Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "juridische entiteiten waarvan" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "juridische entiteiten waarvan" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á juridische entiteiten waarvan

"juridische entiteiten waarvan" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

juridische prawne prawnych zasad
waarvan chcesz dla do i jest które których na nie o się są w z

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces

PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny

Hollenskur Pólsku
als jeśli
sommige niektórych
proces proces
kunnen mogą

NL Shutterstock bestaat uit verschillende juridische entiteiten

PL Shutterstock składa się z różnych podmiotów prawnych

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Hollenskur Pólsku
poorten porty
router routera
worden być

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Hollenskur Pólsku
poorten porty
router routera
worden być

NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.

PL Strony są zobowiązane do zastąpienia nieważnego postanowienia takim postanowieniem, którego skutek handlowy i prawny jest najbardziej zbliżony do celu nieważnego postanowienia.

Hollenskur Pólsku
en i
doel celu

NL Doe geen werk waarvan de afhankelijkheden niet kunnen worden voltooid, zoals werk van een ander team, ontwerpen en juridische controle.

PL Pozostaw prace, w przypadku których nie będziesz w stanie zrealizować zależności, takich jak prace wykonywane przez inny zespół, projekty czy zatwierdzenia działu prawnego.

Hollenskur Pólsku
afhankelijkheden zależności
kunnen w stanie
ontwerpen projekty
werk prace
worden będziesz
team zespół

NL Als General Counsel leidt Brooke wereldwijd de juridische afdeling van Ivanti en adviseert ze het bedrijf over een breed scala aan juridische en zakelijke aangelegenheden.

PL Brooke zarządza globalnym działem prawnym firmy Ivanti oraz doradza firmie w wielu kwestiach prawnych i biznesowych.

Hollenskur Pólsku
juridische prawnych
ivanti ivanti

NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

Hollenskur Pólsku
alle wszystkimi
juridische prawne
en i
het ci
kunt można
u państwu

NL Om juridische waarschuwingen te vermijden, raden we je echt aan om dit onderwerp te bespreken met juridische experts.

PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.

Hollenskur Pólsku
experts ekspertami
vermijden uniknąć

NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.

Hollenskur Pólsku
is jest
bank bank
organisatie organizacją

NL Raiffeisen Italy is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in Italië.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją skupiającą 40 podmiotów Raiffeisen Bank we Włoszech.

Hollenskur Pólsku
is jest
bank bank
italië włoszech
organisatie organizacją

NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

Hollenskur Pólsku
en i
repository repozytorium

NL Door telewerken zijn videoconferentietoepassingen onmisbare entiteiten geworden, post-pandemie

PL Praca zdalna sprawiła, że aplikacje wideokonferencyjne stały się niezbędnym elementem post-pandemii

NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

Hollenskur Pólsku
en i
andere innym
geschiedenis historię

NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Hollenskur Pólsku
derden trzecich
inhoud treść
privacy prywatności

NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

Hollenskur Pólsku
beleid polityka
emails emaile
dmarc dmarc
en i
zichtbaarheid widoczności
naam imieniu
verstuurt wysyła
spoofing spoofing

NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een ​​gezamenlijke nieuwe organisatie te worden

PL Kiedy dwa oddzielne podmioty łączą siły, aby stać się wspólną nową organizacją

Hollenskur Pólsku
wanneer kiedy
nieuwe nową
organisatie organizacją

NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.

Hollenskur Pólsku
is jest
bank bank
organisatie organizacją

NL Raiffeisen Italy is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in Italië.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją skupiającą 40 podmiotów Raiffeisen Bank we Włoszech.

Hollenskur Pólsku
is jest
bank bank
italië włoszech
organisatie organizacją

NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

Hollenskur Pólsku
beleid polityka
emails emaile
dmarc dmarc
en i
zichtbaarheid widoczności
naam imieniu
verstuurt wysyła
spoofing spoofing

NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Hollenskur Pólsku
derden trzecich
inhoud treść
privacy prywatności

NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

Hollenskur Pólsku
en i
andere innym
geschiedenis historię

NL Als u een gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie kiest of krijgt als onderdeel van onze beveiligingsprocedures, moet u deze informatie vertrouwelijk behandelen en mag u deze niet aan andere personen of entiteiten bekendmaken

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

Hollenskur Pólsku
gebruikersnaam użytkownika
wachtwoord hasło
informatie informacje
en i

NL De categorieën van andere personen of entiteiten waarmee we uw Persoonlijke informatie kunnen delen, staan vermeld in onze Privacyverklaring onder ?Informatie delen?.

PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.

Hollenskur Pólsku
categorieën kategorie
waarmee którym
kunnen możemy

NL Bied organisatorische autonomie aan onafhankelijke merken of overgenomen entiteiten

PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom

Hollenskur Pólsku
of lub

NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

Hollenskur Pólsku
en i
repository repozytorium

NL Door telewerken zijn videoconferentietoepassingen onmisbare entiteiten geworden, post-pandemie

PL Praca zdalna sprawiła, że aplikacje wideokonferencyjne stały się niezbędnym elementem post-pandemii

NL De categorieën van andere personen of entiteiten waarmee we uw Persoonlijke informatie kunnen delen, staan vermeld in onze Privacyverklaring onder ?Informatie delen?.

PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.

NL Entiteiten die gebruikmaken van de ingebouwde functies, krijgen meer bescherming tegen phishing-aanvallen en ransomware, hogere afleveringspercentages en beter zicht op verzendbronnen.

PL Dzięki temu podmioty, które korzystają z wbudowanych funkcji, zyskują większą ochronę przed atakami typu phishing i ransomware, poprawiają wskaźniki dostarczalności i zwiększają widoczność źródeł wysyłania.

NL CT helpt te beschermen tegen de uitgifte van certificaten door onbevoegde entiteiten

PL przejrzystość certyfikatów (Certificate Transparency – CT), która jest nową inicjatywą Google mającą na celu stworzenie dostępnego powszechnie spisu certyfikatów podpisanego przez urzędy certyfikacji

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

Hollenskur Pólsku
één jednym
plek miejscu
alle wszyscy

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

Hollenskur Pólsku
vooral szczególnie
belangrijk ważne
en i

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

Hollenskur Pólsku
en i
tools narzędziami
integreer zintegruj
gebruiken użyciu
tracking śledzenia

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

PL Posiadając FCrDNS, udowadniasz, że Twój adres IP korzysta z domeny wysyłającej, której jesteś właścicielem

Hollenskur Pólsku
uw twój
gebruik korzysta
eigenaar właścicielem
adres adres

NL Gebruik geavanceerde, vooraf geconfigureerde modellen voor machinaal leren waarvan is bewezen dat ze meer fraude stoppen  

PL Zastosuj zaawansowane, wstępnie skonfigurowane modele uczenia maszynowego, które, jak udowodniono, powstrzymują więcej oszustw.

Hollenskur Pólsku
geavanceerde zaawansowane
geconfigureerde skonfigurowane
modellen modele
meer więcej
fraude oszustw
gebruik zastosuj

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).

Hollenskur Pólsku
komen co
nieuwe nowe
waarvan których
kunnen można
week tydzień
voorkomen uniknąć
authenticatie uwierzytelnianiu

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.

Hollenskur Pólsku
hotels hotele
gasten goście
en i

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

Hollenskur Pólsku
in w
zürich zurychu
en i
waarvan z
op ponad

NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Hollenskur Pólsku
ziet zobaczysz
klik kliknij
wilt chcesz
venster okno
lijst listę
licentie licencję

NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt

PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019

Hollenskur Pólsku
datacenter centrum danych
alleen tylko
klanten klientów
waarvan których
pagina strony
mogelijk potencjalnie

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

Hollenskur Pólsku
europese europejskiej
unie unii
onlangs niedawno

NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

Hollenskur Pólsku
belangrijkste najważniejsze
factoren czynniki
en i
kan mogą

NL Parkeerplaatsen: Er zijn zo'n 40.000 parkeerplaatsen gepland, waarvan 18.000 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen, de overige in de open buitenlucht

PL Miejsca parkingowe: Zaplanowano do 40 000 miejsc parkingowych, w tym 18 000 w wielopiętrowym parkingu, a pozostałe w ramach parkingu na dworze.

Hollenskur Pólsku
zijn tym

NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast

PL Serwery pocztowe zazwyczaj nie są w stanie zabezpieczyć się przed spoofingiem domeny i e-mailami, których treść została nielegalnie zmieniona

Hollenskur Pólsku
servers serwery
kunnen w stanie
spoofing spoofingiem
en i
waarvan których
inhoud treść

NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

Hollenskur Pólsku
en i
stad miasto
zwitserland szwajcarii

NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven

PL Ciekawe wystawy i przedstawienia przenoszą do epoki rycerzy w lśniących zbrojach i do czasów panowania rodu Habsburgów - wszystko z korzeniami w Aargau

Hollenskur Pólsku
en i

NL Sommige hotels bieden toegang tot de WIFI, waarvan de financiële gebruiksvoorwaarden bepaald worden door het hotel, waarmee de Klanten van Internet gebruik kunnen maken

PL Niektóre hotele oferują dostęp WIFI umożliwiający Klientom połączenie z siecią Internet, w odniesieniu do którego obowiązują określone przez hotel warunki finansowe

Hollenskur Pólsku
sommige niektóre
toegang dostęp
wifi wifi
financiële finansowe
gebruiksvoorwaarden warunki
klanten klientom
bieden oferują

NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

Hollenskur Pólsku
beter lepiej
te w
focussen skoncentrować
je twoi

Sýnir 50 af 50 þýðingum