NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
betekent | significa |
letterlijk | literalmente |
wind | vento |
uitdrukking | expressão |
plezier | prazer |
en | e |
pauze | pausa |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
PT Pega no Wind Waker, um bastão mágico que controla o vento, e embarca numa viagem inesquecível. Descobre ou redescobre um clássico, melhorado com deslumbrantes gráficos HD, funcionalidades do Wii U GamePad e muito mais. Só na Wii U.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
magische | mágico |
en | e |
onvergetelijke | inesquecível |
reis | viagem |
ontdek | descobre |
of | ou |
wii | wii |
graphics | gráficos |
hd | hd |
functionaliteit | funcionalidades |
u | u |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Playa de Mendia, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Playa de Mendia, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
PT Pega no Wind Waker, uma batuta mágica que controla o vento, e embarca numa viagem inesquecível. Descobre ou redescobre um clássico, melhorado com deslumbrantes gráficos HD, funcionalidades do Wii U GamePad e muito mais. Só na Wii U.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
onvergetelijke | inesquecível |
reis | viagem |
ontdek | descobre |
of | ou |
wii | wii |
graphics | gráficos |
hd | hd |
functionaliteit | funcionalidades |
u | u |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Indicators, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Indicators, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Mitchell's Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Mitchell's Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
s | s |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-Middle Peak, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-Middle Peak, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Pleasure Point-First Peak, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Pleasure Point-First Peak, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Pleasure Point-Second Peak, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Pleasure Point-Second Peak, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Slot, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Slot, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Beer Can Beach, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Beer Can Beach, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Pleasure Point-Insides, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Pleasure Point-Insides, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Pleasure Point-Sewer Peak, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Pleasure Point-Sewer Peak, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was
PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
wind | vento |
air | air |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
dit | este |
vooral | especialmente |
of | ou |
lange | longos |
periodes | períodos |
sterke | fortes |
na | após |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
oppervlakte | superfície |
zon | sol |
water | água |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
zon | solares |
moeten | devem |
beslissen | decidir |
surfen | surfar |
wind | vento |
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
NL Krachtige golven met lichte of offshore wind
PT Forte swell com vento leve ou terral
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
met | com |
lichte | leve |
of | ou |
wind | vento |
golven | swell |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
wind | vento |
uitzicht | vista |
open | aberto |
jaar | anos |
NL Voorraadvideo van de herfstbladeren die in de wind blazen
PT Vídeo conservado em estoque das folhas de outono que fundem no vento
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
wind | vento |
NL Het team heeft gesuggereerd dat dit een geweldige manier zou kunnen zijn om intermitterende energiebronnen, zoals wind of zon, op te slaan voor snelle afgifte aan het net op aanvraag.
PT A equipe sugeriu que esta pode ser uma ótima maneira de armazenar fontes de energia intermitentes, como eólica ou solar, para liberação rápida na rede sob demanda.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
team | equipe |
manier | maneira |
zon | solar |
snelle | rápida |
aanvraag | demanda |
op te slaan | armazenar |
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
worden | ser |
voorspellingen | previsões |
tonen | mostrar |
wind | vento |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
lichte | leve |
beter | melhores |
wind | vento |
branding | surf |
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Teahupoo zijn vaak uitstekend).
PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Teahupoo são normalmente excelentes).
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
wind | vento |
en | e |
vaak | normalmente |
NL Bekijk gedetailleerde getijdeninfo en grafiek.Offshore wind bij Teahupoo blaast uit het NNE
PT Veja informações e gráficos detalhados sobre a maréChave para caracteres do vento - ventos terrais em Teahupoo sopram de NNE
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
bekijk | veja |
gedetailleerde | detalhados |
en | e |
grafiek | gráficos |
wind | vento |
NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt
PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
wind | vento |
moeilijk | difícil |
golf | onda |
pakken | pegar |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
huidige | atuais |
en | e |
wind | vento |
data | dados |
met inbegrip van | incluindo |
Sýnir 50 af 50 þýðingum