Þýða "jednym" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "jednym" úr Pólsku í Hollenskur

Þýðing á Pólsku yfir á Hollenskur af {leit}

Pólsku
Hollenskur

PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.

NL 1-klik-staging-omgeving, geïntegreerde WordPress back-ups, geïntegreerde caching en WordPress management in een dashboard.

Pólsku Hollenskur
zintegrowane geïntegreerde
wordpress wordpress
oraz en
zarządzanie management
w in
panelu dashboard
kopie zapasowe back-ups

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.

Pólsku Hollenskur
wypróbować proberen
wtyczki plugins
jeśli als
zmian wijzigingen
je jouw

PL Z ponad 60 milionami użytkowników Stocard jest jednym z wiodących mobilnych portfeli na całym świecie i jednym z najszybciej rozwijających się startupów fintech

NL Met meer dan 60 miljoen gebruikers is Stocard een van de toonaangevende mobiele portemonnees over de hele wereld en een van de snelstgroeiende fintech-startups

Pólsku Hollenskur
użytkowników gebruikers
mobilnych mobiele
całym hele
świecie wereld
i en

PL Użytkownik korzystający z darmowej wersji Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu przenośnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem przenośnym

NL Een Gratis gebruiker van de software mag Keeper gebruiken op één mobiel apparaat en beschikt niet over de mogelijkheid om records te herstellen, delen, op te slaan of er back-ups van te maken buiten het mobiele apparaat

PL Użytkownik wersji darmowej Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu mobilnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem mobilnym

NL Een gratis gebruiker van de software mag Keeper op één mobiel apparaat gebruiken zonder de mogelijkheid om de records te back-uppen, herstellen, delen of opslaan buiten één mobiel apparaat

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

Pólsku Hollenskur
ahrefs ahrefs
źródłem bron
użytkowników gebruikers
i en

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

Pólsku Hollenskur
nasze onze
platformie platform
zespoły teams
i en
dane gegevens

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Pólsku Hollenskur
uzyskaj krijg
więcej meer
czasu tijd
organizuj organiseer
twórz maak
dokumenty documenten
i en

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

Pólsku Hollenskur
użytkownikami gebruikers
microsoft microsoft
i en
aplikacji toepassing

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

Pólsku Hollenskur
bitbucket bitbucket
więcej meer
tylko alleen
git git
zespołom teams
współpracę samenwerken
tworzenia kunnen
testowanie testen
i en
wdrażanie implementeren

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

Pólsku Hollenskur
beta beta
atlassian atlassian

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

Pólsku Hollenskur
organizuj organiseer
i en
gdzie waar
jednym één

PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

Pólsku Hollenskur
tworzenie creëer
i en
w samen
jednym één

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

Pólsku Hollenskur
zautomatyzowane geautomatiseerde
testy testen
i en
pracy workflow
jednym één

PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.

NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.

Pólsku Hollenskur
obsługuje ondersteunt
git git
zespołom teams
dużych grote
miejscu locatie
jednym één

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

Pólsku Hollenskur
bitbucket bitbucket
więcej meer
tylko alleen
git git
zespołom teams
współpracę samenwerken
testowanie testen
i en
wdrażanie implementeren

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

Pólsku Hollenskur
wszyscy alle
miejscu plek
jednym één

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

Pólsku Hollenskur
confluence confluence
analizy analyses
miejscu plek
i en
ich de
planowania planning
jednym één

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

Pólsku Hollenskur
i en
zintegrowane geïntegreerd
można kun
włączyć inschakelen
miejscu plek

PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.

NL On-page SEO-rapportage, gebroken link-checker, redirectvolger en land-wijziger voor SERP in 1 extensie.

Pólsku Hollenskur
seo seo
stronie page
linków link
i en
kraju land
serp serp

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

Pólsku Hollenskur
bitbucket bitbucket
więcej meer
tylko alleen
git git
zespołom teams
współpracę samenwerken
tworzenia kunnen
testowanie testen
i en
wdrażanie implementeren

PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.

NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.

Pólsku Hollenskur
miejscu plek
która welke
wersja versie
twojego je
oprogramowania software
środowisku omgeving

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

NL Beheer je gehele workflow in één tool

Pólsku Hollenskur
zarządzaj beheer
całym gehele
pracy workflow
w in
narzędziu tool
jednym één

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

Pólsku Hollenskur
jeśli als
i en
lub of
innych andere
australii australië

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

Pólsku Hollenskur
wielu vele
sposobów manieren
atlassian atlassian
innowacji innovatie
i en
kreatywnego creatief
myślenia denken

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

NL Controleer on-page SEO voor elke landingspagina in slechts één klik. Controleer metatags, zoekwoorddichtheid, afbeeldingen, links, hreflang-tags, paginasnelheid, enzovoort.

Pólsku Hollenskur
sprawdzaj controleer
seo seo
strony page
tagi tags
obrazy afbeeldingen
linki links
dowolnej elke
jednym één

PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny

NL Een goede technische on-page optimalisatie is een van de belangrijke signalen voor zoekmachinerobots over de kwaliteit van uw site

Pólsku Hollenskur
optymalizacja optimalisatie
techniczna technische
jest is
ważnych belangrijke
sygnałów signalen
jakości kwaliteit
twojej uw

PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem

NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet

Pólsku Hollenskur
uwierzytelnianie verificatie
podstawie basis
unikalnych unieke
interakcji interactie
przykład voorbeeld

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. bezpieczeństwa, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w Twoich potrzebach w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego

NL Neem contact op met een van onze beveiligingsexperts voor meer informatie over hoe onze oplossingen u kunnen helpen met uw digitale beveiligingsbehoeften

Pólsku Hollenskur
skontaktuj contact
więcej meer
jak hoe
rozwiązania oplossingen
mogą kunnen
pomóc helpen
cyfrowego digitale

PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.

NL Abonnees kunnen hun account linken met de Webmaster Tools van Google om nog meer tijd te besparen en elk account met één eenvoudige handeling te registreren.

Pólsku Hollenskur
subskrybenci abonnees
mogą kunnen
konto account
google google
tools tools
czasu tijd
i en

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

Pólsku Hollenskur
historie verhalen
zainteresowanie belangstelling
linki links
ekran scherm
explorer explorer

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

Pólsku Hollenskur
subskrypcji abonnement
używany gebruikt
tylko slechts
jednocześnie tegelijkertijd

PL Bądź w jednym miejscu ze swoimi klientami

NL Bouw een betrouwbare online reputatie op

Pólsku Hollenskur
jednym een

PL W jednym miejscu, dostęp do wszystkich kanałów marketingu cyfrowego, których potrzebuje Twoja firma, aby rozwijać się online i pozyskiwać nowych klientów, łatwo, sprawnie i elastycznie.

NL Vanuit één plek toegang tot alle digital marketingkanalen die jouw bedrijf nodig heeft om online te groeien en nieuwe klanten aan te trekken. Het is eenvoudig en efficiënt.

Pólsku Hollenskur
miejscu plek
dostęp toegang
potrzebuje nodig
twoja jouw
firma bedrijf
i en
nowych nieuwe
klientów klanten
łatwo eenvoudig

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

Pólsku Hollenskur
zazwyczaj meestal
logowania login
twoim je
życiu leven
i en
jeśli als

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.

NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.

Pólsku Hollenskur
sposobów manier
wydarzenia evenement
i en
partnerami partners

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Pólsku Hollenskur
i en
kod code
trzeba hoeft
bitbucket bitbucket
zadanie taak
planuj plan

PL Pobierz wszystkie wideo z hasztagów i od użytkowników jednym kliknięciem

NL Download alle video's van TikTok-hashtags en -gebruikers met slechts één klik

Pólsku Hollenskur
pobierz download
wszystkie alle
wideo video
i en
użytkowników gebruikers
jednym één

PL Rekordy wskazujące (rekordy PTR) są jednym z rekordów używanych przez system nazw domen (DNS), który działa jako katalog dla Internetu

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

Pólsku Hollenskur
rekordy records
używanych gebruikt
system system

PL Uzyskaj stałe raporty o statusie wiadomości e-mail w Twojej domenie w jednym prostym kroku.

NL Ontvang constante rapporten over de status van e-mail in uw domein in één eenvoudige stap.

Pólsku Hollenskur
uzyskaj ontvang
raporty rapporten
twojej uw
domenie domein
kroku stap

PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

Pólsku Hollenskur
ekspertów deskundigen
teamviewer teamviewer
i en

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

Pólsku Hollenskur
dokument document
widoczny zichtbaar
wszystkich alle
czasie time
rzeczywistym real
i en
uczestnicy deelnemers
mogą kan

PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.

NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.

Pólsku Hollenskur
outlook outlook
teamviewer teamviewer
i en
zajęcia lessen

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.

Pólsku Hollenskur
połącz contact
ekspertów deskundigen
jak zien
teamviewer teamviewer
i en

PL InnoGames jest jednym ze światowych liderów wśród developerów i wydawców gier online

NL InnoGames is een van de toonaangevendste ontwikkelaars en uitgevers van online spellen wereldwijd

Pólsku Hollenskur
jest is
i en
online online

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

Pólsku Hollenskur
kilometrów kilometer
unesco unesco
i en
najbardziej de
tras routes
świecie wereld

PL Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał”) unieważnił Tarczę Prywatności UE-USA, która była jednym ze sposobów przekazywania danych z UE do Stanów Zjednoczonych zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO)

NL Dit was een van de manieren waarop bedrijven gegevens van de EU naar de VS hebben overgedragen in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG)

Pólsku Hollenskur
była was
sposobów manieren
danych gegevens
ue eu
która waarop

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

NL Eén locatie voor dynamische teams om bij te blijven

Pólsku Hollenskur
dynamicznych dynamische
zespołów teams
miejscu locatie

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Pólsku Hollenskur
i en
kod code
trzeba hoeft
bitbucket bitbucket
zadanie taak
planuj plan

PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.

NL Wat je rol, kader of usecase ook is, je kunt alle tools die je nodig hebt voor transformerende agility op één plek vinden.

Pólsku Hollenskur
roli rol
wszystkich alle
narzędzi tools
miejscu plek

Sýnir 50 af 50 þýðingum