NL De weergave is aangenaam muzikaal, de dialoog blijft helder en de effecten worden met precisie neergezet, waardoor een aangenaam, zij het frontzwaar geluidsbeeld ontstaat
Þýða "aangenaam" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aangenaam" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT Há uma musicalidade agradável na entrega, o diálogo permanece claro, e os efeitos são colocados com precisão, criando um palco sonoro agradável se bem que pesado na frente
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| dialoog | diálogo |
| blijft | permanece |
| helder | claro |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| precisie | precisão |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| aangenaam | agradável |
| en | e |
| of | ou |
| goede | boa |
| slechte | ruim |
| is | é |
| laten we | vamos |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | cama |
| aangenaam | agradável |
| of | ou |
| gezin | família |
| tv | televisão |
| live | live |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| verrassend | surpreendente |
| mit | mit |
| gelicentieerd | licenciado |
| transparantie | transparência |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| toewijding | compromisso |
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
PT Na carne também, é tão agradável. Molduras estreitas, precisão de cores brilhantes e algumas proezas de jogo sérias tornam o MAG272CQR uma alegria para jogar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vlees | carne |
| aangenaam | agradável |
| briljante | brilhantes |
| en | e |
NL We waren aangenaam verrast door de geluidsprestaties van de Picture Frame met Wi-Fi Speaker
PT Ficamos agradavelmente surpresos com o desempenho de som do Picture Frame com alto-falante wi-fi
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| frame | frame |
NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt
PT Se você está procurando um rádio, em vez de um alto-falante inteligente para ouvir estações de rádio, e deseja que ele tenha uma aparência perfeita e um som muito agradável na maioria das circunstâncias, Ruark tem o que você precisa
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| radio | rádio |
| slimme | inteligente |
| en | e |
| wilt | deseja |
| uitziet | aparência |
| omstandigheden | circunstâncias |
| aangenaam | agradável |
NL Als je op zoek bent naar een soundbar die taken als slimme luidspreker kan uitvoeren, is de S516H aangenaam agnostisch en werkt hij met Amazon Alexa en Google Assistant
PT Se você estiver procurando por uma barra de som que possa funcionar como um alto-falante inteligente, o S516H é agradavelmente agnóstico e funcionará com o Amazon Alexa e o Google Assistant
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| slimme | inteligente |
| kan | possa |
| en | e |
| werkt | funcionar |
| alexa | alexa |
| je | você |
| amazon | amazon |
NL De LG SP11RA is een solide aanbod dat voortbouwt op zijn voorganger, wat resulteert in een goed ontworpen systeem dat een aangenaam indrukwekkend geluidsbeeld produceert, ongeacht of je nu naar tv, films, muziek of games luistert.
PT O LG SP11RA é uma oferta sólida que se baseia em seu antecessor, resultando em um sistema bem projetado que produz um ambiente sonoro impressionante e agradável, independentemente de ser TV, filmes, música ou jogos que você está ouvindo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| voorganger | antecessor |
| ontworpen | projetado |
| systeem | sistema |
| indrukwekkend | impressionante |
| produceert | produz |
| ongeacht | independentemente |
| films | filmes |
| muziek | música |
| games | jogos |
NL En het is een even aangenaam verhaal bovenaan het frequentiebereik. Treble-geluiden hebben de juiste substantie en er is veel attack om mee te doen - de manier waarop de Yamaha met de bovenkant omgaat, heeft een zeer aangename robuustheid.
PT E é uma história igualmente agradável no topo da faixa de frequência. Os sons agudos têm substância adequada e muito ataque - há uma robustez muito agradável na forma como a Yamaha lida com a extremidade superior.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| verhaal | história |
| juiste | adequada |
| manier | forma |
| is | é |
| geluiden | sons |
NL De zilveren kleur is aangenaam, maar de manier waarop het vingerafdrukken magnetiseert is dat niet.
PT A cor prateada é agradável, mas a forma como magnetiza as impressões digitais não.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| manier | forma |
NL Hoewel hun toon aangenaam genoeg is, is er geen bas en maakt het maximale volume geen indruk.
PT Embora seu tom seja agradável o suficiente, não há graves e o volume máximo não impressiona.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| hoewel | embora |
| aangenaam | agradável |
| bas | graves |
| en | e |
| maximale | máximo |
| volume | volume |
NL We waren ook aangenaam verrast door de batterijduur van de Dell G5, hoewel we zeiden dat we de afgelopen jaren andere langdurige Dell gaming-laptops hebben gebruikt.
PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| jaren | anos |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| we | nos |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| buitenkant | exterior |
| zacht | suave |
| afwerking | acabamento |
| aangenaam | agradável |
| houden | segurar |
| is | é |
NL De Beats Studio Buds doen alles wat je met een paar draadloze oordopjes nodig hebt - zonder een fortuin te kosten. Je krijgt een aangenaam en helder geluid, plus behoorlijke actieve ruisonderdrukking (ANC).
PT Os Beats Studio Buds fazem tudo o que você precisa que um par de botões sem fio faça - sem custar uma fortuna. Você obtém um som agradável e claro, além de um cancelamento de ruído ativo (ANC) decente.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| studio | studio |
| draadloze | sem fio |
| zonder | sem |
| fortuin | fortuna |
| kosten | custar |
| aangenaam | agradável |
| en | e |
| helder | claro |
| actieve | ativo |
| je | você |
| anc | anc |
NL Maar het is ongeveer de norm voor de betaalbare tv-markt - en zoals we zullen zien, weerhoudt dit de set er niet van om een aangenaam genoeg high dynamic range (HDR) ervaring te leveren.
PT Mas é quase normal para o mercado de TV acessível - e como veremos, isso não impede o aparelho de fornecer uma experiência de alta faixa dinâmica (HDR) agradável o suficiente.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ongeveer | quase |
| betaalbare | acessível |
| aangenaam | agradável |
| high | alta |
| range | faixa |
| hdr | hdr |
| ervaring | experiência |
| leveren | fornecer |
| markt | mercado |
| dynamic | dinâmica |
NL Bij eerdere horloges waren we aangenaam verrast door de hoeveelheid gegevens die u kunt krijgen, vooral tijdens het hardlopen
PT Com os relógios anteriores, ficamos agradavelmente surpresos com a quantidade de dados que você pode obter, especialmente durante a corrida
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| horloges | relógios |
| hoeveelheid | quantidade |
| gegevens | dados |
| vooral | especialmente |
| hardlopen | corrida |
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar do preço, o Fnatic React é capaz de fornecer uma paisagem sonora impressionante com uma rica experiência de som pelo dinheiro.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| prijs | preço |
| indrukwekkend | impressionante |
| leveren | fornecer |
| rijke | rica |
| geld | dinheiro |
NL We zijn eraan gewend geraakt - zoals u ook zult doen - en in vergelijking met veel grote, zwarte rechthoeken die er zijn op andere apparaten, is het relatief aangenaam om naar te kijken.
PT Nós nos acostumamos com isso - assim como você também - e comparando com muitos retângulos pretos grandes que existem em outros dispositivos, é comparativamente agradável de se olhar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| veel | muitos |
| apparaten | dispositivos |
| kijken | olhar |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| individueel | individualmente |
| of | ou |
| douche | chuveiro |
| radio | rádio |
| bar | lounge |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| ontwerp | design |
| eenheid | unidade |
| camera | câmera |
NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die misschien wel het meest aangenaam is om dagelijks te gebruiken van elke Android-versie
PT Em suma, é um sentimento leve e responsivo dessa plataforma que só se tornou melhor ao longo dos anos - e que é sem dúvida o mais agradável de usar no dia-a-dia de qualquer versão do Android
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| lichtgewicht | leve |
| en | e |
| responsief | responsivo |
| gevoel | sentimento |
| platform | plataforma |
| aangenaam | agradável |
| dagelijks | dia |
| gebruiken | usar |
| android | android |
NL Het andere hoogtepunt is het trackpad, dat een goed formaat heeft en aangenaam genoeg is om te gebruiken, hoewel je natuurlijk een goede gamingmuis wilt voor je gamesessies
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| andere | outro |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| hoewel | embora |
| natuurlijk | naturalmente |
NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.
PT Não é necessário nenhum treinamento: o MindMeister e o MeisterTask são altamente intuitivos e elegantemente projetados para imediatamente garantir sua produtividade junto à equipe. Gerenciar projetos nunca foi tão agradável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| nodig | necessário |
| en | e |
| zeer | altamente |
| ontworpen | projetados |
| zorgen | garantir |
| meteen | imediatamente |
| project | projetos |
| management | gerenciar |
| aangenaam | agradável |
| zo | tão |
NL Mijn ervaring met het opzetten van een WordPress site was snel, eenvoudig en voor het grootste deel zelfs aangenaam, behalve één klein probleempje: het is NIET erg goed ingesteld op het gebruik van externe domeinnamen
PT Minha experiência na configuração de um site WordPress foi rápida, simples e, na maioria das vezes, até agradável, exceto por um pequeno problema: NÃO é muito bem configurado para usar nomes de domínio externos
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| opzetten | configuração |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| snel | rápida |
| eenvoudig | simples |
| en | e |
| behalve | exceto |
| klein | pequeno |
| gebruik | usar |
| externe | externos |
| was | foi |
| is | é |
NL Kleurrijke, visueel aantrekkelijke graphics, aangenaam leveldesign en eigenzinnige audio maken dit een geweldige game voor SpongeBob-fans
PT Gráficos coloridos e visualmente agradáveis, design de níveis agradável e áudio peculiar fazem deste um ótimo jogo para os fãs de Bob Esponja
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| graphics | gráficos |
| aangenaam | agradável |
| en | e |
| dit | deste |
| game | jogo |
| audio | áudio |
| geweldige | ótimo |
| fans | fãs |
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gouden | dourado |
| melk | leite |
| romig | cremoso |
| en | e |
| veel | muita |
| eenvoudig | simples |
| recept | receita |
| zo | tão |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| warm | quente |
| contrast | contraste |
| details | detalhes |
| overgang | transição |
| mat | fosco |
| goud | ouro |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| stuk | peça |
| boter | manteiga |
| rijst | arroz |
| geven | dar |
| oude | antigo |
| indiase | indiano |
| geheim | segredo |
| en | e |
| zout | sal |
| heerlijk | delicioso |
| wordt | torna-se |
NL Verder zorgen een subtiel gerookt aroma en een vleugje vanille voor een aangenaam contrast met de milde zoetheid van de mout
PT Um aroma subtil e fumado, com uma pitada de baunilha, forma um contraste agradável com a doçura do malte
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| aangenaam | agradável |
| contrast | contraste |
NL Over het algemeen zijn we aangenaam verrast door de batterijduur van de Venu 2
PT No geral, ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Venu 2
NL Als u van plan bent om naar Hamburg te reizen, dan biedt NH Hotel Group u een ruime keuze aan accommodatie, met de beste service en eersteklas aandacht voor details. Wij garanderen u een uniek en aangenaam verblijf!
PT Se está a pensar viajar a Hamburgo, o NH Hotel Group oferece diversas opções de alojamento com serviço e atendimento de primeira classe. Garantimos uma estadia única e agradável!
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| reizen | viajar |
| biedt | oferece |
| nh | nh |
| group | group |
| keuze | opções |
| en | e |
| aangenaam | agradável |
| bent | está |
| hamburg | hamburgo |
| wij garanderen | garantimos |
NL Of u nu voor zaken of uw plezier reist, de hotels van NH Hotel Group bieden alle nodige elementen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich helemaal thuis voelt.
PT Quer viaje em negócios ou em férias agradáveis, os hotéis do NH Hotel Group dispõem de todos os elementos necessários para tornar a sua visita o mais confortável possível, permitindo-lhe sentir-se em casa
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| of | ou |
| zaken | negócios |
| nh | nh |
| group | group |
| elementen | elementos |
| mogelijk | possível |
| voelt | sentir |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | cama |
| aangenaam | agradável |
| of | ou |
| gezin | família |
| tv | televisão |
| live | live |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
NL De LG SP11RA is een solide aanbod dat voortbouwt op zijn voorganger, wat resulteert in een goed ontworpen systeem dat een aangenaam indrukwekkend geluidsbeeld produceert, ongeacht of je nu naar tv, films, muziek of games luistert.
PT O LG SP11RA é uma oferta sólida que se baseia em seu antecessor, resultando em um sistema bem projetado que produz um ambiente sonoro impressionante e agradável, independentemente de ser TV, filmes, música ou jogos que você está ouvindo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| voorganger | antecessor |
| ontworpen | projetado |
| systeem | sistema |
| indrukwekkend | impressionante |
| produceert | produz |
| ongeacht | independentemente |
| films | filmes |
| muziek | música |
| games | jogos |
NL Hoewel hun toon aangenaam genoeg is, is er geen bas en maakt het maximale volume geen indruk.
PT Embora seu tom seja agradável o suficiente, não há graves e o volume máximo não impressiona.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| hoewel | embora |
| aangenaam | agradável |
| bas | graves |
| en | e |
| maximale | máximo |
| volume | volume |
NL Het andere hoogtepunt is het trackpad, dat een goed formaat heeft en aangenaam genoeg is om te gebruiken, hoewel je natuurlijk een goede gamingmuis wilt voor je gamesessies
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| andere | outro |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| hoewel | embora |
| natuurlijk | naturalmente |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| buitenkant | exterior |
| zacht | suave |
| afwerking | acabamento |
| aangenaam | agradável |
| houden | segurar |
| is | é |
NL Over het algemeen zijn we aangenaam verrast door de batterijduur van de Venu 2
PT No geral, ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Venu 2
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar de seu preço, o Fnatic React é capaz de oferecer uma paisagem sonora bastante impressionante com uma rica experiência sonora pelo dinheiro.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| prijs | preço |
| behoorlijk | bastante |
| indrukwekkend | impressionante |
| leveren | oferecer |
| rijke | rica |
| geld | dinheiro |
NL Toen ons werd verteld dat de Thermostat E door vrijwel iedereen binnen een uur kon worden geïnstalleerd, zouden we liegen als we zeiden dat we niet sceptisch waren, maar we waren aangenaam verrast
PT Quando nos disseram que o termostato E poderia ser instalado por praticamente qualquer pessoa em uma hora, estaríamos mentindo se disséssemos que não somos céticos - mas ficamos agradavelmente surpreendidos
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| vrijwel | praticamente |
| geïnstalleerd | instalado |
NL Het vereist ook ruimte aan weerszijden ervan, dus je kunt niet zomaar in een hoek springen. In plaats daarvan zal het bij u thuis te zien zijn. Hoewel het ontwerp perfect aangenaam is, is het niet iets dat subtiel past.
PT Também requer espaço em ambos os lados - para que você não possa simplesmente aparecer em um canto fora do caminho. Em vez disso, ele será exibido em sua casa. Embora o design seja perfeitamente agradável, não é algo que se misture sutilmente.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vereist | requer |
| hoek | canto |
| thuis | casa |
| ontwerp | design |
| perfect | perfeitamente |
| aangenaam | agradável |
NL We hebben inderdaad gemerkt dat de schaal en resolutie van dit paneel net zo aangenaam zijn als die van zijn concurrenten
PT De fato, descobrimos que a escala e a resolução deste painel são tão agradáveis quanto em seus concorrentes
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| inderdaad | de fato |
| schaal | escala |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| paneel | painel |
| concurrenten | concorrentes |
NL Het grote diafragma helpt bij het maken van opnamen bij weinig licht, en hoewel de resultaten door de verwerking enigszins worden afgevlakt, is de algehele balans tussen detail en belichting aangenaam
PT A ampla abertura ajuda a fotografar em condições de pouca luz e, embora os resultados sofram com alguma suavização durante o processamento, o equilíbrio geral de detalhes e exposição é agradável
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| en | e |
| resultaten | resultados |
| verwerking | processamento |
| balans | equilíbrio |
| detail | detalhes |
| belichting | exposição |
| is | é |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| ontwerp | design |
| eenheid | unidade |
| camera | câmera |
NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.
PT Desde a escrita da música até à gravação, passando pela edição, a mistura e a masterização, há inúmeras ferramentas ao dispor, que permitem um workflow impressionante, tornando o trabalho nesta DAW extremamente agradável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| schrijven | escrita |
| en | e |
| opname | gravação |
| gereedschappen | ferramentas |
| aangenaam | agradável |
| maken | tornando |
NL Afhankelijk van de coating reflecteren ze sterk zonlicht en zorgen zo voor een aangenaam binnenklimaat.
PT Consoante o revestimento, as mesmas refletem luz solar forte e contribuem para um ambiente agradável.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| coating | revestimento |
| sterk | forte |
| en | e |
| aangenaam | agradável |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| aangenaam | agradável |
| en | e |
| of | ou |
| goede | boa |
| slechte | ruim |
| is | é |
| laten we | vamos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur