Þýða "onnodig wachten" í Portúgalska

PT Evite perdas na produtividade causadas por esperar desnecessárias. Alertas por push e e‑mail informam os clientes quando está chegando sua vez

• causadas por esperar
• Alertas por push
• informam os clientes

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

• Fotografar a vida
• complicado
• perfeita
• às vezes toda
• espera pode realmente

PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.

• Resultado rápido
• vez de esperar
• criar uma logomarca
• espere apenas alguns

PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.

• Monster Hunter
• lançado para console
• nós amamos
• tivemos que esperar
• agosto para ficar

PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar

• Claro
• nós
• jogadores de PC
• tivemos que esperar
• lançamento do jogo
• Rockstar também continuou
• tendência de servir
• console
• valeu a pena

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

• espera que entrevistas
• configuradas
• gerentes de contratação
• preencher os papéis
• é tão

PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.

• Resultado rápido
• vez de esperar
• criar uma logomarca
• espere apenas alguns

PT Doze anos foi muito tempo para esperar por um novo XC90, mas valeu a pena a espera - porque agora lidera a classe.

• valeu a pena
• espera
• porque agora lidera

PT As pessoas esperando para colocar as mãos no jogo Call of Duty Warzone Mobile são preparadas para uma longa espera, a página de pré-encomenda da

• esperando para colocar
• mãos no jogo
• of Duty Warzone
• espera
• página de pré-encomenda

PT Para simplificar a adição de imagens no catálogo, é possível importar diretamente imagens de sistema a partir de URL públicos. Assim, não precisa de realizar transferências de imagens inúteis.

• simplificar a adição
• imagens no catálogo
• é possível importar
• imagens de sistema
• partir de URL
• precisa de realizar
• imagens

PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor

• sejam desnecessariamente marcados
• spam
• entrada do receptor

PT Você tem todas as coisas básicas que você precisa, sem quaisquer ferramentas desnecessárias

• precisa
• quaisquer ferramentas desnecessárias

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando uma maneira de fazer exercícios sem sobrecarregar desnecessariamente o corpo, investir em uma bicicleta reclinada pode ser uma excelente solução.

• Pocket-lint
• exercícios sem sobrecarregar
• corpo
• excelente

PT A saliência da câmera também sobressai a uma certa distância, o que parece desnecessário dada a qualidade e especificações limitadas dessas lentes -

• saliência da câmera
• distância
• parece desnecessário dada
• qualidade
• especificações limitadas dessas

PT Naturalmente, você pode desligá-lo se não quiser usá-lo, mas adiciona um belo brilho ao seu espaço de jogo sem ser desnecessariamente espalhafatoso.

• Naturalmente
• usá-lo
• adiciona um belo
• espaço de jogo
• desnecessariamente

PT No entanto, temos sentimentos mistos sobre eles, já que são agradáveis de se ver ou um acréscimo desnecessário, dependendo do que você está fazendo

• entanto
• temos sentimentos mistos
• eles
• acréscimo desnecessário
• está fazendo

PT Ele está localizado na parte inferior da tela, então você acaba dando uma visão desnecessária dos seus dedos se ousar digitar durante uma chamada de Zoom

• Ele está localizado
• então você acaba
• dedos se ousar
• durante uma chamada
• Zoom

PT O Apple TV é mais do que o triplo do preço do Fire TV 4K, por isso, a menos que você tenha muito interesse em ter dispositivos Apple, é uma opção desnecessariamente cara

• Apple TV é
• triplo do preço
• Fire TV
• Apple
• é uma opção
• cara

PT Desnecessário dizer que não há ANC aqui e você poderá ouvir o que está acontecendo ao seu redor a maior parte do tempo

• redor a maior

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

• verdade
• esses ajustes finos
• lá
• configurações de brilho
• escuro
• normal
• claro
• extra de complicação
• desnecessário

PT Isso resulta em um clique quase instantâneo quando você pressiona e nenhuma reprodução ou oscilação desnecessária nos botões também.

• pressiona
• nenhuma reprodução

PT Você não pode enviar spam ou tentar deliberadamente subverter os resultados do diretório da Blurb ou mecanismo de busca com informações falsas, enganosas ou desnecessariamente repetitivas.

• enviar spam
• tentar deliberadamente subverter
• resultados do diretório
• Blurb
• mecanismo de busca
• falsas
• enganosas
• desnecessariamente

PT Quantos arquivos redundantes estão desperdiçando seu armazenamento? Muitos.

• Quantos arquivos redundantes
• desperdiçando seu armazenamento

PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária

• Tamanhos de imagem
• estragar o layout
• tua página
• causar uma rolagem
• desnecessária

PT Também é certamente um desafio, seja ficar preso tentando desvendar os vários quebra-cabeças ou apenas tentando se dar bem enquanto os personagens divagam com você com uma visão desnecessária de suas vidas, há muito para mantê-lo engajado.

• seja ficar preso
• desvendar os vários
• tentando se dar
• enquanto os personagens
• vidas

PT É cada vez mais comum as empresas optarem por uma fonte sem serifa ou, como diriam alguns, sem os pequenos detalhes nas letras que complicam desnecessariamente

• É cada vez
• comum as empresas
• fonte sem serifa
• diriam alguns
• complicam desnecessariamente

PT O Windows é altamente eficiente em si mesmo, mas sempre que o sistema é iniciado, vários processos, alguns deles desnecessários, são ativados em segundo plano

• Windows é altamente
• é iniciado
• vários processos
• alguns deles desnecessários
• ativados em segundo

PT Escusado será dizer que, da próxima vez, estarão muito relutantes em abrir mesmo e-mails legítimos enviados por si.

• Escusado será dizer
• próxima vez
• estarão muito relutantes
• abrir mesmo e-mails

PT Como os móveis da empresa, não há nada desnecessariamente complicado nesses dispositivos domésticos inteligentes

• móveis da empresa
• há nada desnecessariamente
• nesses dispositivos domésticos

PT Você ainda terá que deletar e baixar novamente quando necessário, mas pelo menos você não está obstruindo a unidade principal desnecessariamente

• terá que deletar
• obstruindo a unidade
• desnecessariamente

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

• lado do qual
• botão de menu
• acesso rápido
• duplicação do botão
• parte traseira
• parece realmente desnecessário

PT Outros destaques incluem os fones de ouvido almofadados com espuma de memória com infusão de gel ultra-profunda e superconfortável que fazem um trabalho fantástico de bloquear o ruído externo sem deixar seus ouvidos desnecessariamente quentes

• memória com infusão
• gel ultra-profunda
• superconfortável que fazem
• ouvidos desnecessariamente quentes

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim se você não deseja direcionar o som desnecessariamente para outras pessoas em um espaço público, mas há concorrentes que vendem no próprio fato de que a saída de som é omnidirecional.

• espaço público
• saída de som

PT O entalhe da tela parece desnecessário

• entalhe da tela
• desnecessário

PT Este jogo é parcialmente construído por jogos Squanch, então há uma vibração de Rick e Morty aqui - nisso há humor maluco, visuais estranhos e maravilhosos e acontecimentos insanos / desnecessariamente vulgares

• jogo é parcialmente
• jogos Squanch
• Rick
• nisso há humor
• visuais estranhos
• maravilhosos
• acontecimentos insanos
• desnecessariamente vulgares

PT : detecta todos os arquivos duplicados no Mac, ou seja, as cópias desnecessárias que desperdiçam espaço em disco.

• duplicados no Mac
• seja

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

• lado do qual
• botão de menu
• acesso rápido
• duplicação do botão
• parte traseira
• parece realmente desnecessário

PT Outros destaques incluem fones de ouvido almofadados com espuma de memória com infusão de gel ultraprofundos e super confortáveis que fazem um trabalho fantástico de bloquear o ruído externo sem deixar seus ouvidos desnecessariamente quentes

• destaques incluem fones
• memória com infusão
• gel ultraprofundos
• ouvidos desnecessariamente quentes

PT O Windows é altamente eficiente em si mesmo, mas sempre que o sistema é iniciado, vários processos, alguns deles desnecessários, são ativados em segundo plano

• Windows é altamente
• é iniciado
• vários processos
• alguns deles desnecessários
• ativados em segundo

PT Na maioria dos casos, é um pouco desnecessário, enquanto a qualidade do vídeo do Pre-roll é inferior e crucialmente em preto e branco porque sua campainha tem que gravar isso o tempo todo

• maioria dos casos
• é um pouco
• enquanto a qualidade
• vídeo do Pre-roll
• inferior
• crucialmente em preto

PT Recursos desnecessários consumidos por análises repetidas em cada máquina virtual agora são assuntos do passado.

• Recursos desnecessários consumidos
• máquina virtual agora

PT Poderíamos facilmente ter perdido viagem.

PT Qualquer confirmação pode incluir uma auditoria no local conduzida em Seus locais de negócios relevantes mediante aviso prévio de trinta (30) dias, durante o horário comercial normal, que não interferirá indevidamente em Suas atividades

• auditoria no local
• locais de negócios
• mediante aviso prévio
• trinta
• dias
• durante o horário
• normal
• atividades

PT Não sou do tipo que compra novas tecnologias desnecessariamente, gosto de usar as coisas até o fim da vida delas (na verdade, tenho um iPad 1 na minha mesa enquanto conversamos, que acabei de fazer funcionar de novo)

• sou do tipo
• compra novas tecnologias
• gosto de usar
• vida delas
• verdade
• tenho um iPad
• minha mesa enquanto
• novo

PT Escusado será dizer que, da próxima vez, estarão muito relutantes em abrir mesmo e-mails legítimos enviados por si.

• Escusado será dizer
• próxima vez
• estarão muito relutantes
• abrir mesmo e-mails

PT Você tem todas as coisas básicas que você precisa, sem quaisquer ferramentas desnecessárias

• precisa
• quaisquer ferramentas desnecessárias

PT É de bom gosto, porém, com um esquema de cores azul e dourado em dois tons, borda mínima da tela e sem partes desnecessariamente chamativas

• É de bom
• porém
• esquema de cores
• dourado em dois
• partes desnecessariamente chamativas

PT O Apple TV é mais do que o triplo do preço do Fire TV 4K, por isso, a menos que você tenha muito interesse em ter dispositivos Apple, é uma opção desnecessariamente cara

• Apple TV é
• triplo do preço
• Fire TV
• Apple
• é uma opção
• cara

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

• verdade
• esses ajustes finos
• lá
• configurações de brilho
• escuro
• normal
• claro
• extra de complicação
• desnecessário

PT Você ainda terá que apagar e descarregar novamente quando necessário, mas pelo menos não está entupindo desnecessariamente o disco principal

• terá que apagar
• menos não está
• desnecessariamente o disco