Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ander" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ander" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðingar á ander

"ander" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

ander 1 2 a agora ainda alguns além ao aos apenas as até cada caso com como das de depois diferente diferentes do do que dos e e outros eles em enquanto entre então esse este está fazer for grande há importante já mais mais um mas melhor melhorar mesmo muito no no entanto nos não número o que onde ou outra outras outro outros para para o pela pessoa pessoas por qual qualquer quando quanto que seja ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todo todos três tudo uma usando vezes é

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

Hollenskur Portúgalska
of ou
wedstrijd concurso
starten iniciar

NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor

PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor

Hollenskur Portúgalska
kan pode
korte curto
onzichtbaar invisível
lucht céu

NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt

PT Todos e quaisquer meios de suporte, o que significa que os conteúdos podem ser usados em meio impresso, digital ou qualquer outro meio ou formato

Hollenskur Portúgalska
en e
media meios
betekent significa
content conteúdos
digitaal digital
formaat formato
kan podem
gebruikt usados

NL Met een staat van dienst van meer dan 35 jaar aan innovaties, weten we als geen ander wat uw eisen en wensen zijn en kunnen we u als geen ander helpen om uw doelstellingen te bereiken

PT Com um legado de inovação de mais de 35 anos, entendemos perfeitamente de onde você veio e estamos equipados de forma exclusiva para levá-lo aonde quiser

Hollenskur Portúgalska
en e

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

Hollenskur Portúgalska
of ou
wedstrijd concurso
starten iniciar

NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt

PT Todos e quaisquer meios de suporte, o que significa que os conteúdos podem ser usados em meio impresso, digital ou qualquer outro meio ou formato

Hollenskur Portúgalska
en e
media meios
betekent significa
content conteúdos
digitaal digital
formaat formato
kan podem
gebruikt usados

NL Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt

PT Se você quiser incorporar a publicação do Vine de outra pessoa em uma nova publicação no Vine ou em outro lugar, talvez precise obter a permissão do usuário que publicou primeiro

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

PT Não pode fingir que é, ou que representa, outra pessoa, nem imitar qualquer outro indivíduo ou entidade.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

Hollenskur Portúgalska
manier maneira
volgers seguidores
is é
tik toque
pictogram ícone

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

Hollenskur Portúgalska
of ou
wedstrijd concurso
starten iniciar

NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.

PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.

Hollenskur Portúgalska
beter melhor
gebruiken usar
passen personalizar
twitter twitter

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

Hollenskur Portúgalska
instructies instruções
oude antigo
iphone iphone
herstellen restaurar
of ou
eenvoudig simplesmente
overzetten transferir
apparaat dispositivo
whatsapp whatsapp
geschiedenis histórico

NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand

PT Agora você deve ter um backup modificado do iPhone contendo as mensagens e bate-papos do WhatsApp de outro arquivo de backup

Hollenskur Portúgalska
nu agora
en e
je você
back-up backup
iphone iphone
berichten mensagens
whatsapp whatsapp

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

Hollenskur Portúgalska
of ou
wedstrijd concurso
starten iniciar

NL Je kan ook verzoeken om een van deze items te vervangen met een ander item, afhankelijk van jouw specifieke wensen. 

PT Você também pode substituir um dos tipos por outros específicos.

Hollenskur Portúgalska
kan pode
vervangen substituir
specifieke específicos

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

Hollenskur Portúgalska
opties opções
wedstrijd concurso
of ou
project projeto

NL Meer mensen starten inzamelingsacties op GoFundMe dan op enig ander platform.

PT Mais pessoas começam campanhas no GoFundMe do que em qualquer outra plataforma.

Hollenskur Portúgalska
mensen pessoas
enig qualquer
platform plataforma
gofundme gofundme

NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten

PT As mensagens excluídas de seu iPhone ainda podem estar disponíveis em seus outros dispositivos horas após a exclusão em outro dispositivo

Hollenskur Portúgalska
iphone iphone
beschikbaar disponíveis

NL Een standaard boek bij Blurb heeft de look & feel als elk ander boek uit een boekwinkel, en kan 3 formaten hebben.

PT Livros comerciais com visual e aspecto igual aos vendidos nas livrarias, disponíveis em três tamanhos populares.

Hollenskur Portúgalska
boek livros
en e

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."

Hollenskur Portúgalska
project projeto
en e
behoeften necessidades
leren experiências

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

Hollenskur Portúgalska
beeld imagem
gebruikt usada

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel

Hollenskur Portúgalska
of ou
ander outro
overheid governo
geverifieerd verificada
toestel dispositivo
is é

NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.

PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.

Hollenskur Portúgalska
verzenden enviar
probeer tente
contact contato
support suporte
mailadres email

NL Afgelopen zomer  wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText

PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText

Hollenskur Portúgalska
zomer verão
contract contrato
europees europeu
en e
afgelopen último

NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

Hollenskur Portúgalska
en e
hardlopen corrida
of ou
fietsen bicicleta

NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

Hollenskur Portúgalska
levensstijl estilo de vida
teams equipas
best melhor
en e
hardlopen corrida
of ou
fietsen bicicleta

NL Dankzij meer dan 30 jaar ervaring met bedrijfsgereguleerd contentbeheer weet Amplexor als geen ander welke uitdagingen gepaard gaan met de lancering van internationale producten in snel veranderende omgevingen

PT Com mais de 30 anos de experiência em gestão de conteúdos empresariais regulamentados, a Amplexor entende os desafios do lançamento de produtos globais em mercados rápidos

Hollenskur Portúgalska
jaar anos
ervaring experiência
amplexor amplexor
uitdagingen desafios
lancering lançamento
internationale globais

NL Door grondige kennis van de sector en regelgeving te combineren met de allernieuwste technologie weten wij als geen ander hoe belangrijk accuraatheid en veiligheid zijn voor internationale etikettering.

PT Com um profundo conhecimento do setor e da regulamentação, combinado com tecnologia de ponta, entendemos o quão crítica é a precisão e a segurança da rotulagem internacional.

Hollenskur Portúgalska
sector setor
en e
technologie tecnologia
veiligheid segurança
internationale internacional

NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.

PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.

Hollenskur Portúgalska
doel meta
en e
klein pouco
ander mais

NL Een en ander verschilt per staat, maar het doel is om mensen te voorzien van betaalbare huisvesting

PT Há variações conforme o estado, em relação aos tipos de apoio oferecidos, mas a meta é ajudar as pessoas a obter moradias a custo acessível

Hollenskur Portúgalska
staat estado
doel meta
mensen pessoas
betaalbare acessível
is é

NL Bent u momenteel een partner of agent voor een ander bedrijf dat oplossingen biedt die vergelijkbaar zijn met ONLYOFFICE? Zo ja, geef dan één of meer partners aan.

PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.

Hollenskur Portúgalska
momenteel atualmente
of ou
agent agente
bedrijf empresa
oplossingen soluções
vergelijkbaar semelhantes

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

Hollenskur Portúgalska
mensen pessoas
data dados

NL Tableau investeert meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche. Er zijn altijd updates onderweg – ontdek het hier.

PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.

Hollenskur Portúgalska
investeert investe
tableau tableau

NL Een ander voorbeeld is dat we wanneer we technische ondersteuningsservices aan u leveren, de gegevens kunnen gebruiken om problemen op te lossen die u mogelijk hebt met onze product.

PT Outro exemplo é que podemos usar os dados para resolver problemas que você possa ter com o nosso produto, ao fornecer serviços de suporte técnico.

Hollenskur Portúgalska
voorbeeld exemplo
technische técnico
gebruiken usar
problemen problemas

NL Kan ik upgraden of downgraden naar een ander abonnement?

PT Posso fazer upgrade ou downgrade para um plano diferente?

Hollenskur Portúgalska
upgraden upgrade
of ou
abonnement plano
downgraden downgrade

NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd

PT O usuário é permitido salvar o conteúdo em seu computador ou outro dispositivo de armazenamento por até 30 dias enquanto seu projeto estiver em andamento

Hollenskur Portúgalska
mag permitido
content conteúdo
computer computador
of ou
dagen dias
project projeto
wordt estiver

NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben

PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos

Hollenskur Portúgalska
mag permitido
site site
openen acessar
gebruiken usar

NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:

PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:

Hollenskur Portúgalska
contacten contatos
formaten formatos
ander outro
systeem sistema

NL Dit geeft je de mogelijkheid om te delen via berichten, e-mail, Dropbox, Google Drive en andere apps op je iPhone. Als u deelt met een ander iOS- of macOS-apparaat, kunt u AirDrop gebruiken.

PT Isso permite que você compartilhe via mensagens, email, Dropbox, Google Drive e outros aplicativos no seu iPhone. Se você estiver compartilhando com outro dispositivo iOS ou macOS, poderá usar o AirDrop.

Hollenskur Portúgalska
drive drive
en e
iphone iphone
of ou
dropbox dropbox
ios ios
macos macos

NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.

PT Deixe o dispositivo sem conexão e recupere o conteúdo de outro dispositivo na conta.

Hollenskur Portúgalska
laat deixe
zonder sem
verbinding conexão
en e
herstel recupere
inhoud conteúdo
account conta

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

PT O processo desativará o Tempo de tela em um dispositivo iOS (e, opcionalmente, em todos os outros dispositivos iOS e Mac no mesmo ID da Apple)

Hollenskur Portúgalska
proces processo
screen tela
time tempo
en e
optioneel opcionalmente
ander outros
ios ios
apple apple

NL Je moet ook elk ander belangrijk wachtwoord van je verloren iPhone veranderen.

PT Você também deve alterar qualquer outra senha importante do seu iPhone perdido.

Hollenskur Portúgalska
ook também
elk qualquer
ander outra
belangrijk importante
wachtwoord senha
van do
verloren perdido
iphone iphone
veranderen alterar

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

Hollenskur Portúgalska
gecodeerde criptografados
kunt pode
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
back-ups backups
ios ios

NL Als - en u een ander apparaat hebt - probeer het dan te gebruiken

PT Se - e você tiver um dispositivo reserva - tente usá-lo

Hollenskur Portúgalska
als se
en e
apparaat dispositivo
hebt tiver
probeer tente
gebruiken usá-lo

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.

Hollenskur Portúgalska
belangrijk importante
of ou
iphone iphone
gids guia
en e
herstellen restauração
per ongeluk acidentalmente

NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.

PT Se você usa o iCloud Photo Library, a pasta "My Photo Stream" é removida. Para manter as fotos no seu dispositivo, salve as fotos na sua Biblioteca de fotos, no Rolo da câmera ou em outro álbum.

Hollenskur Portúgalska
als se
gebruikt usa
map pasta
bewaar salve
fotobibliotheek biblioteca de fotos
of ou
apparaat dispositivo
bewaren manter
icloud icloud
album álbum

NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen

PT Se você fizer login na sua conta do iCloud e ativar o Photo Stream em outro dispositivo ou computador com iOS, verá as mesmas fotos aparecerem

Hollenskur Portúgalska
en e
een do
of ou
computer computador
ziet ver
dezelfde mesmas
account conta
icloud icloud
apparaat dispositivo
ios ios

NL Implementeer eerst uw secundaire Hosted Private Cloud in een ander datacenter dan dat van uw primaire cloud

PT Comece por implementar o seu Hosted Private Cloud secundário num datacenter diferente

Hollenskur Portúgalska
implementeer implementar
uw seu
secundaire secundário
private private
cloud cloud

NL De disks van uw instances kunnen geback-upt en naar een ander cluster geëxporteerd worden, zodat ze later kunnen worden hergebruikt. Uw gevoelige gegevens zijn beschermd. Zie Instance Backup

PT Os discos das suas instâncias podem ser guardados e exportados para um cluster diferente para serem reutilizados mais tarde. Os seus dados sensíveis são protegidos. Ver Instance Backup

Hollenskur Portúgalska
kunnen podem
en e
beschermd protegidos
backup backup
cluster cluster

Sýnir 50 af 50 þýðingum