Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sectoraal vlak" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sectoraal vlak" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðingar á sectoraal vlak

"sectoraal vlak" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

vlak com como do dos e for mas muito não ou para plano por que uma

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL Op het vlak van sporten, heeft Sacramento heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Sacramento tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Inland Empire heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Inland Empire tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Orlando heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Orlando tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Honolulu heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Honolulu tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Kansas City heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Kansas City tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
city city
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Columbus heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Columbus tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Las Vegas heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Las Vegas tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
vegas vegas
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Raleigh heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Raleigh tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Portland heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Portland tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Pittsburgh heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Pittsburgh tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Cincinnati heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Cincinnati tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft San Antonio heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, San Antonio tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
antonio antonio
bieden oferecer
gids guia

NL Op het vlak van sporten, heeft Milwaukee heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal

PT Quando se trata de fitness, Milwaukee tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo

Hollenskur Portúgalska
bieden oferecer
gids guia

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

Hollenskur Portúgalska
symbool símbolo
technologie tecnologia
verbeelding imaginação
en e
ambitie ambição
werken trabalhando
duurzaamheid sustentabilidade
state state

NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld

PT Continuamos fazendo nossa parte como líder em operações sustentáveis e defendemos a ideia de compartilhar as principais lições que aprendemos com o mundo

Hollenskur Portúgalska
en e
belangrijke principais
lessen lições
wereld mundo

NL De 11T Pro doet het redelijk goed op dit vlak, maar hij gaat niet zo lang mee als zijn voorgangers – wat gezien de totale batterijcapaciteit van 5.000 mAh een beetje een verrassing is

PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa

Hollenskur Portúgalska
redelijk razoavelmente
goed bem
verrassing surpresa

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

Hollenskur Portúgalska
en e
vooral particularmente
regel regra

NL De toeschouwers moeten vlak voor aanvang een sneltest ondergaan. Bij een negatief resultaat, mag diegene het stadion betreden.

PT Equipe comandada por Frank de Boer foi soberana durante toda a partida e ganhou com enorme facilidade

NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.

PT Leia e descubra como desenvolver uma sólida combinação de habilidades técnicas e não técnicas que trarão satisfação e sucesso para sua vida pessoal e profissional.

Hollenskur Portúgalska
en e
combinatie combinação
succes sucesso

NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.

PT A segurança é um aspeto muito importante para a Nintendo e o nosso objetivo é proporcionar ambientes de jogo simultaneamente seguros e inclusivos em relação a todos os jogadores.

Hollenskur Portúgalska
belangrijk importante
nintendo nintendo
en e
is é

NL 2K-video is helder en prachtig, dus op dat vlak heeft het een geweldige kwaliteit.

PT O vídeo 2K é nítido e lindo, por isso tem ótima qualidade nessa frente.

Hollenskur Portúgalska
en e
prachtig lindo
kwaliteit qualidade
video vídeo

NL Goede toegang tot de snelweg en vlak bij een tramhalte naar het centrum van de stad

PT Acesso fácil à autoestrada e próximo da estação de elétricos com ligações ao centro da cidade

Hollenskur Portúgalska
toegang acesso
snelweg autoestrada
en e
stad cidade
de à

NL Je wilt het papier op een vlak oppervlak plaatsen en ervoor zorgen dat deze zo glad mogelijk is, voordat je de objecten op de pagina plaatst

PT Estique-o sobre uma superfície plana e alise-o com as mãos o máximo possível

Hollenskur Portúgalska
oppervlak superfície
en e
mogelijk possível

NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.

PT Na falta de uma tábua de passar, qualquer superfície lisa deve servir — mesas e balcões são excelentes, assim como o chão. O importante é cobrir a superfície com uma toalha grossa de algodão para protegê-la do calor.

Hollenskur Portúgalska
oppervlak superfície
vloer chão
hitte calor

NL Ten eerste, tenzij je vlak voor het einde van het spel sterft, word je na je eerste dood naar de Goelag gestuurd, een gevangenis waar je wacht op een een-op-een vuurgevecht om opnieuw toegang te krijgen tot het slagveld

PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha

Hollenskur Portúgalska
tenzij a menos que
einde final
spel jogo
dood morte
gestuurd enviado

NL Net als de GX OLED-tv van 2020 heeft de G1 het "galerijontwerp" van LG, waardoor hij vlak tegen een muur kan worden geplaatst of, zoals nieuw voor 2021, op een vloerstandaard.

PT Como a TV OLED 2020 GX, o G1 apresenta o "design de galeria" da LG, permitindo que ele fique rente a uma parede ou, como é novidade em 2021, em um suporte de chão.

Hollenskur Portúgalska
muur parede
of ou
oled oled

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede

Hollenskur Portúgalska
meerdere várias
frame estrutura
achterkant traseira
en e
muur parede
laten permitir

NL In tegenstelling tot de standaard niet-Pro-versie heeft de OnePlus 9 Pro geen volledig vlak paneel, maar de rondingen op het scherm zijn beslist kleiner dan in eerdere iteraties

PT Ao contrário da versão não-Pro padrão , o OnePlus 9 Pro não tem uma tela totalmente plana, mas as curvas na tela são definitivamente menores do que nas iterações anteriores

Hollenskur Portúgalska
standaard padrão
oneplus oneplus
volledig totalmente
scherm tela
kleiner menores
eerdere anteriores

NL In feite is het erg vlak en heeft het geen last van het fish-eye-effect dat je soms van dergelijke lenzen ziet

PT Na verdade, é muito nivelado e não sofre aquele efeito de olho de peixe que às vezes vemos nessas lentes

Hollenskur Portúgalska
erg muito
en e
soms vezes
lenzen lentes
effect efeito

NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.

PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.

Hollenskur Portúgalska
kleine pequena
rand borda
vlak plano
scherm tela
breed largura

NL Dat glas aan de bovenkant is ook volledig vlak, wat bijdraagt aan het minimalistische uiterlijk, maar toch een schuine afschuining rond de randen heeft

PT O vidro na parte superior também é completamente plano, o que ajuda a ter uma aparência minimalista, mas ainda apresenta um chanfro em ângulo nas bordas

Hollenskur Portúgalska
glas vidro
volledig completamente
vlak plano
minimalistische minimalista
uiterlijk aparência
randen bordas

NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst

PT O design foi considerado aqui, com uma lacuna para o chumbo em ambas as orientações, permitindo que o dispositivo fique nivelado na parede ou nivelado nos móveis em que está colocado

Hollenskur Portúgalska
ontwerp design
muur parede
of ou
meubilair móveis
geplaatst colocado

NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.

PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.

Hollenskur Portúgalska
en e

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.

Hollenskur Portúgalska
regionale regionais

NL Want ook die liggen vlak voor de deur.

PT Elas também ficam logo ali, bem na frente do hotel.

Hollenskur Portúgalska
de elas

NL Wat de voorkant betreft, is OnePlus voor een praktische insteek gegaan: in plaats van het gebogen glas op het scherm te hebben, is het paneel volledig vlak, vrijwel helemaal tot aan de randen

PT Quanto à frente, o OnePlus adotou uma abordagem prática: ao invés de ter o vidro curvo na tela, o painel é completamente plano, praticamente até as bordas

Hollenskur Portúgalska
oneplus oneplus
praktische prática
gebogen curvo
glas vidro
vlak plano
vrijwel praticamente
randen bordas
de à

NL In vergelijking met de groothoek en ultragroothoek zijn de beelden vlak en vervaagd, zonder een beetje scherpte - vooral als je naar het hogere zoombereik duwt

PT Em comparação com a grande angular e ultra-ampla, as imagens são planas e desbotadas, sem um pouco de nitidez - especialmente quando você avança para a faixa de zoom mais alta

Hollenskur Portúgalska
vergelijking comparação
en e
beelden imagens
zonder sem
vooral especialmente

NL (Pocket-lint) - Apple heeft meerdere keynote adressen voorzien voor de maand september, waar de Cupertino bedrijf is van plan op de aankondiging van hun volledige line-up van producten vlak voor de start van het vakantieseizoen, DigiTimes claims.

PT (Pocket-lint) - A Apple tem vários palestras planejadas para o mês de setembro, quando a empresa de Cupertino planeja anunciar sua linha completa de produtos antes do início da temporada de férias, afirma DigiTimes.

Hollenskur Portúgalska
meerdere vários
plan planeja
apple apple
line linha

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:

PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.

Hollenskur Portúgalska
gerechten pratos
en e
staat país

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

PT Pesquise no 123RF com uma imagem ao invés de texto. Arraste a imagem procurada para a área cinza.

Hollenskur Portúgalska
beeld imagem
tekst texto
sleep arraste
grijze cinza
zoek pesquise

NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien

PT O próximo jogo Forza Horizon parece absolutamente surpreendente no aspecto visual, levando-nos ao México para um dos mais variados mundos abertos que já vimos em um jogo de direção

Hollenskur Portúgalska
ziet parece
visuele visual
absoluut absolutamente
neemt levando
gezien vimos
game jogo
mexico méxico

NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.

PT Novamente, a quantidade de trabalho de IA acontecendo aqui pode ser vista se você abrir a visualização assim que tirá-la - uma imagem sem brilho é processada em algo mais limpo, mais brilhante e melhor bem diante de seus olhos.

Hollenskur Portúgalska
hier aqui
foto imagem
verwerkt processada
helderder mais brilhante
en e

NL Op het praktische vlak komt hij in drie verschillende versies met een bereik van 250+, 300+ of 500+ mijl, met het topmodel, een versie met drie motoren die een tijd van 0-100 km/u van 2,9 seconden belooft

PT Na prática, ele virá em três versões diferentes com 250+, 300+ ou 500+ milhas de alcance, com o modelo top, uma versão tri-motor prometendo um tempo de 0-60 mph de 2,9 segundos

Hollenskur Portúgalska
praktische prática
komt vir
bereik alcance
mijl milhas
op top

NL De reden dat dit kan nadelig zijn, is dat het kan leiden tot een transactie wordt uitgevoerd gesloten door de makelaar vlak voor de markten bewegen terug in het voordeel van de handelaar

PT A razão que esta pode ser desvantajoso é que pode resultar em um comércio que está sendo fechado pelo corretor pouco antes de os mercados se movendo para trás em favor do comerciante

Hollenskur Portúgalska
reden razão
gesloten fechado
makelaar corretor
markten mercados
bewegen movendo

NL Two Bays is echter alles behalve vlak

PT Two Bays, por outro lado, não tem nada de plana

NL Vlak, heuvelachtig, bossen en een rivier: alle ingrediënten voor een geweldige rit, zonder dat je daarvoor ver Parijs uit hoeft

PT Superfícies planas e montanhosas, floresta, rio e tudo o que você precisa para curtir uma bela pedalada sem precisar se distanciar muito de Paris

Hollenskur Portúgalska
en e
rivier rio
zonder sem
parijs paris
je você

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.

Hollenskur Portúgalska
willen querem
vaak normalmente
vlak plano
heuvels colinas
en e
wind vento

NL Dit is een klassieke Milanese route; een vlak tochtje over voornamelijk fietspaden. Het is een mooie manier om Milaan uit te rijden, zonder gehinderd te worden door auto's of verkeer. Het is prachtig om langs het kanaal te fietsen.

PT Esta é uma clássica rota de Milão; um trajeto plano que é na maior parte em uma ciclovia. É ótima para sair de Milão sem precisar lidar com carros ou trânsito e pedalar ao longo do canal deixa a viagem ainda mais bela.

Hollenskur Portúgalska
vlak plano
milaan milão
zonder sem
of ou
verkeer trânsito
prachtig bela
kanaal canal

NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum

PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade

Hollenskur Portúgalska
park parque
westen oeste
milaan milão
rustig tranquilo
en e
vlak plano
ideaal perfeito
langere longas
of ou
grote amplo
is é

NL Het park is vlak, prachtig en groot genoeg voor een flink rondje

PT É plano, lindo e grande o suficiente para uma volta de corrida considerável

Hollenskur Portúgalska
vlak plano
en e

Sýnir 50 af 50 þýðingum