Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "alles wat telt" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "alles wat telt" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á alles wat telt

"alles wat telt" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

alles a aby aplikacji bardzo bez by być chcesz ci ciebie cię co czas czego czy dane dla do dzięki firmy funkcje i ich jak jako je jednego jednej jednym jego jest jesteś jeśli już każdy każdym kilku która które który którym lub ma masz może możesz na najlepsze nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oferuje oraz pełni po pod podczas ponad przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoje swojego swojej swój są ta tak także tego też to to jest twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w pełni w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za za pomocą zapewnia ze zgodnie że
wat a aby ale bardzo bez być będzie celu chcesz ci cię co coś czasu czego czemu czy czym danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje informacji innych jak jaka jaki jakie jako jego jej jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kto która które który lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najważniejsze należy nasze naszych nie niż o od oraz oznacza po podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak także te tego tej ten to to jest twoja twoje twojej twoją twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zawsze ze zespół że

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Hollenskur Pólsku
natuurlijk oczywiście
klanten klienci

NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Hollenskur Pólsku
natuurlijk oczywiście
klanten klienci

NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)

PL Boeing 737-800 ma przeprojektowane skrzydło, co liczy się jako większa powierzchnia, szersza rozpiętość skrzydeł, większa pojemność paliwa i wyższa maksymalna masa startowa (MTOW)

Hollenskur Pólsku
heeft ma
en i
meer większa

NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg

PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej

Hollenskur Pólsku
leden członków
gebied dziedzinie
technologie technologii
betalingen płatności
en i
fido fido

NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.

PL Przyczyniają się one do realizacji celów społecznych i każdy zainwestowany przez nich grosz liczy się.

Hollenskur Pólsku
doelen celów
en i
elke każdy

NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie

Hollenskur Pólsku
in w

NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.

PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.

Hollenskur Pólsku
dagelijkse codziennych
en i

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

Hollenskur Pólsku
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL , bijna 400.000 verkopen telt dat Plugin. In veel gevallen is de

PL Prawie 400.000 sprzedanych sztuk liczy się na stronie Plugin. W wielu przypadkach

Hollenskur Pólsku
plugin plugin
veel wielu
gevallen przypadkach

NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.

PL Oprócz funkcji liczy się także doświadczenie użytkownika, dlatego warto wypróbować każdy z kreatorów stron i dopiero wtedy podjąć decyzję.

Hollenskur Pólsku
functies funkcji
en i
waard warto
proberen wypróbować
nemen podjąć

NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)

PL Boeing 737-800 ma przeprojektowane skrzydło, co liczy się jako większa powierzchnia, szersza rozpiętość skrzydeł, większa pojemność paliwa i wyższa maksymalna masa startowa (MTOW)

Hollenskur Pólsku
heeft ma
en i
meer większa

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

Hollenskur Pólsku
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privé-repository telt deze mee als gebruiker van je abonnement

PL Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego

Hollenskur Pólsku
toegang dostępu
abonnement planu
repository repozytorium

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

Hollenskur Pólsku
toegang dostępu
abonnement planu
account konto
bitbucket bitbucket
repository repozytorium

NL Deze telt de pixels en tekens voor u om ervoor te zorgen dat geen van beide wordt geschoren.

PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.

Hollenskur Pólsku
en i

NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.

PL Przyczyniają się one do realizacji celów społecznych i każdy zainwestowany przez nich grosz liczy się.

Hollenskur Pólsku
doelen celów
en i
elke każdy

NL Dat is an sich misschien een klein bedrag, maar elk percentage telt als u op zoek bent naar efficiënte verbeteringen

PL Może wydawać się to niewielką kwotą, ale każdy procent liczy się, gdy chcesz usprawnić wydajność swojej firmy

Hollenskur Pólsku
percentage procent

NL Dit ook als “home of food” bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras

PL Hotel oferuje 37 miłych i komfortowych pokojów wyposażonych w płaskoekranowe telewizory oraz bezpłatny dostęp do internetu

Hollenskur Pólsku
hotel hotel

NL Het in 2013 compleet gerenoveerde 3 sterren-stadshotel telt 30 individueel geklimatiseerde kamers met parketvloer en designmeubilair, deels met balkon

PL Największy taras w Lugano -16 000m2 z widokami na miasto, jezioro i góry

Hollenskur Pólsku
en i

NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.

PL Spraw, aby chwile spędzone z rodziną były wyjątkowe. Wraz z bliskimi twórzcie niezapomniane wrażenia – my zajmiemy się resztą.

NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.

PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.

NL Elke winkel telt als een aparte integratie en kost een apart tarief

PL każdy sklep liczy się jako osobna integracja i płaci subskrypcję

NL Als je deze bron met de online bewerkingstool opent, telt dat als een download.

PL Otwarcie tego pliku w edytorze online wlicza się do liczby pobrań.

NL Behalve in de Health Club kunnen gasten ook sporten in de meest imposante hotelzwembaden van Sjanghai: het resort telt 4400 m² aan buitenzwembaden, waaronder één groot zwemgedeelte met een aangelegd strand.

PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.

NL En jij telt ook mee: een creatieve klant met passie voor muziek.Wij streven ernaar om je de best mogelijke ervaring te bieden met muziek van hoge kwaliteit, eenvoudige licentieverleningen en ondersteuning van wereldklasse.

PL I Wy — nasi pełni pasji, kreatywni klienci.Staramy się zapewnić jak najlepsze wrażenia z korzystania z naszej strony, oferując wysokiej jakości muzykę, proste zasady licencjonowania i obsługę klienta na najwyższym światowym poziomie.

NL De Summit Series Futurefleece, met zijn geoptimaliseerde verhouding tussen warmte en gewicht, is ontworpen voor grote alpiene missies waarbij elke gram telt.

PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Hollenskur Pólsku
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Hollenskur Pólsku
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Hollenskur Pólsku
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Hollenskur Pólsku
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

Hollenskur Pólsku
eenvoudig proste
en i
nodig potrzebne
één jednym
plaats miejscu

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

Hollenskur Pólsku
begint zaczyna
carrière kariery
en i
cursus kursie

NL Alles wat u moet weten over Pre-Employment Assessments: Wat zijn ze, verschillende types, voor- en nadelen, de wetenschap erachter en best practices voor het implementeren van hen om uw rekruteringsinspanningen in een nette gids te stroomlijnen!

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!

Hollenskur Pólsku
moet musisz
en i
best najlepsze
practices praktyki
implementeren wdrożenia
gids przewodniku
weten wiedzieć

NL Wat verdient een dominee, ontdek alles over het salaris en de arbeidsvoorwaarden van een dominee, wat het beroep van dominee inhoudt en of het iets voor jou is.

PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.

NL Hoe word je architect, wat moet je studeren om architect te worden en wat met de stage? Hier lees je alles over architect worden in Vlaanderen!

PL Interesuje Cię praca w dziale personalnym? Sprawdź, na co warto zwrócić uwagę i jak zostać specjalistą ds. kadr i płac.

Hollenskur Pólsku
en i
je cię
worden zostać

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

PL Zaczęła sprzedawać swoje wzory, aż przekonała się, że to, co ją najbardziej pasjonuje, to dzielenie się wiedzą na temat wykonywanych kreacji za pomocą własnych rąk, szydełka, igieł i przędzy

Hollenskur Pólsku
en i
verkopen sprzedawać
zich się

NL Van het kiezen van een optie die past bij wat je nodig hebt tot het opstellen van een plan om dat te bereiken: het Atlassian Migration Program heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig over te stappen.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w Atlassian Migration Program znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

Hollenskur Pólsku
kiezen wyboru
plan planu
atlassian atlassian
program program
stappen kroków

NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.

PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.

Hollenskur Pólsku
andere innym
confluence confluence

NL PowerDMARC's platform is handig, samenhangend en georganiseerd, wat alles is wat we zoeken in een partner product

PL Platforma PowerDMARC jest wygodna, spójna i zorganizowana, czyli wszystko to, czego szukamy w produktach naszych partnerów

NL Smeed een hechte band met je doelpubliek en verdien geld met wat je weet door trechters voor gratis of betaalde webinars te gebruiken. Een kant-en-klare marketingmachine met alles wat je nodig hebt.

PL Buduj relacje i monetyzuj doświadczenie, wykorzystując lejki webinarowe. To gotowa maszyna promocyjna, zawierająca wszystkie niezbędne narzędzia.

NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.

PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.

Hollenskur Pólsku
zie zobacz
alles wszystko
overal wszędzie

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

Hollenskur Pólsku
en i
actief aktywnie
data dane

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

Hollenskur Pólsku
en i

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

Hollenskur Pólsku
en i
actief aktywnie
data dane

NL Kom alles te weten over rankingCoach 360 - de alles-in-één applicatie voor online marketing!

PL Wszystko, co powinieneś wiedzieć o rankingCoach 360. Kompleksowe rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla lepszej widoczność w Internecie.

Hollenskur Pólsku
marketing marketingu
weten wiedzieć
rankingcoach rankingcoach

NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

Hollenskur Pólsku
begint zaczyna
bord tablicy
work pracy
en i
beheer zarządzaj
projecten projektów

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy

Hollenskur Pólsku
probleem problemu

NL Beschikbaar op een brede selectie apparaten biedt komoot je alles om het maximale uit je smartwatch te halen. Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.

PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.

Hollenskur Pólsku
routes trasy
en i
je swojego

NL Wanneer je de WIP-limiet bereikt, wordt die kolom door een tool zoals Jira Software geblokkeerd voor nieuwe kaarten en zet het team alles op alles om die items naar de volgende fase te brengen.

PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.

Hollenskur Pólsku
tool narzędziu
jira jira
limiet limitu
software software
team zespół

NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan

PL Jeśli jesteś osobą, która jest w stanie zrobić własnoręcznie wszystko, wybierz Leathermana, który również jest do wszystkiego

Sýnir 50 af 50 þýðingum