Þýða "jaren" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "jaren" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

Hollenskur Portúgalska
technologie tecnologia
jaren anos
maar mas
vooruitgang avanços
oplossingen soluções
geworden tornaram
ons nosso
tientallen jaren décadas
laatste últimos

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

Hollenskur Portúgalska
seo seo
gedaan feito
en e
jaren anos
informatie informações
consumeren consumir
handen mãos
kon poderia
laatste últimos

NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.

PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.

Hollenskur Portúgalska
online online
fans fãs
en e
mix mistura
is é
gevechten batalhas

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

Hollenskur Portúgalska
malen vezes
jaren anos
recente recentes

NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos

PT O sistema MMI (interface multimídia) existe vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos

Hollenskur Portúgalska
virtual virtual
bestuurder motorista
standaard padrão
autos carros
systeem sistema
interface interface
multimedia multimídia
display tela
laatste últimos

NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...

PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
waren foram
kon podia
bewegen mover
robots robôs

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.

Hollenskur Portúgalska
trend tendência
echt realmente
en e
inhoud conteúdo
hdr hdr
mobiele móveis
apparaten dispositivos
industrie indústria

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

Hollenskur Portúgalska
technologie tecnologia
jaren anos
maar mas
vooruitgang avanços
oplossingen soluções
geworden tornaram
ons nosso
tientallen jaren décadas
laatste últimos

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

Hollenskur Portúgalska
seo seo
gedaan feito
en e
jaren anos
informatie informações
consumeren consumir
handen mãos
kon poderia
laatste últimos

NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.

PT Imagens de arquivo centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.

Hollenskur Portúgalska
content conteúdos
en e
later posteriormente
archieven arquivos
tijdschriften revistas
panorama panorama

NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.

PT Imagens de arquivo de qualidade superior centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.

Hollenskur Portúgalska
content conteúdos
en e
later posteriormente
archieven arquivos
tijdschriften revistas
panorama panorama

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

Hollenskur Portúgalska
site site
en e
vooral particularmente
wil quero
je você
gebruikt usaram

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

Hollenskur Portúgalska
malen vezes
jaren anos
recente recentes

NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...

PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
waren foram
kon podia
bewegen mover
robots robôs

NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.

PT A Ahrefs tem sido muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.

Hollenskur Portúgalska
ahrefs ahrefs
is tem
must obrigatório

NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling

PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft

Hollenskur Portúgalska
enkele vários
jaren anos
microsoft microsoft
en e

NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.

PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
gratis gratuito
en e
mensen pessoas
organisch orgânico
verkeer tráfego
website sites
blog blogue
seo seo
kanaal canal

NL De klantvoordelen van biometrische authenticatie, aldus Gartner, hebben de afgelopen jaren gezorgd voor een toename van het aantal toepassingen voor mobiel bankieren.

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

Hollenskur Portúgalska
biometrische autenticação biométrica
authenticatie autenticação
hebben é
toename aumento
toepassingen aplicações
mobiel móveis
gartner gartner

NL Wij bouwen al jaren een sterke relatie op met onze partners en ondersteunen hen ook in de periode vóór de aankoop

PT anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

Hollenskur Portúgalska
relatie relação
partners parceiros
hen os

NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.

PT muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
en e
ontwikkelen desenvolvendo
portfolio portfólio
vereisten necessidades
klanten clientes
ruimtevaart aeroespacial

NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

Hollenskur Portúgalska
leiders líderes
tonen apresentar
sector setor
gebruikt utilizados
kpi kpi

NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

Hollenskur Portúgalska
heeft é
strategische estratégico
ontwikkeling desenvolvimento
amplexor amplexor

NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
ontwikkelen desenvolvimento
en e
visie visão
uitbreiding expansão
groep grupo

NL Het hoeft geen maanden of jaren te duren totdat je vrij van schulden bent als je direct een geldinzamelingsactie begint om je rekeningen te kunnen betalen

PT Você não precisa esperar meses ou anos para se livrar de suas dívidas quando pode começar agora mesmo a arrecadar fundos para pagar as contas por meio do crowdfunding

Hollenskur Portúgalska
direct agora
begint começar
rekeningen contas
betalen pagar

NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.

PT Aqui, levamos você a uma jornada pelos tweets mais engraçados, retuitados e inspiradores que vimos ao longo dos anos.

Hollenskur Portúgalska
hier aqui
reis jornada
en e
tweets tweets
jaren anos
gezien vimos
je você

NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.

PT Você precisa apontar seu chapéu para esse tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar um punchline requer alguma dedicação.

Hollenskur Portúgalska
hoed chapéu
wachten esperar
leveren entregar
toewijding dedicação
hele inteiros

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

PT Dos filmes de arquivo da década de 1920 ao moderno conteúdo digital, obtenha filmes únicos do lendário estúdio cinematográfico norte‑americano.

Hollenskur Portúgalska
moderne moderno
digitale digital
content conteúdo
amerikaanse americano
unieke únicos

NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.

PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.

Hollenskur Portúgalska
onderscheidingen prêmios
en e
toewijding compromisso
succes sucesso
klanten clientes

NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan

PT Recursos empresariais têm sido o núcleo da plataforma do Tableau anos, e isso éo começo

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
kern núcleo
platform plataforma
en e
tableau tableau

NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

Hollenskur Portúgalska
had havia
jaren anos
studeren estudar
school school
data dados
stanford stanford

NL Alle inspecties van de afgelopen jaren worden stap voor stap nagegaan.

PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!

Hollenskur Portúgalska
geweldige excelente
en e
ik eu
gebruik uso
jaren anos
projecten projetos
heb tenho
uur horas
antwoord resposta
zeker definitivamente

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

Hollenskur Portúgalska
president presidente
en e
bedrijf empresa
erkend reconhecida
google google
expert especialista
ai ai

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

PT Ao longo dos anos, recebemos muitas consultas de usuários sobre criptografia: o suficiente para enviarmos a versão 4 do iPhone Backup Extractor com suporte de backup criptografado

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
veel muitas
gebruikers usuários
codering criptografia
iphone iphone
gecodeerde criptografado

NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's

PT Ao longo dos anos, esses backups vieram em vários formatos e foram protegidos com vários esquemas de criptografia diferentes

Hollenskur Portúgalska
back-ups backups
indelingen formatos
en e
beschermd protegidos

NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.

PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.

Hollenskur Portúgalska
bouwde criou
camo camo
ios ios

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
is é
icloud icloud
api api
gebruikt usada
en e
onderzoek investigações

NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

Hollenskur Portúgalska
infrastructuur infraestruturas
en e
applicaties aplicações
handen mãos
jaren anos
europese europeu
provider fornecedor
oplossingen soluções
partner parceiro
laatste últimos

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue

Hollenskur Portúgalska
merken marcas
klanten clientes
en e
redelijk muito
idee ideia
canon canon

NL We beoordelen de PlayStation 5-versie van FIFA 22, die de grootste veranderingen in de gameplay in jaren bevat.

PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.

Hollenskur Portúgalska
veranderingen mudanças
gameplay jogabilidade
jaren anos
fifa fifa

NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.

PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.

Hollenskur Portúgalska
gebruiker usuário
jaren anos
ik eu
vooral particularmente
leuk gosto
kunnen poder
directeur diretor
carbon carbono
ltd ltd
recensies revisões
stephen stephen

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.

Hollenskur Portúgalska
bijzondere especial
ontwikkelde desenvolveu
en e

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
en e
personal pessoais
beginnen começando
bescheiden humilde
drive drive
nintendo nintendo
wereld mundo
gaming jogos

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.

Hollenskur Portúgalska
schrijft escreve
jaren anos
technologie tecnologia
en e
wil quiser
luisteren ouvir
gadgets gadgets

NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

Hollenskur Portúgalska
breed vasta
scala gama
klanten clientes
kleine pequenas
gespecialiseerde especializadas
bedrijven empresas
fabrikanten fabricantes
en e
dienstverleners prestadores de serviços

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

Hollenskur Portúgalska
en e
console consoles
home casa
is é
tech tecnologia
apparaat dispositivos
cinema cinema

NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen

PT Quer você acredite em alienígenas ou não, muitas fotos de objetos voadores inexplicáveis ao longo dos anos. Estamos coletando alguns dos

Hollenskur Portúgalska
jaren anos
fotos fotos
objecten objetos

NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

Hollenskur Portúgalska
camera câmera
geïnspireerd inspirada
bedrijf empresa
specificaties especificações
retro retro
film filme

NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.

PT Além de anunciar os melhores títulos do ano, ele estreia uma série de novos e emocionantes trailers de jogos que serão lançados nos próximos meses - até mesmo anos.

Hollenskur Portúgalska
titels títulos
nieuwe novos
games jogos
maanden meses

NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.

PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.

Hollenskur Portúgalska
man homem
verantwoordelijk responsável
engineering engenharia
specifieke específica
en e
veranderd mudou
producten produtos
philips philips
je você

Sýnir 50 af 50 þýðingum