NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
Þýða "ingenomen" í Portúgalska
Sýnir 15 af 15 þýðingum á setningunni "ingenomen" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| tegenwoordig | atualmente |
| vooral | principalmente |
| kinderen | filhos |
| maar | mas |
| houdt | adora |
| reizen | viajar |
| eten | comida |
| en | e |
| schoenen | sapatos |
NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
| datum | data |
NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen
PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| kwaliteit | qualidade |
| verlagen | diminuir |
| klikken | clicando |
| en | e |
| wijzigen | alterando |
| minder | menos |
| ruimte | espaço |
| telefoon | telefone |
| settings | settings |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| symptomen | sintomas |
| oorzaken | causas |
NL Verderop in de keten is er de Google Chromecast Ultra (hoewel er geen Amazon Prime Video is), waarbij de beste prijs wordt ingenomen door de Apple TV 4K (als je hoe dan ook volledig in het Apple-ecosysteem bent geïnvesteerd)
PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| keten | cadeia |
| ultra | ultra |
| video | video |
| geïnvesteerd | investido |
| chromecast | chromecast |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| apple | apple |
| ecosysteem | ecossistema |
NL De iPhone SE wordt geleverd in een enkele grootte van 4,7 inch - er is geen equivalent van de iPhone 8 Plus in de SE-reeks (die plek is nu ingenomen door de iPhone XR, als je wilt).
PT O iPhone SE vem em um único tamanho de 4,7 polegadas - não há um equivalente ao iPhone 8 Plus na linha SE (esse ponto agora foi ocupado pelo iPhone XR, se você preferir).
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| grootte | tamanho |
| inch | polegadas |
| equivalent | equivalente |
| plek | ponto |
| nu | agora |
| xr | xr |
| plus | plus |
NL Van een veel kleinere naam zijn we echt ingenomen met deze eenvoudige hoes, die wordt geleverd in een reeks funky kleuren die zich onderscheiden van de rest.
PT De um nome muito menor, estamos realmente surpresos com esta caixa simples, que vem em uma variedade de cores originais que se destacam da multidão.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kleinere | menor |
| naam | nome |
| hoes | caixa |
NL De Action Log Link toont de acties die u in een lijstformulier hebt ingenomen.
PT O link de log de ação mostra as ações que você tirou em um formulário de lista.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| action | ação |
| log | log |
| link | link |
| acties | ações |
| toont | mostra |
| u | você |
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
PT Como mencionado, uma boa parte da superfície frontal é ocupada por uma lente solar que captura os raios do sol e os transforma em energia.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| groot | boa |
| deel | parte |
| stroom | energia |
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
PT Como mencionado, uma boa parte da superfície frontal é ocupada por uma lente solar que captura os raios do sol e os transforma em energia.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| groot | boa |
| deel | parte |
| stroom | energia |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| tegenwoordig | atualmente |
| vooral | principalmente |
| kinderen | filhos |
| maar | mas |
| houdt | adora |
| reizen | viajar |
| eten | comida |
| en | e |
| schoenen | sapatos |
NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
| datum | data |
NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen
PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| kwaliteit | qualidade |
| verlagen | diminuir |
| klikken | clicando |
| en | e |
| wijzigen | alterando |
| minder | menos |
| ruimte | espaço |
| telefoon | telefone |
| settings | settings |
NL De Action Log Link toont de acties die u in een lijstformulier hebt ingenomen.
PT O link de log de ação mostra as ações que você tirou em um formulário de lista.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| action | ação |
| log | log |
| link | link |
| acties | ações |
| toont | mostra |
| u | você |
NL Verderop in de keten is er de Google Chromecast Ultra (hoewel er geen Amazon Prime Video is), waarbij de beste prijs wordt ingenomen door de Apple TV 4K (als je hoe dan ook volledig in het Apple-ecosysteem bent geïnvesteerd)
PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| keten | cadeia |
| ultra | ultra |
| video | video |
| geïnvesteerd | investido |
| chromecast | chromecast |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| apple | apple |
| ecosysteem | ecossistema |
Sýnir 15 af 15 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur