Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "plezier in samenwerken" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "plezier in samenwerken" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á plezier in samenwerken

"plezier in samenwerken" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

plezier do jest to w z
samenwerken firmy współpraca współpracować współpracy współpracę z

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL Maak veilig verbinding en werk samen, zodat u beter kunt samenwerken. Zoom is eenvoudig te beheren en een plezier om te gebruiken als hulpmiddel voor een moderne beroepsbevolking.

PL Bezpiecznie łącz się i współpracuj, aby móc lepiej pracować zespołowo. Łatwe w zarządzaniu i przyjemne w użyciu rozwiązania Zoom służą nowoczesnym pracownikom.

NL Maak veilig verbinding en werk samen, zodat u beter kunt samenwerken. Zoom is eenvoudig te beheren en een plezier om te gebruiken als hulpmiddel voor een moderne beroepsbevolking.

PL Bezpiecznie łącz się i współpracuj, aby móc lepiej pracować zespołowo. Łatwe w zarządzaniu i przyjemne w użyciu rozwiązania Zoom służą nowoczesnym pracownikom.

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

Hollenskur Pólsku
maken tworzenie
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
beter lepsze
gebruiken korzystanie
desktop komputera
of lub
tablet tabletu
hopen nadzieję

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

Hollenskur Pólsku
kinderen dzieci
en i

NL Je werkt hard en het is belangrijk dat je ook plezier hebt! OneSpan heeft sociale programma's waar u tijdens uw werk of in uw vrije gebruik van kunt maken.

PL Ciężko pracujesz i ważne jest, abyś też dobrze się bawił! OneSpan ma programy zarówno w pracy, jak i poza nią, abyś mógł działać.

Hollenskur Pólsku
hard ciężko
en i
belangrijk ważne
programma programy
kunt mógł

NL Veel plezier bij het bekijken, leren en werken met uw MAGIX software.

PL Życzymy Ci wielu przyjemności podczas oglądania, nauki i pracy z oprogramowaniem MAGIX.

Hollenskur Pólsku
veel wielu
leren nauki
en i
werken pracy
software oprogramowaniem
magix magix

NL Veel plezier, ga op verkenning, en wees gerust dat je identiteit en persoonlijke gegevens volledig gemaskeerd zijn.

PL Baw się, odkrywaj i miej pewność, że Twoja tożsamość i dane osobowe są całkowicie zamaskowane.

Hollenskur Pólsku
en i
volledig całkowicie
identiteit tożsamość

NL Het is een plezier om met Jehyson en PresTeamShop te werken. Als je een probleem hebt, helpen ze je professioneel en snel om het op te lossen.

PL To przyjemność pracować z Jehysonem i PresTeamShopem. Kiedy napotykasz problem, pomagają Ci go profesjonalnie i szybko rozwiązać.

Hollenskur Pólsku
en i
probleem problem
professioneel profesjonalnie
werken pracować
helpen pomagają

NL Emerson deelt momenten van STEM-plezier van International AVENTICS Pneumobile Competitions uit het verleden.

PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.

Hollenskur Pólsku
emerson emerson

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.

Hollenskur Pólsku
en i

NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

Hollenskur Pólsku
sectie sekcja
unieke unikalnych
ontwerpen wzorów
waar które
en i
kinderen dzieci
uren godzin

NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.

PL Kolejka linowo-szynowa została uruchomiona w 1889 roku. Dziś w jednym kierunku jedzie co 2,5 min. i zabiera 50 pasażerów. Sposób obsługi jest dokładnie taki sam, jak bezpośrednio po jej otwarciu.

Hollenskur Pólsku
en i
de jej

NL Inspireren, zoeken, vinden, boeken, beleven – veel plezier!

PL Daj się zainspirować, szukaj, znajdź, zarezerwuj i baw się doskonale.

NL De 4 km lange afdaling is een onderhoudende sportbelevenis te midden van de natuur in Tessin en garandeert plezier voor het hele gezin.

PL Trasa o długości 4 km jest fantastycznym i radosnym przeżyciem dla całej rodziny w serdecznym Ticino z nieskażoną przyrodą.

Hollenskur Pólsku
en i
gezin rodziny
km km

NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

Hollenskur Pólsku
en i
geniet ciesz
van na
vakantie wakacje
hier tutaj
uw twoje

NL Alle grote chef-koks zijn er stellig in, het plezier van de …

PL Wszyscy wielcy szefowie kuchni zgadzają się co do jednego – …

Hollenskur Pólsku
van do
alle wszyscy

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.

Hollenskur Pólsku
u cię

NL Hier is onze korte lijst met PRINCE2-termen met vereenvoudigde uitleg, voorbeelden of luchtige opmerkingen! Als u ook een beetje wilt lachen zijn hier een paar links naar grappige cartoons. Veel plezier!

PL Oto nasza krótka lista warunków PRINCE2 z uproszczonymi wyjaśnieniami, przykładami lub wesołymi komentarzami! Jeśli masz ochotę się pośmiać, mamy kilka linków do zabawnych kreskówek. Miłej zabawy!

Hollenskur Pólsku
lijst lista
of lub
als jeśli

NL 7 toontrappen: 7 keer zo veel plezier! Want al je geluiden zijn er in 7 varianten die door echte muzikanten liefdevol zijn ingespeeld

PL Tonacji: 7 razy więcej zabawy! Wszystkie Twoje dźwięki dostępne są w 7 wariantach, które zostały starannie nagrane przez prawdziwych muzyków

Hollenskur Pólsku
veel więcej
geluiden dźwięki
zijn wszystkie
echte prawdziwych
je twoje

NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...

PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...

Hollenskur Pólsku
belangrijkste najważniejsze
wereld świecie

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!

Hollenskur Pólsku
of lub
gebied obszarze
wordpress wordpress
en i
kwaliteit jakości
delen podzielić
schrijven pisać

NL Je zult zien: een georganiseerde aanpak verhoogt het plezier in je werk aanzienlijk.

PL Zobaczysz: Zorganizowane podejście znacznie zwiększa przyjemność z pracy.

Hollenskur Pólsku
zien zobaczysz
aanpak podejście
werk pracy
aanzienlijk znacznie

NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen

PL Kto potrafi wrócić wspomnieniami do czasów dzieciństwa, ten wie, że kolorowanki to prawdziwa frajda

Hollenskur Pólsku
de ten

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

PL 2 x WIĘCEJ MOCY, 2 x WIĘCEJ ZABAWY

Hollenskur Pólsku
x x
kracht mocy

NL Het maakte het beantwoorden van de vragen die minder intimiderend zijn en het heeft er enkele elementen van plezier in toegevoegd

PL Sprawiło, że odpowiadało na pytania mniej zastraszające i dodało w nim elementy zabawy

Hollenskur Pólsku
minder mniej
en i
elementen elementy
zijn nim

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.

Hollenskur Pólsku
en i

NL Je werkt hard en het is belangrijk dat je ook plezier hebt! OneSpan heeft sociale programma's waar u tijdens uw werk of in uw vrije gebruik van kunt maken.

PL Ciężko pracujesz i ważne jest, abyś też dobrze się bawił! OneSpan ma programy zarówno w pracy, jak i poza nią, abyś mógł działać.

Hollenskur Pólsku
hard ciężko
en i
belangrijk ważne
programma programy
kunt mógł

NL Veel plezier bij het bekijken, leren en werken met uw MAGIX software.

PL Życzymy Ci wielu przyjemności podczas oglądania, nauki i pracy z oprogramowaniem MAGIX.

Hollenskur Pólsku
veel wielu
leren nauki
en i
werken pracy
software oprogramowaniem
magix magix

NL Het is een plezier om met Jehyson en PresTeamShop te werken. Als je een probleem hebt, helpen ze je professioneel en snel om het op te lossen.

PL To przyjemność pracować z Jehysonem i PresTeamShopem. Kiedy napotykasz problem, pomagają Ci go profesjonalnie i szybko rozwiązać.

Hollenskur Pólsku
en i
probleem problem
professioneel profesjonalnie
werken pracować
helpen pomagają

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

Hollenskur Pólsku
kinderen dzieci
en i

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

Hollenskur Pólsku
maken tworzenie
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
beter lepsze
gebruiken korzystanie
desktop komputera
of lub
tablet tabletu
hopen nadzieję

NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

Hollenskur Pólsku
sectie sekcja
unieke unikalnych
ontwerpen wzorów
waar które
en i
kinderen dzieci
uren godzin

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

Hollenskur Pólsku
medewerkers pracowników
mensen ludzi
en i

NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.

PL Rejestrator dźwięku: pełen pomysłów. Mnóstwo zabawy. Mnóstwo dźwięku.

Hollenskur Pólsku
recorder rejestrator

NL Groepeer uw leerlingen met hun medeleerlingen of per vaardigheidsniveau, zodat ze zich kunnen inschrijven voor de lessen die het meest geschikt zijn voor hun plezier en vaardigheden.

PL Pogrupuj uczniów ze swoimi rówieśnikami lub według poziomu umiejętności, aby mogli zapisać się na zajęcia najbardziej odpowiednie dla ich przyjemności i umiejętności.

Hollenskur Pólsku
kunnen mogli
lessen zajęcia
geschikt odpowiednie
en i
vaardigheden umiejętności

NL Friskis & Svettis begrijpen wat er nodig is om leden te laten genieten van hun training. De training moet leuk zijn. Deze nadruk op plezier is wat hen uniek maakt ten opzichte van andere fitnesscentra.

PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.

Hollenskur Pólsku
nodig potrzebne
leden członkowie
andere innych

NL Advies nodig van andere ondertitelaars? Hebt u problemen met het platform? Wij hebben een fantastische online community opgericht om vragen te beantwoorden, u te helpen wanneer u dat nodig hebt en natuurlijk ook om wat plezier te delen.

PL Potrzebujesz porady innych autorów napisów? Masz trudności z obsługą platformy? Stworzyliśmy wspaniałą społeczność online, która zapewni Ci odpowiedzi na Twoje pytania, pomoc, gdy jej potrzebujesz, oraz oczywiście nieco rozrywki i zabawy.

Hollenskur Pólsku
advies porady
andere innych
platform platformy
online online
beantwoorden odpowiedzi
helpen pomoc
natuurlijk oczywiście
community społeczność

NL Volg je intuïtie en verlies jezelf in de momenten van gedeeld plezier met de app-gestuurde TIANI™ Harmony koppelvibrator.

PL Podążajcie za swoją intuicją i zatraćcie się we obopólnej przyjemności dzięki obsługiwanemu przez aplikację wibratorowi dla par.

Hollenskur Pólsku
en i
app aplikację

NL De gave zomerrodelbaan op de Hochstuckli geeft eenieder plezier!

PL Doświadczyć gór w pełen zabawy sposób.

NL Grootste Tijd voor plezier-groepen

PL Największe grupy w kat. Zabawa

Hollenskur Pólsku
grootste największe
voor w
groepen grupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Plezier in Sydney wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozrywka w Sydney na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Hollenskur Pólsku
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Plezier in Sydney-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Rozrywka w Sydney

Hollenskur Pólsku
groepen grup

NL Doe de mensen van wie je het meest houdt heel eenvoudig een persoonlijk en groot plezier

PL Bez trudu sprawisz wyjątkową radość swoim najbliższym

Hollenskur Pólsku
je swoim

NL Veel plezier, ga op verkenning, en wees gerust dat je identiteit en persoonlijke gegevens volledig gemaskeerd zijn.

PL Baw się, odkrywaj i miej pewność, że Twoja tożsamość i dane osobowe są całkowicie zamaskowane.

Hollenskur Pólsku
en i
volledig całkowicie
identiteit tożsamość

NL Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

Hollenskur Pólsku
het jest
en oraz

NL Met VeePN kunt u heel snel streamen en met plezier naar de stream van een ander kijken, zonder irritante glitches die alles kunnen verpesten.

PL VeePN daje Ci możliwość stabilnego streamowania, ale też oglądania streamów innych osób, bez glitchy, które mogłyby popsuć całą przyjemność.

Hollenskur Pólsku
een ale
ander innych
zonder bez
kunnen możliwość

NL We bieden je de beste definitie van echte perfectie met onze sexy echte liefdespoppen in Amerikaanse stijl, gemaakt om je maximaal plezier te garanderen.

PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.

Hollenskur Pólsku
stijl stylu

NL Perfect vibrerende prostaatstimulator voor intens plezier tijdens solospel of met partner.

PL Perfekcyjny wibrujący masażer prostaty, który zapewnia intensywną przyjemność solo czy też w parze.

Hollenskur Pólsku
of czy

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

PL A przyjemność się zaczyna już po drodze, na pokładzie pociągów Kolei Retyckich, które emanują nostalgicznym urokiem i zostały uznane jako Światowe Dziedzictwo UNESCO

Hollenskur Pólsku
begint zaczyna
en i
unesco unesco

NL Het Aquamarin Erlebnisbad in Chur maakt niet alleen indruk met zijn heerlijke water, maar ook met zijn talrijke faciliteiten waardoor je aan een dagje zwemmen heel veel plezier zult beleven.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Sýnir 50 af 50 þýðingum