinniśmy decydować się na jaskrawe kolory i ostrą, kanciastą grafikę
EN If we want to advertise a product intended for children, we certainly should not opt for bright colours and sharp, angular graphics
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| produkt | product |
| my | we |
PL Jak ustawić różne kolory dla zgłoszeń w kalendarzu?
EN How to add/change a profile photo in Calamari?
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| automatycznej | automatically |
| wersjach | versions |
| platinum | platinum |
| suite | suite |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ludzi | people |
| odpowiednim | right |
| czasie | time |
| incydentach | incident |
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| opsgenie | opsgenie |
| lub | or |
| stan | status |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacji | app |
PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| konto | account |
| opsgenie | opsgenie |
| aplikacjami | apps |
| usługami | services |
| dane | data |
| usprawnić | streamline |
| przepływ pracy | workflow |
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| systemu | system |
| powiadomień | notification |
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zespół | team |
| informacje | information |
| alerty | alerts |
| pozostaje | remain |
| zagrożeń | threats |
| mogą | may |
| wpłynąć | affect |
| infrastrukturę | infrastructure |
| lub | or |
| klientów | customers |
PL Automatyczne kopiowanie alertów zakupu wybranych użytkowników bota.
EN Automatic copying of purchase alerts of selected bot users.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| zakupu | purchase |
| wybranych | selected |
PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!
EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zmian | changes |
| dns | dns |
| domeny | domain |
| spoofingu | spoofing |
| lub | or |
| phishingu | phishing |
| o | covered |
PL Co jeszcze lepsze, nasza funkcja alertów jest wysoce konfigurowalna
EN What’s even better is that our alerts feature is highly customizable
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasza | our |
| funkcja | feature |
| wysoce | highly |
PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| silnik | engine |
| powerdmarc | powerdmarc |
| monitoruje | monitors |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL dostarczanie alertów w czasie rzeczywistym i usuwanie nieuczciwych adresów IP
EN providing real-time alerts and taking down abusive IPs
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostarczanie | providing |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| i | and |
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ostatnia | last |
| próg | threshold |
| wskaźników | indicators |
| obszarze | area |
| wymaga | needs |
PL Pozwala na definiowanie prostych filtrów alertów w celu konwersji zdarzeń z dziennika zdarzeń na alerty NetCruncha.
EN It allows you to define simple alert filters to convert event log events into NetCrunch alerts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prostych | simple |
| filtrów | filters |
PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.
EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| usług | services |
| procesów | processes |
| sesji | sessions |
| przypadku | a |
| maszyn | machines |
| również | also |
| wirtualnych | virtual |
PL Czujnik kamery obsługuje teraz kilka nowych alertów.
EN The camera sensor now supports several new alerts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| kamery | camera |
| obsługuje | supports |
| teraz | now |
| kilka | several |
| nowych | new |
PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nowy | new |
| widok | view |
| szeroki | broad |
| dziennik | log |
| ad | ad |
| dzięki | of |
| szybkim | quick |
| i | and |
PL Korzystaj z łączności z dostawcami i proaktywnych alertów, aby rozwiązywać problemy w czasie zbliżonym do rzeczywistego
EN Use upstream connectivity to suppliers and proactive alerts to solve problems in near real time
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostawcami | suppliers |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
| czasie | time |
| rzeczywistego | real |
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zespół | team |
| informacje | information |
| alerty | alerts |
| pozostaje | remain |
| zagrożeń | threats |
| mogą | may |
| wpłynąć | affect |
| infrastrukturę | infrastructure |
| lub | or |
| klientów | customers |
PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!
EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zmian | changes |
| dns | dns |
| domeny | domain |
| spoofingu | spoofing |
| lub | or |
| phishingu | phishing |
| o | covered |
PL Co jeszcze lepsze, nasza funkcja alertów jest wysoce konfigurowalna
EN What’s even better is that our alerts feature is highly customizable
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasza | our |
| funkcja | feature |
| wysoce | highly |
PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| silnik | engine |
| powerdmarc | powerdmarc |
| monitoruje | monitors |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL dostarczanie alertów w czasie rzeczywistym i usuwanie nieuczciwych adresów IP
EN providing real-time alerts and taking down abusive IPs
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostarczanie | providing |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| i | and |
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ostatnia | last |
| próg | threshold |
| wskaźników | indicators |
| obszarze | area |
| wymaga | needs |
PL "Your Contacts" - zarządzanie odbiorcami alertów.
EN "Your Contacts" - notification recipients management.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| your | your |
| zarządzanie | management |
PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.
EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| umożliwia | allows |
| jeżeli | if |
| dane | data |
PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów w postaci webhooka na dowolny adres URL
EN Super Monitoring allows you to send alerts as a webhook to any URL
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| umożliwia | allows |
| dowolny | any |
PL Wysyłanie alertów do 650+ aplikacji przez IFTTT
EN Send alerts to 650+ apps and devices via IFTTT
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| aplikacji | apps |
PL Żeby uruchomić wysyłanie alertów w postaci webhooków, trzeba:
EN To start sending alerts as webhooks, you need to:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| uruchomić | start |
| wysyłanie | sending |
PL W ustawieniach wybranych testów włączyć wysyłanie alertów na utworzony webhook.
EN Enable sending alerts to the created webhook in the settings of selected checks.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| wybranych | selected |
| włączyć | enable |
| wysyłanie | sending |
| utworzony | created |
| webhook | webhook |
PL Możesz chronić szafy serwerowe przed przestępczością i nieostrożnymi zachowanymi pracowników za pomocą alarmów i alertów, które powiadamiają o otwartych drzwiach szafy lub innych nieoczekiwanych działaniach
EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| serwerowe | server |
| przed | with |
| otwartych | open |
| lub | or |
| innych | other |
| ci | you |
| w | against |
PL Można także ustawić progi zajętości, które wyzwalają działania, takie jak automatycznie nadawane komunikaty głosowe lub wysyłanie alertów do kierowników
EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ustawić | set |
| głosowe | voice |
| lub | or |
PL Można zaprogramować automatyczne reakcje na zdarzenie, na przykład wysyłanie wideo rejestrowanego na żywo i alertów e-mail
EN You can program automatic responses to event triggers, such as sending live video and email alerts
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| wysyłanie | sending |
| wideo | video |
| i | and |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ludzi | people |
| odpowiednim | right |
| czasie | time |
| incydentach | incident |
PL Dołączenie wykazu procedur do alertów pozwoli zespołom szybko wdrażać standardowe działania zaradcze, zarówno automatycznie, jak i na żądanie.
EN Save time by attaching runbooks to alerts so you can quickly kickoff common remediation tasks, either automatically or on-demand.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szybko | quickly |
| automatycznie | automatically |
| żądanie | demand |
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| opsgenie | opsgenie |
| lub | or |
| stan | status |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacji | app |
PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| konto | account |
| opsgenie | opsgenie |
| aplikacjami | apps |
| usługami | services |
| dane | data |
| usprawnić | streamline |
| przepływ pracy | workflow |
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| systemu | system |
| powiadomień | notification |
PL Nieograniczona liczba alertów, powiadomień e-mail oraz SMS-ów
EN Unlimited alerts, unlimited alert email notifications and SMS
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| oraz | and |
| sms | sms |
PL Nieograniczona liczba alertów, powiadomień e-mail, wiadomości głosowych oraz SMS-ów
EN Unlimited alerts, unlimited alert email notifications, SMS, and voice
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| głosowych | voice |
| oraz | and |
| sms | sms |
PL Utwórz połączenie z zewnętrznymi usługami, od których jesteś zależny, na stronie stanu, aby wiedzieć, kiedy incydent został zgłoszony, i ustaw reguły alertów, aby szybko na niego zareagować.
EN Connect to the external services that you depend on in a status page to know the moment an incident is reported and set alerting rules to respond to it quickly.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| połączenie | connect |
| usługami | services |
| których | the |
| stronie | page |
| stanu | status |
| ustaw | set |
| szybko | quickly |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
kolory dla alertów alertów alertów za pomoca silnik alertów powerdmarc alertów dotyczących darku żywo i alertów zdefiniuj treść alertów kolory pastelowe kolory jaskrawe kolory dostosuj kolory trzy kolory te kolory mozesz dostosowac kolory kolory i faktury len oraz kolory kolory w kryminałach czcionki i kolory kolory i wydruki kolory mocno pastelowe blade kolory dla idealny dla prototypów nagroda czytelników dla pobierania dla wordpress produktów dla domu jedynie dla kazdego informacje dla fotografów charakterystycznym dla rocka dmarc dla domeny informacje dla celów uszczerbku dla powyzszego technologii dla wszystkich barbara dla trustpilot domestika dla biznesu specjalnie dla ciebie odpowiednie dla ciebie tutaj dla beta osiagalnym dla muzyków zdefiniowana dla priorytetu gratka dla seo stresujace dla rozmówcy ruch dla pokoju stypendium dla najlepszych robert dla consumeraffairs zaprojektowany dla elementor tworzac dla nich miejsce dla wszystkich umów dla kazdego freeoffice dla systemówÞýddu kolory dla alertów á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Portúgalska 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur