Þýða "puur" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "puur" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðingar á puur

"puur" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

puur puramente puro

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen

PT Tanto o seu personagem quanto cada mundo podem mudar do preto puro para o branco puro em um espectro de tendências de acordo com suas ações, com mudanças desencadeadas pela morte de NPCs ou de demônios

Hollenskur Portúgalska
personage personagem
wereld mundo
puur puro
spectrum espectro
acties ações
of ou

NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen

PT Tanto o seu personagem quanto cada mundo podem mudar do preto puro para o branco puro em um espectro de tendências de acordo com suas ações, com mudanças desencadeadas pela morte de NPCs ou de demônios

Hollenskur Portúgalska
personage personagem
wereld mundo
puur puro
spectrum espectro
acties ações
of ou

NL Maak je geen zorgen, dit is puur voor demonstratiedoeleinden.

PT Não se preocupe, isso é apenas para demonstração.

Hollenskur Portúgalska
voor para

NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.

PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.

Hollenskur Portúgalska
stappen passos
zonder sem
suiker açúcar
lekker delicioso
yoghurt iogurte
puur puro
gezond saudável
en e

NL Door zand te gebruiken, kan het worden gezuiverd, verpoederd en vervolgens vermalen met zout en magnesium voordat het wordt verwarmd om zuurstof te verwijderen, wat resulteert in puur silicium

PT Usando areia, ele pode ser purificado, pulverizado e moído com sal e magnésio antes de ser aquecido para remover o oxigênio, resultando em silício puro

Hollenskur Portúgalska
zand areia
gebruiken usando
en e
zout sal
zuurstof oxigênio
verwijderen remover
puur puro

NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.

PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.

Hollenskur Portúgalska
naam nome
keuken culinária
en e

NL In plaats van kostbare tijd te verspillen aan infrastructuur en onderhoud, of ons zorgen te maken over kosten, concentreren we ons nu puur op het ontwikkelen van ons product.”

PT Em vez de perder tempo precioso nas infraestruturas e nas operações, ou de nos preocuparmos com os custos, estamos agora a focar-nos no desenvolvimento do nosso produto."

Hollenskur Portúgalska
kostbare precioso
infrastructuur infraestruturas
en e
of ou
kosten custos
ontwikkelen desenvolvimento
product produto

NL Een puur fysieke uitglijder van een nacht kan veel gemakkelijker zijn om te vergeven dan een langdurige affaire waarbij je vriendin een emotionele band met iemand anders is aangegaan

PT Uma escorregada de uma noite movida pela atração física pode ser bem mais fácil de perdoar do que um caso duradouro, no qual a sua namorada tenha se envolvido emocionalmente com outra pessoa

Hollenskur Portúgalska
fysieke física
nacht noite
vriendin namorada
iemand pessoa

NL Dat je vriend porno kijkt, wil niet meteen zeggen dat hij verslaafd is. Voor de meeste mensen is porno puur een hobby.

PT O fato de ele assistir pornografia não o torna viciado nisso. As chances de ele ser viciado são baixas, já que se trata de uma prática comum.

Hollenskur Portúgalska
kijkt assistir
porno pornografia

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

PT Qualquer decisão que você tomar é puramente de sua responsabilidade.

Hollenskur Portúgalska
elke qualquer
beslissing decisão
neemt tomar
puur puramente
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.

PT OSwitch Lite , por sua vez, é um pouco diferente - é puramente portátil, não possui Joy-Cons e não pode ser mudado para a tela grande.

Hollenskur Portúgalska
anders diferente
puur puramente
en e
grote grande
scherm tela

NL Hoewel het op geen enkele manier vervormt, is de helderheid niet zo puur als je zou kunnen krijgen van een meer onderscheidend scheidingssysteem

PT Embora não distorça de forma alguma, a clareza não é tão pura quanto você poderia obter de um sistema de separações mais distinto

Hollenskur Portúgalska
manier forma
helderheid clareza

NL Dit Surface-ontwerp ziet er uiterst eenvoudig en puur uit. En Microsoft heeft geen gewichtsbesparende trucs gebruikt die het gevoel van het product in gevaar kunnen brengen.

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

Hollenskur Portúgalska
uiterst extremamente
eenvoudig simples
en e
puur puro
microsoft microsoft
gevoel sensação
product produto
ontwerp design
surface superfície
gebruikt usou

NL Als je het echter puur gebruikt om te gamen, dan is het geen probleem - je wilt sowieso een beter accessoire apart.

PT Se você está usando-o apenas para jogos, então não é um incômodo - já que você vai querer um acessório melhor separado de qualquer maneira.

Hollenskur Portúgalska
gebruikt usando
gamen jogos
sowieso qualquer maneira
beter melhor
accessoire acessório
apart separado

NL Heteerste paar echt draadloze oordopjes was zon geweldig klinkend paar dat het een van onze favorieten werd voor puur muziekgenot.

PT Seuprimeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros tinha um som tão bom que se tornou um dos nossos favoritos para o puro prazer de música.

Hollenskur Portúgalska
draadloze sem fio
geweldig bom
favorieten favoritos
werd tornou
puur puro
echt verdadeiros

NL Laten we niet vergeten dat een groot deel van de reden waarom iemand een horloge koopt, puur is vanwege het uiterlijk

PT Não vamos esquecer, muitas das razões pelas quais alguém compra um relógio são meramente pela aparência

Hollenskur Portúgalska
vergeten esquecer
horloge relógio
koopt compra
uiterlijk aparência
laten we vamos

NL Maar het is ook enorm onhandig, puur omdat het verkrijgen van extra bandstijlen of nieuwe banden met dit gepatenteerde verbindingspunt niet de gemakkelijkste taak is

PT Mas também é extremamente inconveniente, simplesmente porque conseguir estilos de banda adicionais ou novas tiras com este ponto de conexão proprietário não é a tarefa mais fácil

Hollenskur Portúgalska
enorm extremamente
nieuwe novas
gemakkelijkste mais fácil
taak tarefa

NL Het ziet er niet alleen puur functioneel meer uit

PT Ele não parece mais apenas funcional

Hollenskur Portúgalska
ziet parece
functioneel funcional

NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.

PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.

Hollenskur Portúgalska
puur puramente
ontworpen projetado
en e
hybride híbridos
model modelos
verkrijgbaar disponíveis

NL Oordopjes zijn echter niet puur nuttig voor muziek en chatten, en kunnen ook geweldig zijn voor meeslepende gaming. R

PT No entanto, os fones de ouvido não são puramente úteis para música e bate-papo e também podem ser ótimos para jogos envolventes. R

Hollenskur Portúgalska
puur puramente
muziek música
en e
kunnen podem
gaming jogos
nuttig úteis

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais empolgante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista de características e especificações puras, realmente é.

Hollenskur Portúgalska
wil quer
kijkt olhe
en e
denkt pense
samsung samsung
ultra ultra
echt realmente

NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen

PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização

Hollenskur Portúgalska
telefoon telefone
scherm tela
zie ver
ongetwijfeld sem dúvida

NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.

PT O Android One pode parecer confuso, mas realmente não é. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android puro em telefones que não sejam

Hollenskur Portúgalska
android android
verwarrend confuso
echt realmente
weten saber
puur puro
telefoons telefones

NL Met één functie kunt u automatisch een aangepast thema maken, puur op basis van de hoofdkleuren van de achtergrond van uw startscherm.

PT Um recurso permite que você crie automaticamente um tema personalizado baseado puramente nas cores principais do papel de parede da tela inicial.

Hollenskur Portúgalska
automatisch automaticamente
aangepast personalizado
thema tema
puur puramente
basis baseado

NL Als puur visueel hulpmiddel is het ook een geweldig beeldscherm

PT Como uma ferramenta puramente visual, também é uma ótima exibição

Hollenskur Portúgalska
puur puramente
is é

NL Helaas bevat dit niet de stock Google-apps zoals Berichten, maar alleen vanuit een puur esthetisch oogpunt ziet het er mooier uit.

PT Infelizmente, isso não inclui os aplicativos padrão do Google, como Mensagens, mas apenas de um ponto de vista puramente estético, parece melhor.

Hollenskur Portúgalska
helaas infelizmente
bevat inclui
puur puramente
apps aplicativos
google google

NL Deze gebruikers willen niet omgaan met pagina?s met veel beweging en animaties, vooral als deze effecten puur cosmetisch zijn en geen verband houden met de taak die voorhanden is

PT Esses usuários não querem lidar com páginas que incluem muitos movimentos e animações, especialmente quando esses efeitos são puramente cosméticos e não relacionados à tarefa em questão

Hollenskur Portúgalska
gebruikers usuários
willen querem
pagina páginas
veel muitos
en e
animaties animações
vooral especialmente
effecten efeitos
puur puramente
taak tarefa
omgaan met lidar

NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar dit is puur in het belang van de beknoptheid

PT Nossos veredictos são concisos, mas isso é puramente no interesse da brevidade

Hollenskur Portúgalska
onze nossos
maar mas
puur puramente
belang interesse

NL Vanuit een puur luisterervaringsperspectief staat het zelfs bovenaan onze stapel als het gaat om in-ear testen.

PT Na verdade, de uma perspectiva de experiência de audição pura, fica no topo da nossa pilha quando se trata de testes intra-auriculares.

Hollenskur Portúgalska
stapel pilha
testen testes

NL Deze fantastische echte draadloze hoofdtelefoons behoren tot de beste sport-oortelefoons voor puur muziekgenot

PT Estes fantásticos fones de ouvido sem fio verdadeiros são confortavelmente alguns dos melhores fones de ouvido esportivos para o puro prazer de música

Hollenskur Portúgalska
echte verdadeiros
draadloze sem fio
puur puro

NL Onze uitspraken zijn kort, maar dit is puur in het belang van de beknoptheid

PT Nossos veredictos são breves, mas isso é puramente no interesse da brevidade

Hollenskur Portúgalska
onze nossos
maar mas
puur puramente
belang interesse

NL Als u uiteindelijk zowel de uitstoot als de brandstofkosten over langere afstanden wilt verlagen, dan is puur elektrisch wellicht de oplossing voor u

PT Em última análise, se você está procurando reduzir as emissões e os custos com combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você

Hollenskur Portúgalska
uiteindelijk em última análise
uitstoot emissões
langere longas
afstanden distâncias
verlagen reduzir
u você
oplossing resposta

NL De BMW i3, een van de eerste puur elektrische - en ontworpen om eerst elektrisch aangedreven autos te zijn, is ook een van de meest populaire op de weg.

PT Um dos primeiros carros puramente elétricos - e projetado para ser elétrico primeiro, o BMW i3 é também um dos mais populares nas estradas.

Hollenskur Portúgalska
puur puramente
en e
ontworpen projetado
autos carros
populaire populares
bmw bmw

NL het platform wordt in 2024 gelanceerd, en dat is wanneer we een puur elektrisch Land Rover-model verwachten.

PT o lançamento da plataforma está previsto para 2024, quando esperamos ver um modelo Land Rover elétrico puro.

Hollenskur Portúgalska
platform plataforma
wanneer quando
puur puro
elektrisch elétrico
model modelo

NL Tesla is altijd op zoek naar uitbreiding van zijn aanbod. Met de Model S die een enorme impact op de markt heeft als een van de eerste puur elektrische autos, is het een bedrijf dat enorm ontwrichtend is.

PT A Tesla está sempre procurando expandir sua oferta. Com o Model S causando um grande impacto no mercado como um dos primeiros carros elétricos puros, é uma empresa extremamente disruptiva.

Hollenskur Portúgalska
altijd sempre
aanbod oferta
impact impacto
autos carros
model model
s s

NL Het is duur, maar de T8 plug-in hybride, die tot 20 mijl bereik biedt op puur elektrisch vermogen, is verreweg de beste motor om voor te gaan als je het kunt betalen.

PT É caro, mas o híbrido plug-in T8, que oferece até 20 milhas de autonomia com energia elétrica pura a bateria, é de longe o melhor motor para se escolher se você puder pagá-lo.

Hollenskur Portúgalska
plug-in plug-in
hybride híbrido
mijl milhas
biedt oferece
elektrisch elétrica
motor motor

NL Als u echter van plan bent om u aan te melden voor een dienst puur om toegang te krijgen tot deze diensten, dan is het misschien verstandig om niet in te schrijven voor een levenslang contract

PT No entanto, se você estiver planejando assinar um serviço exclusivamente para acessar esses serviços, talvez seja aconselhável não assinar um contrato vitalício

Hollenskur Portúgalska
toegang acessar
misschien talvez
contract contrato

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel

Hollenskur Portúgalska
gerechten pratos
puur puramente
vlees carne
melk leite
eieren ovos
honing mel

NL Alle vegetarische gerechten zijn Puur plantaardig. Zo levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar verschaft u uzelf en uw gezin ook een gezonde en goede basis voor de toekomst.

PT Todos os pratos vegetarianos são Puramente herbáceas. Desta forma, você não só está contribuindo para a natureza, mas também pode proporcionar a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.

Hollenskur Portúgalska
gerechten pratos
puur puramente
natuur natureza
en e
gezin família
gezonde saudável
goede boa
basis base

NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.

PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.

Hollenskur Portúgalska
en e
bevatten contêm
vlees carne
puur puramente
positief positivo
gezin família
gezonde saudável
goede boa
basis base

NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees

PT Todos os pratos de massa são vegetarianos ou veganos e, portanto, puramente vegetais e não contêm carne

Hollenskur Portúgalska
en e
dus portanto
puur puramente
bevatten contêm
vlees carne

NL Maar veel kinderen houden ook van hem puur of gewoon een scheutje jus.

PT Mas muitas crianças também gostam dele puro ou apenas um pouco de molho.

Hollenskur Portúgalska
kinderen crianças
puur puro
of ou

NL De makelaar maakt zijn geld puur vanuit commissie geheven op elke handel, die veel handelaren van transparantie en een gebrek aan een potentieel belangenconflict verzekert

PT O corretor faz seu dinheiro puramente de comissão cobrada em cada comércio, o que tranquiliza muitos comerciantes de transparência e falta de qualquer potencial conflito de interesse

Hollenskur Portúgalska
makelaar corretor
maakt faz
geld dinheiro
puur puramente
commissie comissão
handel comércio
veel muitos
handelaren comerciantes
transparantie transparência
en e
gebrek falta
potentieel potencial

NL Er is een lange lijst met sites die puur gewijd zijn aan het helpen bij het vinden van inspiratie voor logo-ontwerpen, waaronder sites als Behance en Dribble (of sociale mediaplatforms als Pinterest en Instagram).

PT Há uma enorme lista de sites por aí que se dedicam exclusivamente a ajudá-lo a encontrar inspiração para o design do seu logótipo, incluindo sites como o Behance e o Dribble (ou plataformas de redes sociais como o Pinterest e o Instagram).

Hollenskur Portúgalska
lijst lista
sites sites
inspiratie inspiração
en e
of ou
pinterest pinterest
instagram instagram
ontwerpen design

NL Puur, veilig en up-to-date is de mantra van de Pixel (en Android One) en dat is zeker aantrekkelijk, zoals mensen met oudere Pixel-apparaten zullen beamen

PT Puro, seguro e atualizado é o mantra do Pixel (e Android One) e isso certamente é atraente, como atestam aqueles com dispositivos Pixel mais antigos

Hollenskur Portúgalska
puur puro
up-to-date atualizado
pixel pixel
android android
aantrekkelijk atraente
one one
apparaten dispositivos

NL Onze enige echte klacht is dat de reguliere versie, hoewel goedkoper, vrij duidelijk is op het gebied van design. Geen van beide modellen werkt ook met de iPhone, waardoor ze puur voor Android-telefoongebruikers zijn.

PT Nossa única reclamação real é que a versão regular, embora mais barata, é bastante simples na frente do design. Nenhum dos modelos funcionará com o iPhone também, o que os torna puramente para usuários de telefones Android.

Hollenskur Portúgalska
echte real
klacht reclamação
duidelijk simples
werkt funcionar
iphone iphone
puur puramente
android android

NL In tegenstelling tot services zoals Netflix of Amazon Prime Video, is het Sky Q-systeem ontworpen om inhoud te downloaden in plaats van deze puur te streamen

PT Ao contrário de serviços como Netflix ou Amazon Prime Video, o sistema Sky Q foi projetado para baixar conteúdo, em vez de apenas fazer streaming

Hollenskur Portúgalska
services serviços
netflix netflix
of ou
video video
ontworpen projetado
inhoud conteúdo
streamen streaming
amazon amazon
prime prime
systeem sistema

NL Een samentrekking van de woorden Love en Robot, Lovot is puur gebouwd om door jou geliefd te worden.

PT Uma mala de viagem com as palavras Amor e Robô, Lovot foi construída puramente "para ser amada por você".

Hollenskur Portúgalska
woorden palavras
en e
puur puramente
robot robô
jou você

NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar dit is puur in het belang van de beknoptheid.

PT Nossos veredictos são concisos, mas isso é puramente no interesse da brevidade.

Hollenskur Portúgalska
onze nossos
maar mas
puur puramente
belang interesse

NL 24 uur puur genieten in Hotel Misincu op Corsica

PT 24h com os pés descalços no hotel Misincu na Córsega

Hollenskur Portúgalska
in no
hotel hotel

Sýnir 50 af 50 þýðingum