Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "werk doen" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "werk doen" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðingar á werk doen

"werk doen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

werk a ao aos apenas as até coisas com como criar crie dados das de desenvolvimento design do documentos dos e ele em empresa empresas entre equipe está faz fazer faça ferramentas forma isso mas negócio no nosso não o que o trabalho onde para para a para o pelo permite plataforma pode por problemas produtos profissional projeto projetos página qualquer quando que real recursos seja seu seus sobre sua tem tempo ter todas todo todos trabalhando trabalhar trabalhe trabalho trabalhos tudo um uma usar você você pode à é
doen 1 a agora ainda algo algumas alguns alto além antes ao apenas aplicativo aplicativos aqueles aqui as as coisas assim através até baixo base bem cada capaz casa caso coisa coisas com com a como como fazer conteúdo criar da dados dar das de de que dentro desde desempenho deve diferentes dispositivo disso dizer do do que dos duas e elas ele eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto então essa esse esses estamos estar este estiver está estão eu exemplo existem facilmente faz fazem fazendo fazer fazer isso faça feito ficar foi forma fácil grande há incluindo informações isso isso é já lhe lo los maioria mais mais importante mas melhor melhores mensagens mesmo meu muitas muito muitos na nada negócios nem neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o quê oferece onde os ou outras para para a para fazer para o para que para você parte pelo pessoa pessoas pode pode fazer podem podemos poderá por por exemplo porque possa possível pouco precisa precisa de precisar pro processo produtos profissional quais qualidade qualquer quando quanto que que é quer real recursos se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus simples sistema site sobre som sua suas são só talvez também tela tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar vez vezes vida você você deve você está você pode você pode fazer você precisa você tem várias à às é é um é uma

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

Hollenskur Portúgalska
maar mas
zeker certamente
denk acho
dingen coisas

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

Hollenskur Portúgalska
maar mas
zeker certamente
denk acho
dingen coisas

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

Hollenskur Portúgalska
anderen outros
integriteit integridade
en e
authenticiteit autenticidade
vertrouwen confiança

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen

PT Não demora muito e tudo o que você precisa fazer é basicamente deitar na cama com o aparelho na mesa de cabeceira e ele fará o seu trabalho

Hollenskur Portúgalska
en e
bed cama
te muito
apparaat aparelho

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen

PT Não demora muito e tudo o que você precisa fazer é basicamente deitar na cama com o aparelho na mesa de cabeceira e ele fará o seu trabalho

Hollenskur Portúgalska
en e
bed cama
te muito
apparaat aparelho

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

PT Inovamos, crescemos e fomentamos a mudança. A razão para criá-la é proporcionar às pessoas uma melhor experiência no trabalho. Elas são a razão de nossa existência.

Hollenskur Portúgalska
verandering mudança
mensen pessoas
betere melhor
belevingen experiência
bieden proporcionar
we nossa

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

Hollenskur Portúgalska
anderen outros
integriteit integridade
en e
authenticiteit autenticidade
vertrouwen confiança

NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.

PT Desde fornecer sugestões imediatas e precisas aos seus clientes até liberar o tempo de seus agentes de suporte para atividades mais estratégicas, o Freddy IA permite que você faça o seu melhor trabalho.

Hollenskur Portúgalska
bieden fornecer
onmiddellijke imediatas
en e
nauwkeurige precisas
klanten clientes
tijd tempo
goed melhor

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

Hollenskur Portúgalska
mag pode
redelijke razoável
wijze forma
gebruik uso

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”

Hollenskur Portúgalska
plezier diversão
belangrijk importante
en e
zegt diz
tegelijkertijd ao mesmo tempo
gevoel sentimento
doel objetivo
mensen pessoas

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

Hollenskur Portúgalska
ik eu
en e
misschien talvez

NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.

PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.

Hollenskur Portúgalska
weerspiegelen refletem
ideale ideal
kandidaat candidato
en e
vermogen capacidade
productief produtivo
team equipe

NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.

PT Desde fornecer sugestões imediatas e precisas aos seus clientes até liberar o tempo de seus agentes de suporte para atividades mais estratégicas, o Freddy IA permite que você faça o seu melhor trabalho.

Hollenskur Portúgalska
bieden fornecer
onmiddellijke imediatas
en e
nauwkeurige precisas
klanten clientes
tijd tempo
goed melhor

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

Hollenskur Portúgalska
mag pode
redelijke razoável
wijze forma
gebruik uso

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

Hollenskur Portúgalska
ik eu
en e
misschien talvez

NL Bij Docker kun je je werk niet doen zonder Jira en Confluence. De tools werken naadloos samen. We gebruiken ze om tussen teams te communiceren en nieuwe ontwikkelaars snel aan het werk te krijgen.

PT "No Docker, você não pode fazer seu trabalho sem usar o Jira e o Confluence. As ferramentas funcionam juntas em perfeitas condições. É como a gente se comunica entre equipes e faz a rápida integração de novos desenvolvedores."

Hollenskur Portúgalska
docker docker
jira jira
en e
gebruiken usar
nieuwe novos
ontwikkelaars desenvolvedores
snel rápida

NL Confluence is een gedeelde werkruimte om al je werk te creëren en te beheren. Van productstrategie tot creatieve opdrachten, help je team samen hun beste werk te doen. Meer informatie over Confluence

PT O Bluebeam Revu fornece um plug-in de marcação, edição e gerenciamento de PDF com colaboração baseada na nuvem para o Office e programas CAD em desktops Windows e tablet PCs. Leia mais sobre o Bluebeam Revu

NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.

PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.

Hollenskur Portúgalska
en e
vermogen capacidade
kandidaat candidato

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

PT Kanban ajuda a visualizar seu trabalho, limitar o trabalho em andamento (WIP) e mudar com rapidez o trabalho de "Fazendo" para "Concluído".

Hollenskur Portúgalska
kanban kanban
helpt ajuda
je seu
visualiseren visualizar
beperken limitar
en e
snel rapidez
gereed concluído

NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.

PT Mostre o seu trabalho com 200 imagens ou vídeos. Cure o seu trabalho em categorias e escolha entre grelhas de galeria, pergaminhos ou formatos de slideshow para exibir o seu trabalho.

Hollenskur Portúgalska
uw seu
werk trabalho
of ou
en e
kies escolha
galerij galeria
slideshow slideshow
formaten formatos
zien exibir

NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk

PT A revisão não deve ser apenas sobre a adição de novos trabalhos, deve ser implacável na eliminação de trabalhos antigos, que já não se sinta representativo do seu melhor trabalho

Hollenskur Portúgalska
nieuw novos
oud antigos

NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.

PT Mostre sempre apenas o seu melhor trabalho. Não ponha todo o seu trabalho nele. Assegura-te de curar e categorizar correctamente o teu trabalho.

Hollenskur Portúgalska
alleen apenas
werk trabalho
zien todo
erop nele
en e

NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.

PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.

Hollenskur Portúgalska
we nós
atlassian atlassian

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

Hollenskur Portúgalska
nieuwe novo
of ou
snel rápida

NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat

PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê

Hollenskur Portúgalska
klant cliente

NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.

PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.

Hollenskur Portúgalska
handleidingen manuais
en e
site site
licentie licença
inclusief incluindo

NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:

PT Dependendo do que você está procurando fazer, talvez seja necessário fazer o seguinte:

Hollenskur Portúgalska
mogelijk talvez

NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.

PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.

Hollenskur Portúgalska
licentie licença
kopen comprar
dingen coisas
gids guia
we estamos
wilt quiser
ontgrendelen desbloquear
ondersteuning apoio

NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.

PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.

Hollenskur Portúgalska
hoeft precisa
bestanden arquivos
en e
iphone iphone
backup backup
settings settings

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:

Hollenskur Portúgalska
iphone iphone
mogelijk possível
volg siga
handleiding guia
gegevens dados
stap passo

NL Je moet dus een groep nieuwe dataleiders vinden en ze de middelen geven om snel te kunnen doen wat ze moeten doen

PT Eles contam com suas equipes, com o apoio de superiores e com uma comunidade sólida para ajudar os colaboradores a desenvolver habilidades de dados, colaborar e compartilhar práticas recomendadas entre departamentos

Hollenskur Portúgalska
en e
kunnen habilidades

NL Als het bedrijf zelf omschrijft, het is een online dienst die u toelaat om betalingen te doen, geld te sturen alsmede betalingen van andere mensen te accepteren, zonder afbreuk te doen aan uw persoonlijke financiële gegevens

PT Como a empresa se define, é um serviço online que permite que você faça pagamentos, enviar dinheiro, bem como aceitar pagamentos de outras pessoas, sem comprometer a sua informação financeira pessoal

Hollenskur Portúgalska
online online
betalingen pagamentos
geld dinheiro
sturen enviar
andere outras
accepteren aceitar
zonder sem
financiële financeira
gegevens informação

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

Hollenskur Portúgalska
creativiteit criatividade
en e
leren aprendizado
transformeren transformar

NL Als je mee wilt doen, kun je dit als volgt doen.

PT Se você quiser participar, veja como.

Hollenskur Portúgalska
wilt quiser
je você

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Hollenskur Portúgalska
soms vezes
en e
terugkeer retorno
leren aprender
of ou
blijven ficar

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

Hollenskur Portúgalska
ik eu
denk acho
belangrijk importante

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

Hollenskur Portúgalska
indien se
ontvangen receber
opgeslagen armazenados
online online
diensten serviços
of ou
rechtstreeks diretamente
aanbieder fornecedor

NL Laat dit niet je vooruitgang teniet doen. Als hem vergeten je goed deed, blijf dat dan vooral doen!

PT Não deixe essas mensagens do seu ex atrapalharem todo o seu processo de superação! Se você está bem consigo mesma, continue se cuidando.

Hollenskur Portúgalska
goed bem

NL Je kunt dit doen door een e-mailfilter te maken — aanwijzingen hoe je dit moet doen verschillen per provider.

PT Cada provedor de e-mail tem um jeito diferente de filtrar mensagens: clique aqui para saber mais.

Hollenskur Portúgalska
verschillen diferente
provider provedor

NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.

PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.

Hollenskur Portúgalska
spullen objetos
doos caixa
en e
persoon pessoa
klaar pronto

NL Als je, net als wij, in de spiegel kijkt en denkt dat je echt iets aan je doen moet doen, dan zijn er tondeuses die kunnen helpen.

PT Se, como nós, você está se olhando no espelho e pensando que realmente precisa fazer algo a respeito do seu fazer, existem tosquiadeiras que podem

Hollenskur Portúgalska
spiegel espelho
en e
echt realmente

NL Het wordt bijgewerkt om aanbevelingen te doen op basis van uw luistergewoonten, maar is ook locatiebewust en kan enkele muziekkeuzes bieden die passen bij wat u aan het doen bent.

PT Ele é atualizado para fornecer recomendações com base em seus hábitos de escuta, mas também reconhece a localização e pode oferecer algumas opções de música para combinar com o que você está fazendo.

Hollenskur Portúgalska
bijgewerkt atualizado
aanbevelingen recomendações
basis base
en e
passen combinar

Sýnir 50 af 50 þýðingum