PL Religie dla pokoju: minister stanu Michelle Müntefering na temat znaczenia religii dla pokoju.
Þýða "ruch dla pokoju" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ruch dla pokoju" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á ruch dla pokoju
"ruch dla pokoju" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | peace |
| stanu | state |
| minister | minister |
PL „Religie dla Pokoju” to międzynarodowa organizacja pozarządowa, której celem jest przyczynianie się do pokoju na świecie poprzez dialog i współpracę międzyreligijną
EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | peace |
| organizacja | organization |
| dialog | dialogue |
| współpracę | cooperation |
PL Technologia Orbi tworzy jedną płynną sieć WiFi 6, dzięki czemu podczas przechodzenia z pokoju do pokoju sygnał nie będzie spadać
EN Orbi creates one seamless WiFi 6 network, so as you move from room to room, your signal won't drop
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tworzy | creates |
| sieć | network |
| wifi | wifi |
| podczas | as |
| pokoju | room |
| sygnał | signal |
| orbi | orbi |
PL Obsługa pokoju i śniadanie z możliwością konsumpcji w pokoju
EN Room service and breakfast available to enjoy in your bedroom
PL Organizatorem jest Fundacja w Lindau „Dialog Pokojowy Religii Świata i Społeczeństwa Obywatelskiego, Ruch dla Pokoju“, wspierana przez Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| fundacja | foundation |
| dialog | dialogue |
| pokoju | peace |
| federalne | federal |
| zagranicznych | foreign |
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| urządzeniem | device |
| monitoruje | monitors |
| ruch | traffic |
| zezwolić | allow |
| na | on |
| zestawu | set |
| zasad | rules |
| bezpieczeństwa | security |
PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ataki | attacks |
| sieci | networks |
| tworzeniu | creating |
| ruch | traffic |
| informacje | information |
| mitm | mitm |
PL AXIS Video Motion Detection analizuje ruch i ignoruje zwykły ruch w tle, co pozwala zminimalizować liczbę fałszywych alarmów
EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| axis | axis |
| video | video |
| ruch | movement |
| tle | background |
PL Jest ona w stanie odfiltrować ruch wywoływany światłem reflektorów, a także ruch liści i małe poruszające się obiekty.
EN It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| małe | small |
| obiekty | objects |
| w | out |
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL „Nasz całkowity ruch organiczny wzrósł siedmiokrotnie, a 75% tych odwiedzin stanowi ruch z bloga! Semrush pozwala nam optymalizować i wdrażać strategię treści bez zatrudniania sztabu specjalistów od SEO”.
EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”
PL Prawa oraz dostęp do opcji dostępnych w pokoju wydarzenia są takie same dla prezentera, jak i dla organizatora
EN The rights and the access to options available in the event room are the same for the presenter as for the host
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prawa | rights |
| pokoju | room |
| wydarzenia | event |
| same | same |
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| stół | table |
| radio | radio |
| pokoi | rooms |
| łazienka | bathroom |
| wyposażony | equipped |
PL Dysponujemy kwaterami z prysznicem i umywalką w pokoju, a także z łazienkami dla dwóch i trzech pokoi
EN We have quarters with a shower and sink in the room, and with two bathrooms and three bedrooms
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dysponujemy | we have |
| pokoju | room |
PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| przedsiębiorstwo | enterprise |
| kobiet | women |
| promowanie | promoting |
| pokoju | peace |
| sprawiedliwości | justice |
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| kobiet | women |
| pokoju | peace |
| sprawiedliwości | justice |
| wszystkich | all |
PL Misją YWCA Metropolitan Chicago jest eliminacja rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet i promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
EN YWCA Metropolitan Chicago’s mission is to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| kobiet | women |
| promowanie | promote |
| pokoju | peace |
| sprawiedliwości | justice |
| wszystkich | all |
PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| przedsiębiorstwo | enterprise |
| kobiet | women |
| promowanie | promoting |
| pokoju | peace |
| sprawiedliwości | justice |
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| kobiet | women |
| pokoju | peace |
| sprawiedliwości | justice |
| wszystkich | all |
PL Misją YWCA Metropolitan Chicago jest eliminacja rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet i promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
EN YWCA Metropolitan Chicago’s mission is to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| kobiet | women |
| promowanie | promote |
| pokoju | peace |
| sprawiedliwości | justice |
| wszystkich | all |
PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| wifi | wifi |
| twojego | your |
| biura | office |
| firmy | business |
| lub | or |
| pokoju | room |
PL Niemcy | Konferencja „Religie dla Pokoju” w Lindau
EN Germany | Religions for Peace Conference in Lindau
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| niemcy | germany |
| konferencja | conference |
| pokoju | peace |
PL Mottem konferencji „Religie dla Pokoju” w Lindau jest dialog pokoleń
EN The motto of the Religions for Peace Conference in Lindau is intergenerational dialogue.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| konferencji | conference |
| pokoju | peace |
| jest | is |
| dialog | dialogue |
PL Światowa Rada „Religii dla Pokoju” składa się z 60 przywódców i przywódczyń religijnych różnych religii ze wszystkich kontynentów.
EN Sixty religious leaders of different religions from all continents sit on the World Council of Religions for Peace.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rada | council |
| pokoju | peace |
| różnych | different |
PL Jak Azza Karam, sekretarz generalna sieci „Religie dla pokoju” angażuje się na rzecz porozumienia – nawet w czasach pandemii koronawirusa.
EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sekretarz | secretary |
| pokoju | peace |
| czasach | times |
| pandemii | pandemic |
| koronawirusa | corona |
PL Minimalna, szacunkowa cena za 1 noc dla 1 osoby w danej kategorii cenowej pokoju, bez usług dodatkowych, bez śniadania
EN Price from: 1 night for 1 person in the room category identified within the same price range, excluding additional services and breakfast
PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kompilacji | build |
| pull | pull |
| request | requests |
| w | in |
| pokoju | room |
| czatu | chat |
| zespołu | team |
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| z | of |
| jezioro | lake |
| oraz | the |
PL W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV, czajnik bezprzewodowy, lodówka, kuchenka mikrofalowa, talerze, szklanki, sztućce, parawan, koc na plażę
EN Each room has a TV set, a cordless kettle, a fridge, a microwave oven, plates, glasses, cutlery, a screen, a blanket for the beach
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| tv | tv |
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| świecie | world |
| dzieci | children |
| gośćmi | guests |
| śniadanie | breakfast |
| bezpłatne | free |
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| dzień | day |
| dobrym | good |
| szybkie | quick |
| śniadanie | breakfast |
| lub | or |
| pokoju | room |
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| świecie | world |
| dzieci | children |
| gośćmi | guests |
| śniadanie | breakfast |
| bezpłatne | free |
PL Pokoje gościnne "Monti" to przytulne, 2, 3, 4 osobowe pokoje w wysokim standardzie z osobnym wejściem do każdego pokoju
EN Guest Rooms "Monti" the cozy, 2, 3, 4 bedded rooms to a high standard with a separate entry to each room
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wysokim | high |
| standardzie | standard |
PL Istnieje możliwość korzystania z sauny oraz pokoju do ćwiczeń
EN You can use the sauna and the room for the workshop
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| korzystania | use |
| pokoju | room |
PL Jest to pięknie położone mieszkanie z widokiem na morze z każdego pokoju
EN This is beautifully situated an apartment with a view of the sea from each room
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| widokiem | view |
| pokoju | room |
PL W każdym pokoju jest łazienka, TV oraz wi-fi.
EN Each room has a bathroom, TV and wi-fi.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| łazienka | bathroom |
| tv | tv |
PL W każdym pokoju znajduje się telewizor oraz dostęp do internetu (Wi-Fi).
EN Each room has a TV and internet access (Wi-Fi).
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| dostęp | access |
| internetu | internet |
PL Składa się z wszechstronnego pokoju z aneksem kuchennym, łazienki oraz dużego balkonu
EN It consists of a versatile room with a kitchenette, bathroom and large balcony
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| dużego | large |
PL Mieszkanie składa się z pokoju dziennego z wyjściem na balkon, sypialni z małżeńskim łożem, kuchni, przedpokoju oraz łazienki z wanną
EN The apartment consists of a living room with balcony, bedroom with double bed, kitchen, hallway and bathroom with bathtub
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| kuchni | kitchen |
PL Mieszkanie o powierzchni 40 metrów kwadratowych , składające się z sypialni, pokoju z aneksem kuchennym, TV oraz wieżą streo, łazienką
EN Apartment of 40 square meters , consisting of bedroom, living room with kitchenette, TV and tower streo, bathroom
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| metrów | meters |
| kwadratowych | square |
| pokoju | room |
| tv | tv |
PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc
EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| gości | guests |
| parking | parking |
| duża | large |
| łazienka | bathroom |
| w | at |
| pokoju | room |
PL Jak VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji pokoju hotelowego?
EN How can a VPN save me money on booking a hotel room?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jak | how |
| vpn | vpn |
| może | can |
| zaoszczędzić | save |
| pieniądze | money |
| na | on |
| rezerwacji | booking |
| pokoju | room |
PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju
EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| stwórz | create |
| środowisko | environment |
| i | and |
| energii | energy |
| w | in |
| pokoju | room |
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostępność | access |
| nawet | to |
| w | before |
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pokoju | room |
| store | store |
| się | your |
PL Podświetlenie systemu będzie się dynamicznie zmieniać w zależności od zdarzeń w grze, przenosząc lęk poza ekran — bezpośrednio do Twojego pokoju.
EN Your system's lighting will dynamically react to in-game events, bringing the fear beyond your screen and directly into your room.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| systemu | system |
| dynamicznie | dynamically |
| grze | game |
| ekran | screen |
| bezpośrednio | directly |
| pokoju | room |
PL iCUE oferuje niemal nieograniczone możliwości personalizacji — od elementów komputera po oświetlenie pokoju. Poszukujesz inspiracji twórczej? Zobacz nasze ulubione zestawy zbudowane przez użytkowników takich jak Ty!
EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| icue | icue |
| oferuje | offers |
| elementów | components |
| oświetlenie | lighting |
| pokoju | room |
| inspiracji | inspiration |
| zobacz | looking |
| nasze | our |
| ulubione | favorite |
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| spotkaj | meet |
| którzy | who |
| mogą | can |
| widzieć | see |
| pokoju | room |
PL Niewidzialne głośniki z nieskazitelnym dźwiękiem w każdym pokoju... to możliwe.
EN Invisible loudspeakers with immaculate sound in every room... it is possible.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| z | with |
| pokoju | room |
| to | it |
PL Sterowanie muzyką jest teraz tak proste jak włączenie światła! Słuchaj ulubionej muzyki na Sonos w każdym pokoju, używając tego samego przełącznika do obsługi oświetlenia, zasłon i rolet
EN Control of music is now as simple as operating a light switch! Play your favourite music on Sonos in any room from the same switch that operates your lighting, curtains, and blinds
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sterowanie | control |
| teraz | now |
| proste | simple |
| światła | light |
| pokoju | room |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ruch dla pokoju pokoju sprawdz dostepnosc pokoju twojego pokoju kazdego pokoju każdym pokoju telewizor samym pokoju stolica pokoju i w pokoju ruch organiczny generowac ruch organiczny uzyskac wiekszy ruch ruch jak sprawdzic ruch zwieksz ruch aby zwiekszyc ruch analizowac ruch oszacuj ruch analizujemy ruch wymagany kto przechwytuje ruch takze generuje ruch monitoruj ruch najwiekszy ruch zwiekszajac ruch wprowadz ruch ruch na stronie ruch z wyszukiwania ruch w sieci ruch organiczny czy ruch na twojej że cały ruch kierują ten ruch monitoruj płatny ruch zwiększaj ruch organiczny twój ruch ktore stworzyly ruch przejmujÄ… oni ruch które stworzyły ruch ruch organiczny wzrósł takich jak ruch także ruch liści przekierowują ten ruch ruch wywoływany światłem priorytetowo traktowac ruch powodowany przez ruch ruch z płatnych pozyskaj ruch organiczny przejmują oni ruch ruch organiczny przy kierujÄ… ten ruch
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur