Þýða "doel van elk" í Rússneskt

RU Наша цель. Целью Runtastic является сделать занятия спортом удовольствием и внести свой вклад в улучшение здоровья людей.

Umritun Naša celʹ. Celʹû Runtastic âvlâetsâ sdelatʹ zanâtiâ sportom udovolʹstviem i vnesti svoj vklad v ulučšenie zdorovʹâ lûdej.

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Umritun Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Umritun Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Umritun Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно

Umritun Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno

RU Цель этой статьи - объяснить, что представляет собой каждый формат файла

Umritun Celʹ étoj statʹi - obʺâsnitʹ, čto predstavlâet soboj každyj format fajla

RU Чек-лист по использованию краулера сайтов для любых задач

Umritun Ček-list po ispolʹzovaniû kraulera sajtov dlâ lûbyh zadač

RU У каждой из них свои правила игры, но цель одна — разложить карты по стопкам в верхней части экрана.

Umritun U každoj iz nih svoi pravila igry, no celʹ odna — razložitʹ karty po stopkam v verhnej časti ékrana.

RU Минималистичный адаптивный сайт в едином стиле поможет сделать адаптивную таблицу для любых целей

Umritun Minimalističnyj adaptivnyj sajt v edinom stile pomožet sdelatʹ adaptivnuû tablicu dlâ lûbyh celej

RU Чек-лист по использованию краулера сайтов для любых задач

Umritun Ček-list po ispolʹzovaniû kraulera sajtov dlâ lûbyh zadač

RU Цель этой статьи - объяснить, что представляет собой каждый формат файла

Umritun Celʹ étoj statʹi - obʺâsnitʹ, čto predstavlâet soboj každyj format fajla

RU Создавайте понятные тексты

Umritun Sozdavajte ponâtnye teksty

RU Создайте пару признаков для каждой цели.

Umritun Sozdajte paru priznakov dlâ každoj celi.

RU Как и любой проект, ваше онлайн-портфолио нуждается в четком определении целей

Umritun Kak i lûboj proekt, vaše onlajn-portfolio nuždaetsâ v četkom opredelenii celej

RU Основная цель этого показателя - оценить здоровье страницы с точки зрения технического SEO.

Umritun Osnovnaâ celʹ étogo pokazatelâ - ocenitʹ zdorovʹe stranicy s točki zreniâ tehničeskogo SEO.

RU Основной целью обработки ваших данных является предоставление вам Услуг Clario

Umritun Osnovnoj celʹû obrabotki vaših dannyh âvlâetsâ predostavlenie vam Uslug Clario

RU Мы также не знаем объема сбора данных, цели обработки и сроков хранения

Umritun My takže ne znaem obʺema sbora dannyh, celi obrabotki i srokov hraneniâ

RU Что касается цели и объема сбора и обработки данных, мы ссылаемся на соответствующие декларации о защите данных социальных сетей

Umritun Čto kasaetsâ celi i obʺema sbora i obrabotki dannyh, my ssylaemsâ na sootvetstvuûŝie deklaracii o zaŝite dannyh socialʹnyh setej

RU Основная цель этого показателя - оценить здоровье страницы с точки зрения технического SEO.

Umritun Osnovnaâ celʹ étogo pokazatelâ - ocenitʹ zdorovʹe stranicy s točki zreniâ tehničeskogo SEO.

RU Основная цель обмена ссылками - рекомендовать посетителям сайта надежные ресурсы

Umritun Osnovnaâ celʹ obmena ssylkami - rekomendovatʹ posetitelâm sajta nadežnye resursy

RU Фотожурналистика - это один из видов документальной фотографии, и цель фотожурналиста - документировать события по мере их развития

Umritun Fotožurnalistika - éto odin iz vidov dokumentalʹnoj fotografii, i celʹ fotožurnalista - dokumentirovatʹ sobytiâ po mere ih razvitiâ

RU Тип санкции должен зависеть от цели, воздействия и типа нарушения в свете интересов Runtastic и пользователя.

Umritun Tip sankcii dolžen zavisetʹ ot celi, vozdejstviâ i tipa narušeniâ v svete interesov Runtastic i polʹzovatelâ.

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Umritun Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

RU Цель и законное основание для обработки Персональных данных

Umritun Celʹ i zakonnoe osnovanie dlâ obrabotki Personalʹnyh dannyh

RU Женские гонки на трассе Мон-Лашо назначены на 22-24 января 2021 года.

Umritun Ženskie gonki na trasse Mon-Lašo naznačeny na 22-24 ânvarâ 2021 goda.

RU Это позволит заложить основу для внедрения испытанных и проверенных результатов исследований в стандартную практику.

Umritun Éto pozvolit založitʹ osnovu dlâ vnedreniâ ispytannyh i proverennyh rezulʹtatov issledovanij v standartnuû praktiku.

RU Ограничение обработки означает маркировку хранимых персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

Umritun Ograničenie obrabotki označaet markirovku hranimyh personalʹnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.

RU Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

Umritun Ograničenie obrabotki - éto markirovka sohranennyh ličnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.

RU Целью обработки данных является оценка использования веб-сайта и составление отчетов о деятельности на веб-сайте

Umritun Celʹû obrabotki dannyh âvlâetsâ ocenka ispolʹzovaniâ veb-sajta i sostavlenie otčetov o deâtelʹnosti na veb-sajte

RU Целью передачи данных является обработка платежей и предотвращение мошенничества

Umritun Celʹû peredači dannyh âvlâetsâ obrabotka platežej i predotvraŝenie mošenničestva

RU All Out объединяет тысячи людей по всему миру под знаменами любви, с целью обеспечения равноправия для ЛГБТ-сообщества

Umritun All Out obʺedinâet tysâči lûdej po vsemu miru pod znamenami lûbvi, s celʹû obespečeniâ ravnopraviâ dlâ LGBT-soobŝestva

RU Наша цель – предоставить новым пользователям простой и эффективный способ вступить на путь защиты своих персональных данных.

Umritun Naša celʹ – predostavitʹ novym polʹzovatelâm prostoj i éffektivnyj sposob vstupitʹ na putʹ zaŝity svoih personalʹnyh dannyh.

RU Вместо этого подумайте о конечной цели вашей компании и о том, что движет работой команды

Umritun Vmesto étogo podumajte o konečnoj celi vašej kompanii i o tom, čto dvižet rabotoj komandy

RU Цель технологии, в самом простом понимании, - сделать жизнь человека более комфортной

Umritun Celʹ tehnologii, v samom prostom ponimanii, - sdelatʹ žiznʹ čeloveka bolee komfortnoj

RU Начните с определения цели вашего портфолио

Umritun Načnite s opredeleniâ celi vašego portfolio

RU Например, целью webhook_config.test будет идентификатор конфигурации webhook, которая будет протестирована

Umritun Naprimer, celʹû webhook_config.test budet identifikator konfiguracii webhook, kotoraâ budet protestirovana

RU Цель ransomware - зашифровать ваши важные файлы с помощью вредоносного программного обеспечения

Umritun Celʹ ransomware - zašifrovatʹ vaši važnye fajly s pomoŝʹû vredonosnogo programmnogo obespečeniâ

RU Женские гонки на трассе Мон-Лашо назначены на 22-24 января 2021 года.

Umritun Ženskie gonki na trasse Mon-Lašo naznačeny na 22-24 ânvarâ 2021 goda.

RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться

Umritun Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ

RU После определения цели поиска эффективного флаер шаблона следующее, что вам нужно искать, - это броский заголовок

Umritun Posle opredeleniâ celi poiska éffektivnogo flaer šablona sleduûŝee, čto vam nužno iskatʹ, - éto broskij zagolovok

RU Целью злоумышленника является получение информации, как правило, информации о кредитной карте, чтобы украсть денежные средства

Umritun Celʹû zloumyšlennika âvlâetsâ polučenie informacii, kak pravilo, informacii o kreditnoj karte, čtoby ukrastʹ denežnye sredstva

RU Использование Sonix позволяет запечатлеть каждое слово каждого разговора о продажах.

Umritun Ispolʹzovanie Sonix pozvolâet zapečatletʹ každoe slovo každogo razgovora o prodažah.

RU Безопасный и эффективный обмен бизнес-документами любого типа в любом формате в крупнейшем в мире EDI VAN

Umritun Bezopasnyj i éffektivnyj obmen biznes-dokumentami lûbogo tipa v lûbom formate v krupnejšem v mire EDI VAN

RU Использование Sonix позволяет запечатлеть каждое слово каждого разговора о продажах.

Umritun Ispolʹzovanie Sonix pozvolâet zapečatletʹ každoe slovo každogo razgovora o prodažah.

RU Основная цель блоггинга для бизнеса

Umritun Osnovnaâ celʹ blogginga dlâ biznesa

RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей

Umritun My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej

RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.

Umritun Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Umritun Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU В частности, это означает, что вам запрещено использовать наши курсы в коммерческих целях для обучения других лиц.

Umritun V častnosti, éto označaet, čto vam zapreŝeno ispolʹzovatʹ naši kursy v kommerčeskih celâh dlâ obučeniâ drugih lic.

RU При этом нашей целью является улучшение впечатлений пользователя.

Umritun Pri étom našej celʹû âvlâetsâ ulučšenie vpečatlenij polʹzovatelâ.