Þýða "nou" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nou" úr Hollenskur í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á nou

"nou" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

nou an bei besten des dieser in mehr nun von zu

Þýðing á Hollenskur yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Hollenskur
þýska, Þjóðverji, þýskur

NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.

DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nodig benötigt

NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
kosten kosten
handvol handvoll
apparatuur geräte
stroom strom
voorzien versorgen

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
je dich
planning planen
softwareontwikkeling softwareentwicklung
beter bessere
als ob
oplossing lösung
maken erreichen

NL Of je nou een klein bedrijf of een onderneming bent, je kunt tot 70% besparen op supportkosten met helpdesksoftware op locatie

DE Unabhängig davon, ob Sie ein kleines Unternehmen oder ein Konzern sind, sparen Sie bis zu 70% der Supportkosten mit lokaler Helpdesk-Software

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
klein kleines
besparen sparen

NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting

DE Was ist mit der Blue Yeti? Nun, es ist nicht wirklich die beste Wahl für Podcasting

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
yeti yeti
echt wirklich
keuze wahl
podcasting podcasting

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
niemand niemand
maar trotzdem
wel schon
prioriteiten prioritäten
team team
blijf behalte

NL Herken fraude zonder moeite. Of dat nou online is, in de winkel, of in je app. Dankzij ons alles-in-een-betaalplatform is veilig betalen makkelijker dan ooit.

DE Mehr genehmigte Zahlungen durch lokale und globale Zahlungsabwicklung, datengesteuerte Optimierungen und leistungsstarkes Risikomanagement erzielen - all das mit nur einem Zahlungsdienstleister.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dankzij und
betalen zahlungen

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
vuur feuer
dochter tochter
gevaarlijk gefährlich
super super
kamer raum

NL Rond half 1 werden we gebeld dat de loods waar onze foodtruck voor de nacht opgeslagen staat in brand stond...nou..in lichte laaie is misschien duidelijker

DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel

NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien

DE Was ist in den Systemdaten? Nun, viele Dinge: Nachrichten und Anhänge, Backups, Ihre Einstellungen, alle Arten von Datenbanken und Konfigurationsdateien, die mit der Zeit wachsen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nou nun
dingen dinge
berichten nachrichten
bijlagen anhänge
back-ups backups
instellingen einstellungen
groeien wachsen
databases datenbanken

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
kunnen können
merken marken
afgelopen letzten
klanten kunden
idee idee
canon canon

NL Welke opties heb je dan? Nou, er zijn er twee:

DE Welche Möglichkeiten haben Sie dann? Nun, es gibt zwei:

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
welke welche
opties möglichkeiten
twee zwei

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken. Der Namespace von Instagram ist com.burbn.instagram weil Instagram 2010 als Burbn bekannt war .

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gevallen fällen
kan kann
app app
interessante interessante
historische historische
instagram instagram
bekend bekannt

NL Neem nou dit alledaagse voorbeeld van proactieve selfservice tijdens de pandemie: een vervolgbericht nadat bestelde boodschappen zijn bezorgd

DE Hier ist ein alltägliches Beispiel für einen proaktiven Self-Service in der Pandemie: das Follow-up-Messaging nach einer Lebensmittellieferung

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
voorbeeld beispiel
pandemie pandemie

NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters

DE Genau genommen verfügt Kinsta über keine Rechenzentren

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
precies genau
kinsta kinsta
heeft verfügt
geen keine
datacenters rechenzentren

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

DE Danke. Wir hoffen, dass wir dich bald wiedersehen ... naja, nicht von Angesicht zu Angesicht, sondern hier auf der Website :)

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
je dich
hopen hoffen
snel bald
hier hier
maar sondern

NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.

DE Mopinion ist ein Team von erfrischend begeisterten Experten, die hier sind, um Ihr User-Feedback-Programm auf das höchste Niveau zu bringen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
team team
professionals experten

NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
avontuur abenteuer
handige praktischen
collecties collections
makkelijk leicht
delen teilen
anderen anderen
al schon

NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.

DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
klanten kunden
komoot komoot
sport sport

NL Geschikt voor alle BLE apparaten, zoals snelheidsmeters, e-bikes, horloges, fitness trackers—of het nou een scherm heeft, geluid maakt, of alleen maar trilt. De mogelijkheden zijn eindeloos.

DE Geeignet für BLE-fähige Geräte wie Fahrradcomputer, E-Bikes, Uhren, Fitness-Tracker – mit oder ohne Display, mit Ton oder mit Vibration. Die Umsetzungsmöglichkeiten sind nahezu grenzenlos.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
geschikt geeignet
apparaten geräte
horloges uhren
fitness fitness
trackers tracker
scherm display

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nou nun
net nur
maand monat
ik ich
eindelijk endlich
hostwinds hostwinds
eerste ersten

NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden

DE Nun, eigentlich war es vor etwa einem halben Monat

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nou nun
eigenlijk eigentlich
ongeveer etwa
half halben
maand monat
was war

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nou nun
mensen leute
gaat geht
voelen fühlen
aangemoedigd ermutigt
inhoud inhalte

NL Nou, om een paar dingen te noemen:

DE Nun, um ein paar Dinge zu nennen:

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nou nun
om zu
dingen dinge

NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?

DE So weit, so gut. Was ist nun eine Ursachenanalyse?

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dus so
nou nun

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

DE Das Buch beantwortet die zentrale Frage „Was ist Big Data?“ und beleuchtet sie sowohl aus technischer als auch aus unternehmerischer Perspektive

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
boek buch
data data
technisch technischer

NL Trakteer jezelf of een andere voetbalfan op een 1,5 durende tour door Camp Nou, het grootste Europese voetbalstadion (105.000 zitplaatsen in 2021!)

DE Beschenken Sie sich oder den Fußballfan in Ihrem Leben mit einer 1,5-stündigen Tour durchs Camp Nou, das Stadion mit den meisten Zuschauerplätzen in Europa, und besuchen Sie das zugehörige Museum

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
tour tour
europese europa

NL De Camp Nou-ervaring neemt je mee in de voetsporen van de spelers die haar geschiedenis schreven

DE Das Camp Nou-Erlebnis folgt den Spuren der Spieler, die hier Geschichte geschrieben haben und die Besucher können wahre Barça-Leidenschaft spüren, während sie einige der symbolischen Bereiche des Camp Nou besuchen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
voetsporen spuren
spelers spieler
geschiedenis geschichte

NL Ervaar de ware Barça-passie door de meest symbolische plekken van Camp Nou te bezoeken, waaronder de kleedkamer van de bezoekers en de tunnel naar het veld, waar je geniet van een mooi panoramisch uitzicht op he...

DE Sehen Sie die Umkleidekabine ...

NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen

DE Aber Alejandro, wie hast du das überhaupt bekommen? Nun, ich folgte dieser Strategie, um Beziehungen mit Bloggern aufzubauen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
maar aber
nou nun
ik ich
strategie strategie
relaties beziehungen
bouwen aufzubauen

NL Als er zes sterren waren om dit product te geven, nou, je weet waar ze alle zes heen zouden gaan."

DE Wenn es sechs Sterne für dieses Produkt gäbe, weißt du, wohin alle sechs gehen würden.“

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
als wenn
zes sechs
sterren sterne
zouden würden

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
koele kühle
springen springen
vakantie ferien
meren seen
rivieren flüssen
zwitserland schweiz
perfecte perfekte

NL Outdoor Voices gebruikt zijn, nou ja, outdoor-stem om mensen te laten winkelen voor een goed doel.

DE Outdoor Voices nutzt seine, nun ja, Outdoor-Stimme, um Menschen dazu zu bringen, für einen wohltätigen Zweck einzukaufen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
outdoor outdoor
gebruikt nutzt
mensen menschen
doel zweck

NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
partnerships partnerschaften
honderden hunderte
universiteiten universitäten
bedrijven unternehmen
mogelijkheden möglichkeiten
start öffnen
of noch

NL Het nieuwe schoolseizoen kan bijna beginnen.. Dat betekent nieuwe studenten in een nieuwe stad, die nog alle hotspots moeten ontdekken. En laten we daar nou iets leuks voor hebben; te gekke kortingen van de leukste hotspots waar jij van kunt profiteren!

DE Das neue Semester steht vor der Tür. Als neue Studierende in einer neuen Stadt wollt Ihr selbstverständlich schnell alle Hotspots entdecken. Und dafür haben wir schöne, attraktive Rabatte, von denen du profitieren kannst!

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
studenten studierende
stad stadt
hotspots hotspots
ontdekken entdecken
kortingen rabatte
profiteren profitieren

NL Wat zeg je nou? Planten die naar muziek luisteren?!

DE Utopie als Realität entpuppt: Erfahre hier mehr zum legendären Album ?Computerwelt? der Elektropioniere Kraftwerk.

NL Denk je dat je dat nou net krijgt?

DE Glaubst du, du bekommst das jetzt ziemlich genagelt?

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dat das
krijgt bekommst

NL Zeg iets als: 'Kijk nou eens wat ik vandaag vond! Ik moest meteen aan jou denken.'

DE Sage etwas wie: „Hey, Schatz, ich habe das heute gesehen und an dich gedacht."

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
ik ich
vandaag heute
jou dich

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
binnenkort bald
rol rolle

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
weinig wenige
canon canon
eos eos

NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...

DE Raum! Piraten! Ausbildung! Was könnte mehr Spaß machen als das? Nun, Space Pirate Trainer, aber natürlich. Wir sind uns jedoch nicht sicher, wo die

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opleiding ausbildung
trainer trainer

NL Nou, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.

DE Nun, wo immer dieser Ort war, ihre Chefs haben nicht an Ausrüstung gespart, denn trotz ihres strengen Aussehens ist die Intellimouse eine wirklich großartige Maus.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
plek ort
apparatuur ausrüstung
want denn
muis maus

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

DE Puristen werden sich für Ersteres entscheiden, da das Original ein 30-fps-Titel war (na ja, wenn es reibungslos läuft - was es oft nicht tat), und es sieht auf jeden Fall fantastisch aus

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
kiezen entscheiden
origineel original
vaak oft
deed tat
ziet sieht
was war

NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken

DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
genoeg genug
details details
spanning spannung
momenten momenten
diep tief
explosie explosion
echt wirklich

NL En wat voorheen een behoorlijk behendige en inzichtelijke luisterervaring was, wordt, nou ja, een beetje schreeuwerig.

DE Und was vorher ein ziemlich geschicktes und aufschlussreiches Hören war, wird ein bisschen schreiend.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
en und
voorheen vorher
behoorlijk ziemlich

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
vis fisch
onvermijdelijk unweigerlich
hand hand
vol voller
water wasser
zal wird
beschadigd beschädigt

NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.

DE Es ist ein sehr langer Weg zurückgelegt worden, da es damals praktisch nur ein Klon von Apples iOS war - vor Oppos Start in Europa (na ja, Relaunch). Es gibt jedoch einige Macken. Hauptsächlich um Benachrichtigungen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
kloon klon
ios ios
lancering start
europa europa
meldingen benachrichtigungen
lange langer

NL We waren in staat om een Full HD YouTube-video te streamen (nou ja, de bron was Full HD, het scherm wordt verkleind gezien de beschikbare resolutie) gedurende iets minder dan zeven uur voordat het game-over-tijd was

DE Wir konnten ein Full HD-YouTube-Video (nun ja, die Quelle war Full HD, der Bildschirm wurde aufgrund der verfügbaren Auflösung verkleinert) knapp sieben Stunden lang streamen, bevor es zu Spielzeiten kam

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
full full
streamen streamen
nou nun
bron quelle
scherm bildschirm
beschikbare verfügbaren
resolutie auflösung
hd hd

NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.

DE Der Kontrast ist nicht der beste, aber für einen LCD-basierten Bildschirm immer noch gut. Und die Auflösung ist die, die LG hätte wählen sollen. Es ist bei 2560 x 1600 Pixel und liegt über Full HD, aber weit unter 4K.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
contrast kontrast
resolutie auflösung
kiezen wählen
x x
pixels pixel
full full
ver weit
lg lg
hd hd

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

DE Die Gehäusetafeln des Lenovo Yoga Slim 7 bestehen aus Aluminium. Es führt zu einem Gewicht von 1,3 kg und nicht zu ein paar hundert Gramm weniger, aber Sie fühlen sich genauso gut an wie bei einem MacBook.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
lenovo lenovo
yoga yoga
aluminium aluminium
gewicht gewicht
honderd hundert
gram gramm
minder weniger
voelt fühlen
macbook macbook

Sýnir 50 af 50 þýðingum