Þýða "nich" í Arabi

AR الموديل الأول يعتمد على أجهزة معالجة مرضى توقف التنفس أثناء النوم، المتوافرة في ألمانيا بكثرة، حيث يتم إجراء بعض التعديلات البسيطة عليها

Umritun ạlmwdyl ạlạ̉wl yʿtmd ʿly̱ ạ̉jhzẗ mʿạljẗ mrḍy̱ twqf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, ạlmtwạfrẗ fy ạ̉lmạnyạ bktẖrẗ, ḥytẖ ytm ạ̹jrạʾ bʿḍ ạltʿdylạt ạlbsyṭẗ ʿlyhạ

AR ويتم تشفير البيانات بطريقة تمنح صاحبها فقط القدرة على الوصول إليها، وبهذا لا يمكن لأي موظف رؤيتها حتى، ناهيك عن الحاجة إلى الوصول إليها.

Umritun wytm tsẖfyr ạlbyạnạt bṭryqẗ tmnḥ ṣạḥbhạ fqṭ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹lyhạ, wbhdẖạ lạ ymkn lạ̉y mwẓf rw̉ythạ ḥty̱, nạhyk ʿn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

AR إذا كان هناك حقل أو أكثر لا يتوافق معك، فأدخل "n/a" (لا ينطبق) أو "none" (لا شيء).

Umritun ạ̹dẖạ kạn hnạk ḥql ạ̉w ạ̉ktẖr lạ ytwạfq mʿk, fạ̉dkẖl "n/a" (lạ ynṭbq) ạ̉w "none" (lạ sẖyʾ).

AR حتى يتمكن فريقك من الوصول إليها خلال عملية الإنشاء.

Umritun ḥty̱ ytmkn fryqk mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ kẖlạl ʿmlyẗ ạlạ̹nsẖạʾ.

AR اجعل محتواك خاصًا وغير قابل للفهرسة عن طريق Google حتى يتمكّن عملاؤك المحتملون المحددون فقط من الوصول إليه.

Umritun ạjʿl mḥtwạk kẖạṣaⁿạ wgẖyr qạbl llfhrsẗ ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n ʿmlạw̉k ạlmḥtmlwn ạlmḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyh.

AR اجعل اتصالاتك خاصة وغير قابلة للبحث عنها عن طريق Google حتى يتمكّن أشخاص محددون فقط من الوصول إليها. كما أنه يمكنك حماية محتواك بكلمة مرور.

Umritun ạjʿl ạtṣạlạtk kẖạṣẗ wgẖyr qạblẗ llbḥtẖ ʿnhạ ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n ạ̉sẖkẖạṣ mḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ. kmạ ạ̉nh ymknk ḥmạyẗ mḥtwạk bklmẗ mrwr.

AR اجعل محتواك خاصًا وغير قابل للفهرسة عن طريق Google حتى يتمكّن طلاب أو زملاء محددون فقط من الوصول إليه. كما أنه يمكنك حماية محتواك بكلمة مرور.

Umritun ạjʿl mḥtwạk kẖạṣaⁿạ wgẖyr qạbl llfhrsẗ ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n ṭlạb ạ̉w zmlạʾ mḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyh. kmạ ạ̉nh ymknk ḥmạyẗ mḥtwạk bklmẗ mrwr.

AR إن الزوار الأجانب الذين لديهم هوية معاق مكافئة في بلدهم الأصلي يمكنهم أيضاً أن يركنوا سياراتهم في أماكن صف السيارات المخصصة للمعاقين

Umritun ạ̹n ạlzwạr ạlạ̉jạnb ạldẖyn ldyhm hwyẗ mʿạq mkạfỷẗ fy bldhm ạlạ̉ṣly ymknhm ạ̉yḍạaⁿ ạ̉n yrknwạ syạrạthm fy ạ̉mạkn ṣf ạlsyạrạt ạlmkẖṣṣẗ llmʿạqyn

AR تضم سويسرا مجموعة واسعة من المتاحف الرائعة؛ حيث يمكنك زيارة أكثر من 500 منها مجاناً مع بطاقة السفر السويسرية.

Umritun tḍm swysrạ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmtạḥf ạlrạỷʿẗ; ḥytẖ ymknk zyạrẗ ạ̉ktẖr mn 500 mnhạ mjạnạaⁿ mʿ bṭạqẗ ạlsfr ạlswysryẗ.

AR ليست لدينا بحيرات وأنهار رائعة فحسب، بل أيضاً شلالات رائعة - أحدها هو الأكبر من نوعه في أوروبا، شلالات الراين

Umritun lyst ldynạ bḥyrạt wạ̉nhạr rạỷʿẗ fḥsb, bl ạ̉yḍạaⁿ sẖlạlạt rạỷʿẗ - ạ̉ḥdhạ hw ạlạ̉kbr mn nwʿh fy ạ̉wrwbạ, sẖlạlạt ạlrạyn

AR من خلال ArcGIS، يمكنك بسهولة تجميع بياناتك وحشدها وتخزينها والوصول إليها ومشاركتها بكفاءة وأمان

Umritun mn kẖlạl ArcGIS, ymknk bshwlẗ tjmyʿ byạnạtk wḥsẖdhạ wtkẖzynhạ wạlwṣwl ạ̹lyhạ wmsẖạrkthạ bkfạʾẗ wạ̉mạn

AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.

Umritun mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.

AR اجعل محتواك خاصًا وغير قابل للبحث عنه عن طريق Google حتى يتمكّن متبرعون محددون فقط من الوصول إليه.

Umritun ạjʿl mḥtwạk kẖạṣaⁿạ wgẖyr qạbl llbḥtẖ ʿnh ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n mtbrʿwn mḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyh.

AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.

Umritun ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.

AR بعض كلمات المرور الأكثر شيوعاً تتضمن كلمات password وlove وأرقام متتالية

Umritun bʿḍ klmạt ạlmrwr ạlạ̉ktẖr sẖywʿạaⁿ ttḍmn klmạt password wlove wạ̉rqạm mttạlyẗ

AR في ضيافة ألمان لمناسبة عيد الميلاد: ما هي الطقوس المهمة، وما السر في تواجد سلطة البطاطا دائما.

Umritun fy ḍyạfẗ ạ̉lmạn lmnạsbẗ ʿyd ạlmylạd: mạ hy ạlṭqws ạlmhmẗ, wmạ ạlsr fy twạjd slṭẗ ạlbṭạṭạ dạỷmạ.

AR تعيش غالبية الناس في ألمانيا في المدن، إلا كثيرا منهم ينتقلون الآن للعيش في الأرياف. 7 حقائق عن اتجاه عام.

Umritun tʿysẖ gẖạlbyẗ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ fy ạlmdn, ạ̹lạ ktẖyrạ mnhm yntqlwn ạlận llʿysẖ fy ạlạ̉ryạf. 7 ḥqạỷq ʿn ạtjạh ʿạm.

AR ما هي المدينة الألمانية الأكثر شعبية لدى السياح؟ ما هي المدينة الأكثر خضرة، والأكثر استدامة والأكثر مواءمة ومتعة للحياة؟ هنا تعرف ذلك.

Umritun mạ hy ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ldy̱ ạlsyạḥ? mạ hy ạlmdynẗ ạlạ̉ktẖr kẖḍrẗ, wạlạ̉ktẖr ạstdạmẗ wạlạ̉ktẖr mwạʾmẗ wmtʿẗ llḥyạẗ? hnạ tʿrf dẖlk.

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Umritun "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR لكل منها أوزان مناسبة ، يتم حسابها حسب الدرجة المناسبة

Umritun lkl mnhạ ạ̉wzạn mnạsbẗ , ytm ḥsạbhạ ḥsb ạldrjẗ ạlmnạsbẗ

AR يمكن جعل الأشكال أكبر أو أصغر دون فقدان اتصال الخطوط الذي يرتبط بها

Umritun ymkn jʿl ạlạ̉sẖkạl ạ̉kbr ạ̉w ạ̉ṣgẖr dwn fqdạn ạtṣạl ạlkẖṭwṭ ạldẖy yrtbṭ bhạ

AR سألنا طلاب في جامعة هومبولت برلين، عما يعنيه الباحث في علوم الطبيعة بالنسبة لهم.

Umritun sạ̉lnạ ṭlạb fy jạmʿẗ hwmbwlt brlyn, ʿmạ yʿnyh ạlbạḥtẖ fy ʿlwm ạlṭbyʿẗ bạlnsbẗ lhm.

AR يمكنك التفكير فيها على أنها عناصر ذرية لفهم محيطات العالم كنظام معقد من الأنظمة. 

Umritun ymknk ạltfkyr fyhạ ʿly̱ ạ̉nhạ ʿnạṣr dẖryẗ lfhm mḥyṭạt ạlʿạlm knẓạm mʿqd mn ạlạ̉nẓmẗ. 

AR شارك البيانات داخل مؤسستك وخارجها حتى تتمكن من اتخاذ قرارات تستند إلى البيانات.

Umritun sẖạrk ạlbyạnạt dạkẖl mw̉sstk wkẖạrjhạ ḥty̱ ttmkn mn ạtkẖạdẖ qrạrạt tstnd ạ̹ly̱ ạlbyạnạt.

AR تدرك معظم الشركات اليوم مسؤوليتها للمساعدة في حماية الكوكب الذي نعيش عليه جميعًا

Umritun tdrk mʿẓm ạlsẖrkạt ạlywm msw̉wlythạ llmsạʿdẗ fy ḥmạyẗ ạlkwkb ạldẖy nʿysẖ ʿlyh jmyʿaⁿạ

AR SoundCloud هي منصة عالمية لتوزيع الملفات الصوتيه عبر الإنترنت. تمكن مستخدميها من تحميل أصواتهم الأصلية، وتسجيلها، والترويج لها، ومشاركتها.

Umritun SoundCloud hy mnṣẗ ʿạlmyẗ ltwzyʿ ạlmlfạt ạlṣwtyh ʿbr ạlạ̹ntrnt. tmkn mstkẖdmyhạ mn tḥmyl ạ̉ṣwạthm ạlạ̉ṣlyẗ, wtsjylhạ, wạltrwyj lhạ, wmsẖạrkthạ.

AR يسمح لك خادم وسائط Plex بتجميع جميع وسائطك الشخصية والوصول إليها في أي مكان تذهب إليه.

Umritun ysmḥ lk kẖạdm wsạỷṭ Plex btjmyʿ jmyʿ wsạỷṭk ạlsẖkẖṣyẗ wạlwṣwl ạ̹lyhạ fy ạ̉y mkạn tdẖhb ạ̹lyh.

AR يمكن جعل الأشكال أكبر أو أصغر دون فقدان اتصال الخطوط الذي يرتبط بها

Umritun ymkn jʿl ạlạ̉sẖkạl ạ̉kbr ạ̉w ạ̉ṣgẖr dwn fqdạn ạtṣạl ạlkẖṭwṭ ạldẖy yrtbṭ bhạ

AR اجعل محتواك خاصًا وغير قابل للفهرسة عن طريق Google حتى يتمكّن طلاب أو زملاء محددون فقط من الوصول إليه. كما أنه يمكنك حماية محتواك بكلمة مرور.

Umritun ạjʿl mḥtwạk kẖạṣaⁿạ wgẖyr qạbl llfhrsẗ ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n ṭlạb ạ̉w zmlạʾ mḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyh. kmạ ạ̉nh ymknk ḥmạyẗ mḥtwạk bklmẗ mrwr.

AR اجعل محتواك خاصًا وغير قابل للبحث عنه عن طريق Google حتى يتمكّن متبرعون محددون فقط من الوصول إليه.

Umritun ạjʿl mḥtwạk kẖạṣaⁿạ wgẖyr qạbl llbḥtẖ ʿnh ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n mtbrʿwn mḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyh.

AR حتى يتمكن فريقك من الوصول إليها خلال عملية الإنشاء.

Umritun ḥty̱ ytmkn fryqk mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ kẖlạl ʿmlyẗ ạlạ̹nsẖạʾ.

AR اجعل محتواك خاصًا وغير قابل للفهرسة عن طريق Google حتى يتمكّن عملاؤك المحتملون المحددون فقط من الوصول إليه.

Umritun ạjʿl mḥtwạk kẖạṣaⁿạ wgẖyr qạbl llfhrsẗ ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n ʿmlạw̉k ạlmḥtmlwn ạlmḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyh.

AR اجعل اتصالاتك خاصة وغير قابلة للبحث عنها عن طريق Google حتى يتمكّن أشخاص محددون فقط من الوصول إليها. كما أنه يمكنك حماية محتواك بكلمة مرور.

Umritun ạjʿl ạtṣạlạtk kẖạṣẗ wgẖyr qạblẗ llbḥtẖ ʿnhạ ʿn ṭryq Google ḥty̱ ytmk̃n ạ̉sẖkẖạṣ mḥddwn fqṭ mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ. kmạ ạ̉nh ymknk ḥmạyẗ mḥtwạk bklmẗ mrwr.

AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.

Umritun ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.

AR بعض كلمات المرور الأكثر شيوعاً تتضمن كلمات password وlove وأرقام متتالية

Umritun bʿḍ klmạt ạlmrwr ạlạ̉ktẖr sẖywʿạaⁿ ttḍmn klmạt password wlove wạ̉rqạm mttạlyẗ

AR يأتي التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني بأشكال عديدة، ويكون لكل شكل استخداماته الخاصة:

Umritun yạ̉ty ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạ̉sẖkạl ʿdydẗ, wykwn lkl sẖkl ạstkẖdạmạth ạlkẖạṣẗ:

AR تنظيم كلمات مرورك ومعلوماتك الخاصة والوصول إليها بسهولة

Umritun tnẓym klmạt mrwrk wmʿlwmạtk ạlkẖạṣẗ wạlwṣwl ạ̹lyhạ bshwlẗ

AR يمكن أيضاً لمستخدمي Safari استخدام Keeper لحماية البيانات مثل أجوبة أسئلة الأمان ورموز PIN والوصول إليها بأمان

Umritun ymkn ạ̉yḍạaⁿ lmstkẖdmy Safari ạstkẖdạm Keeper lḥmạyẗ ạlbyạnạt mtẖl ạ̉jwbẗ ạ̉sỷlẗ ạlạ̉mạn wrmwz PIN wạlwṣwl ạ̹lyhạ bạ̉mạn

AR آلاف كثيرة من الألمان يستقبلون الهاربين من الحرب في أوكرانيا. وقد قمنا بزيارة إحداهن.

Umritun ậlạf ktẖyrẗ mn ạlạ̉lmạn ystqblwn ạlhạrbyn mn ạlḥrb fy ạ̉wkrạnyạ. wqd qmnạ bzyạrẗ ạ̹ḥdạhn.

AR في ضيافة ألمان لمناسبة عيد الميلاد: ما هي الطقوس المهمة، وما السر في تواجد سلطة البطاطا دائما.

Umritun fy ḍyạfẗ ạ̉lmạn lmnạsbẗ ʿyd ạlmylạd: mạ hy ạlṭqws ạlmhmẗ, wmạ ạlsr fy twạjd slṭẗ ạlbṭạṭạ dạỷmạ.

AR تعيش غالبية الناس في ألمانيا في المدن، إلا كثيرا منهم ينتقلون الآن للعيش في الأرياف. 7 حقائق عن اتجاه عام.

Umritun tʿysẖ gẖạlbyẗ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ fy ạlmdn, ạ̹lạ ktẖyrạ mnhm yntqlwn ạlận llʿysẖ fy ạlạ̉ryạf. 7 ḥqạỷq ʿn ạtjạh ʿạm.

AR يعتقد رافائيل لاغونا دي لا فيرا أن قفزة في الإبداع يمكنها حل العديد من المشكلات في العالم. هنا يشرح عن أي قفزة يتحدث.

Umritun yʿtqd rạfạỷyl lạgẖwnạ dy lạ fyrạ ạ̉n qfzẗ fy ạlạ̹bdạʿ ymknhạ ḥl ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt fy ạlʿạlm. hnạ ysẖrḥ ʿn ạ̉y qfzẗ ytḥdtẖ.

AR في ألمانيا يقدم "الخبراء الاقتصاديون" المشورة للحكومة الاتحادية. تعرف هنا على واحدة منهم: فيرونيكا غريم

Umritun fy ạ̉lmạnyạ yqdm "ạlkẖbrạʾ ạlạqtṣạdywn" ạlmsẖwrẗ llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ. tʿrf hnạ ʿly̱ wạḥdẗ mnhm: fyrwnykạ gẖrym

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Umritun "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR سألنا طلاب في جامعة هومبولت برلين، عما يعنيه الباحث في علوم الطبيعة بالنسبة لهم.

Umritun sạ̉lnạ ṭlạb fy jạmʿẗ hwmbwlt brlyn, ʿmạ yʿnyh ạlbạḥtẖ fy ʿlwm ạlṭbyʿẗ bạlnsbẗ lhm.

AR ما الذي يعنيه تماما مبدأ العمل المختصر؟ ما هي أوضاع العاملين والعاملات المتأثرين بهذا المبدأ؟ تحدثنا مع ثلاثة منهم.

Umritun mạ ạldẖy yʿnyh tmạmạ mbdạ̉ ạlʿml ạlmkẖtṣr? mạ hy ạ̉wḍạʿ ạlʿạmlyn wạlʿạmlạt ạlmtạ̉tẖryn bhdẖạ ạlmbdạ̉? tḥdtẖnạ mʿ tẖlạtẖẗ mnhm.

AR وهم يعملون على دمج أفراد وجمعيات واتحادات ومدارس وجامعات ودوائر محلية في هذه النشاطات

Umritun whm yʿmlwn ʿly̱ dmj ạ̉frạd wjmʿyạt wạtḥạdạt wmdạrs wjạmʿạt wdwạỷr mḥlyẗ fy hdẖh ạlnsẖạṭạt

AR معهد أوسنابروك العالي اختبر ذلك عمليا، ولم يتجاوز عدد أولئك الذين اشتروا فعليا اللحم الأفضل والأعلى سعرا نسبة 20 في المائة فقط

Umritun mʿhd ạ̉wsnạbrwk ạlʿạly ạkẖtbr dẖlk ʿmlyạ, wlm ytjạwz ʿdd ạ̉wlỷk ạldẖyn ạsẖtrwạ fʿlyạ ạllḥm ạlạ̉fḍl wạlạ̉ʿly̱ sʿrạ nsbẗ 20 fy ạlmạỷẗ fqṭ

AR 90 في المائة منها تأتي من بلدان غير أوروبية

Umritun 90 fy ạlmạỷẗ mnhạ tạ̉ty mn bldạn gẖyr ạ̉wrwbyẗ

AR ولكن قِلّة من هذه الجامعات تتبنى موضوع الاستدامة بكل أبعادها

Umritun wlkn qil̃ẗ mn hdẖh ạljạmʿạt ttbny̱ mwḍwʿ ạlạstdạmẗ bkl ạ̉bʿạdhạ