NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
Þýða "nou" í Pólsku
Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "nou" úr Hollenskur í Pólsku
Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}
Hollenskur
Pólsku
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| je | ciebie |
| team | zespole |
| oplossing | rozwiązanie |
| samenwerken | współpracę |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| vakantie | wakacje |
| meren | jeziora |
| zwitserland | szwajcaria |
| water | wodą |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan
PL Jeśli chodzi o sam zespół, cóż… jeden z naszych najnowszych pracowników określił nas jako „niecodziennych” - niech i tak będzie
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| nieuwste | najnowszych |
| werknemers | pracowników |
| team | zespół |
NL Of je nou de voorkeur geeft aan een abonnement of een eenmalige aankoop,er is altijd een Homey voor jou.
PL Bez względu na to, czy wolisz abonament czy jednorazowy zakup – na pewno znajdziesz dla siebie idealne urządzenie Homey.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| een | to |
| abonnement | abonament |
| aankoop | zakup |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| meer | bardziej |
| zolang | tak długo |
NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen
PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| dkim | dkim |
| soms | czasami |
| fouten | błędy |
| txt | txt |
| of | lub |
| andere | inne |
| problemen | problemy |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| uw | swoim |
| leiden | prowadzić |
NL Wij willen dat RAIDBOXES meer bekendheid krijgt en nieuwe klanten wint. Belangrijke pijlers zijn onze distributie en ons FREE DEV partnerprogramma. Nou...
PL Chcemy, aby RAIDBOXES stał się bardziej znany i zdobył nowych klientów. Ważnymi filarami są nasza dystrybucja oraz program partnerski FREE DEV . Cóż...
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| meer | bardziej |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| free | free |
| dev | dev |
| dat | aby |
NL Of je nou de voorkeur geeft aan een abonnement of een eenmalige aankoop,er is altijd een Homey voor jou.
PL Bez względu na to, czy wolisz abonament czy jednorazowy zakup – na pewno znajdziesz dla siebie idealne urządzenie Homey.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| een | to |
| abonnement | abonament |
| aankoop | zakup |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| meer | bardziej |
| zolang | tak długo |
NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen
PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| dkim | dkim |
| soms | czasami |
| fouten | błędy |
| txt | txt |
| of | lub |
| andere | inne |
| problemen | problemy |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| uw | swoim |
| leiden | prowadzić |
NL Je kunt een passief inkomen verdienen vanaf het moment dat je jouw post publiceert. Maar hoe doe je dit nou effectief? Zorg ervoor dat je zo min mogelijk tijd besteedt aan het technische gedeelte. En dat gaat makkelijk met SiteStripe.
PL Na pasywny dochód ze swojej strony możesz liczyć już od momentu opublikowania postu. Kluczem do sukcesu w afiliacji jest zminimalizowanie ilości czasu, jaki spędzasz zmagając się z jej techniczną stroną! Temu właśnie służy SiteStripe.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| moment | momentu |
| tijd | czasu |
| technische | techniczną |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| je | ciebie |
| team | zespole |
| oplossing | rozwiązanie |
| samenwerken | współpracę |
NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.
PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| repository | repozytoria |
| werkt | pracuje |
| bitbucket | bitbucket |
| is | jest |
| jira | jira |
| actieve | aktywne |
| team | zespół |
| github | github |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| vakantie | wakacje |
| meren | jeziora |
| zwitserland | szwajcaria |
| water | wodą |
NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanym |
| agile | agile |
| vindt | znajdziesz |
| content | treści |
NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest
PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| selecteren | wybierz |
| komoot | komoot |
| juiste | odpowiedni |
NL En of je nou in de natuur of in de stad wilt hardlopen, in komoot kan je met een paar klikken een route plannen
PL Chcesz zaplanować trasę do biegania w mieście albo w terenie? Z komoot zajmie Ci to zaledwie chwilę
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| stad | mieście |
| komoot | komoot |
| plannen | zaplanować |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| en | i |
| collecties | kolekcje |
| anderen | innymi |
| delen | dzielić |
NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je COROS-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.
PL Idziesz pobiegać po pracy czy szykujesz się na weekendową wycieczkę w góry? Dzięki synchronizacji komoot z zegarkiem COROS z łatwością zaplanujesz trasę i miło spędzisz czas na świeżym powietrzu.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | i |
NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.
PL Kto zarządza zespołem Scrum? Otóż nikt. Zespoły Scrum samodzielnie organizują swoją pracę i pomimo odmiennych obowiązków, wszyscy mają równy status. Zespół jednoczy się wokół celu, którym jest dostarczenie korzyści klientom.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| wie | kto |
| beheert | zarządza |
| niemand | nikt |
| en | i |
| iedereen | wszyscy |
| ondanks | pomimo |
| doel | celu |
| klanten | klientom |
NL Nou, als je de beste bescherming wilt hebben en je geeft veel om prive browsen dan is dit de essentiële functie in je VPN-app
PL Cóż, jeśli chcesz mieć najlepszą ochronę i zależy Ci bardzo na prywatnym przeglądaniu stron, to jest to podstawowa funkcja w Twojej aplikacji VPN
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| en | i |
| veel | bardzo |
| functie | funkcja |
| in | w |
| bescherming | ochronę |
| je | twojej |
| app | aplikacji |
| vpn | vpn |
NL Nou, ja. Tenzij u een persoonlijke server heeft (een handige functie die ook geboden wordt door VeePN), zal uw verbinding soms uitvallen. Dit betekent dat uw data soms onbeschermd is, waardoor u zichtbaar bent voor bedrijven die informatie verzamelen.
PL Cóż, tak. O ile nie posiadasz serwera osobistego (to kolejna przydatna funkcja oferowana przez VeePN), Twoje połączenie czasami zostanie przerwane. Oznacza to, że Twoje dane będą momentami niechronione i dostępne dla żądnych informacji agencji.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| tenzij | o ile nie |
| persoonlijke | osobistego |
| server | serwera |
| functie | funkcja |
| verbinding | połączenie |
| soms | czasami |
| heeft | posiadasz |
NL Nou … we kunnen gratis hosting aanbieden voor websites die met Website Builder van GetResponse zijn gemaakt!
PL Oferujemy darmowy hosting dla stron stworzonych przy użyciu kreatora stron GetResponse!
Sýnir 23 af 23 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur