NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
KO Tom은 내가 온다는 것을 깨달았을 때 모든 미니 케이크를 입안으로 한꺼번에 넣었습니다. 청소년 트레이너, Flavio Lardelli
Umritun Tom-eun naega ondaneun geos-eul kkaedal-ass-eul ttae modeun mini keikeuleul ib-an-eulo hankkeobeon-e neoh-eossseubnida. cheongsonyeon teuleineo, Flavio Lardelli
NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
KO Tom은 내가 온다는 것을 깨달았을 때 모든 미니 케이크를 입안으로 한꺼번에 넣었습니다. 청소년 트레이너, Flavio Lardelli
Umritun Tom-eun naega ondaneun geos-eul kkaedal-ass-eul ttae modeun mini keikeuleul ib-an-eulo hankkeobeon-e neoh-eossseubnida. cheongsonyeon teuleineo, Flavio Lardelli
NL Toen hij daar was, ontmoette hij Paul Tzimoulis, die later redacteur van het blad Skin Diver werd
KO 그는 그 곳에서 폴 치몰리스(Paul Tzimoulis)와 만났는데, 그는 나중에 스킨 다이버 잡지의 편집자가 됩니다
Umritun geuneun geu gos-eseo pol chimolliseu(Paul Tzimoulis)wa mannassneunde, geuneun najung-e seukin daibeo jabjiui pyeonjibjaga doebnida
NL Toen hij daar was, ontmoette hij Paul Tzimoulis, die later redacteur van het blad Skin Diver werd
KO 그는 그 곳에서 폴 치몰리스(Paul Tzimoulis)와 만났는데, 그는 나중에 스킨 다이버 잡지의 편집자가 됩니다
Umritun geuneun geu gos-eseo pol chimolliseu(Paul Tzimoulis)wa mannassneunde, geuneun najung-e seukin daibeo jabjiui pyeonjibjaga doebnida
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다
Umritun jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.
Umritun yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.
Umritun yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
KO Fair는 소규모 팀일 때 협업 및 커뮤니케이션에 이러한 도구를 사용했었지만, 회사의 직원 수가 50명, 100명, 그리고 500명 이상으로 늘어남에 따라 이 기본 시스템은 적절하지 않게 되었습니다
Umritun Fairneun sogyumo tim-il ttae hyeob-eob mich keomyunikeisyeon-e ileohan doguleul sayonghaess-eossjiman, hoesaui jig-won suga 50myeong, 100myeong, geuligo 500myeong isang-eulo neul-eonam-e ttala i gibon siseutem-eun jeogjeolhaji anhge doeeossseubnida
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다
Umritun jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida
NL Als iemand u een bericht stuurt vanuit een privé-e-mail, kunt u vermoeden dat hij deel uitmaakt van een jong, ongeorganiseerd bedrijf ? of, in het ergste geval, oplichters.
KO 누군가 개인 이메일로 메시지를 보낸다면 그들이 젊고 조직적이지 않은 비즈니스의 일원이거나 최악의 경우 사기꾼이라고 의심할 수 있습니다.
Umritun nugunga gaein imeillo mesijileul bonaendamyeon geudeul-i jeolmgo jojigjeog-iji anh-eun bijeuniseuui il-won-igeona choeag-ui gyeong-u sagikkun-ilago uisimhal su issseubnida.
NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt
KO 그는 빛과 자신의 관계 그리고 그가 빛을 사용하는 방식에 대해 묘사할 때 일관되게 ‘단순함’이라는 표현을 사용한다
Umritun geuneun bichgwa jasin-ui gwangye geuligo geuga bich-eul sayonghaneun bangsig-e daehae myosahal ttae ilgwandoege ‘dansunham’ilaneun pyohyeon-eul sayonghanda
NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt
KO 지구적인 재앙을 피하기 위해서 "기적"이 필요하다고 표현한 그는 왜 극적으로 혁신된 원자로를 지지하는지 설명합니다
Umritun jigujeog-in jaeang-eul pihagi wihaeseo "gijeog"i pil-yohadago pyohyeonhan geuneun wae geugjeog-eulo hyeogsindoen wonjaloleul jijihaneunji seolmyeonghabnida
NL Wanneer hij verschillende applicaties niet uitprobeert, zal hij waarschijnlijk vinden dat hij een website bouwt of Arsenal FC aanmoedigt.
KO 그가 다양한 응용 프로그램을 테스트하지 않을 때는 아마도 웹 사이트를 구축하거나 아스날 FC를 응원 할 것입니다.
Umritun geuga dayanghan eung-yong peulogeulaem-eul teseuteuhaji anh-eul ttaeneun amado web saiteuleul guchughageona aseunal FCleul eung-won hal geos-ibnida.
NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken
KO 직원이 오늘날 거의 모든 사람이 하는 Gmail 사용법을 알고 있다면 플래시 이슈와 같은 Gmail 뉴스레터 제품 사용법을 배우게 됩니다
Umritun jig-won-i oneulnal geoui modeun salam-i haneun Gmail sayongbeob-eul algo issdamyeon peullaesi isyuwa gat-eun Gmail nyuseuleteo jepum sayongbeob-eul baeuge doebnida
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Umritun VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was
KO Owen Cunneely/오웬 커닐리는 그가 단지 10대 였을 때 노트북과 아이폰 수리 사업을 시작했습니다
Umritun Owen Cunneely/owen keonillineun geuga danji 10dae yeoss-eul ttae noteubuggwa aipon suli sa-eob-eul sijaghaessseubnida
NL Toen hij wereldkampioen freeride was, richtte Emilien Badoux zich al op yoga
KO 에밀리앙 바두는 심지어 세계 프리라이드(freeride) 챔피언 대회 중에도 요가를 꼭 챙기는 열정을 가졌다
Umritun emilliang baduneun simjieo segye peulilaideu(freeride) chaempieon daehoe jung-edo yogaleul kkog chaeng-gineun yeoljeong-eul gajyeossda
NL Toen ze worstelden met een logo-ontwerp, gaf John aan dat hij iets stijlvols wilde, net als de National Geographic-look
KO 로고 디자인에 대해 고민하던 시절, 존은 내셔널 지오그래픽 같은 클래식한 이미지를 원한다고 말했습니다
Umritun logo dijain-e daehae gominhadeon sijeol, jon-eun naesyeoneol jiogeulaepig gat-eun keullaesighan imijileul wonhandago malhaessseubnida
NL Toen ze worstelden met een logo-ontwerp, gaf John aan dat hij iets stijlvols wilde, net als de National Geographic-look
KO 로고 디자인에 대해 고민하던 시절, 존은 내셔널 지오그래픽 같은 클래식한 이미지를 원한다고 말했습니다
Umritun logo dijain-e daehae gominhadeon sijeol, jon-eun naesyeoneol jiogeulaepig gat-eun keullaesighan imijileul wonhandago malhaessseubnida
NL Toen Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costella in 2017 bij Nextiva kwam werken, was hij enthousiast over de snelle groei van het bedrijf
KO 선임 Atlassian 솔루션 전문가 Josh Costella는 2017년 말에 Nextiva에 합류했을 때 Nextiva의 가파른 성장에 매우 들떠 있었습니다
Umritun seon-im Atlassian sollusyeon jeonmunga Josh Costellaneun 2017nyeon mal-e Nextiva-e hablyuhaess-eul ttae Nextivaui gapaleun seongjang-e maeu deultteo iss-eossseubnida
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.
Umritun VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.
NL Toen hij wereldkampioen freeride was, richtte Emilien Badoux zich al op yoga
KO 에밀리앙 바두는 심지어 세계 프리라이드(freeride) 챔피언 대회 중에도 요가를 꼭 챙기는 열정을 가졌다
Umritun emilliang baduneun simjieo segye peulilaideu(freeride) chaempieon daehoe jung-edo yogaleul kkog chaeng-gineun yeoljeong-eul gajyeossda
NL Toen hij zijn camera (een Sony a7R III) van 4K-resolutie naar 1080p schakelde, verdwenen die artefacten
KO 그가 카메라(Sony a7R III)를 4K 해상도에서 1080p로 전환했을 때 이러한 아티팩트가 사라졌습니다
Umritun geuga kamela(Sony a7R III)leul 4K haesangdo-eseo 1080plo jeonhwanhaess-eul ttae ileohan atipaegteuga salajyeossseubnida
NL Met een Canadese meerforel met een indrukwekkende lengte van 94 centimeter en een gewicht van meer dan 9 kilo zette hij toen een nieuw record op de Melchsee-Frutt.
KO 이는 멜히제-프루트의 새로운 기록이었다.
Umritun ineun melhije-peuluteuui saeloun gilog-ieossda.
NL "Dit betekent dat de server van de verzender het MTA-STS beleidsbestand niet kon ophalen toen hij de DNS van de ontvanger raadpleegde en ontdekte dat het ontbrak.
KO "와 같은 오류 메시지는 발신자 서버가 수신자의 DNS를 쿼리할 때 MTA-STS 정책 파일을 가져오지 못하여 파일이 누락되었음을 의미합니다.
Umritun "wa gat-eun olyu mesijineun balsinja seobeoga susinjaui DNSleul kwolihal ttae MTA-STS jeongchaeg pail-eul gajyeooji moshayeo pail-i nulagdoeeoss-eum-eul uimihabnida.
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn
KO 셀카를 찍는 사람들이 대체로 젊은 사람들이라는 사실은 별로 놀랍지 않을 것입니다
Umritun selkaleul jjigneun salamdeul-i daechelo jeolm-eun salamdeul-ilaneun sasil-eun byeollo nollabji anh-eul geos-ibnida
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
KO Coltan/콜탄은 거의 모든 전자 제품에 사용하며 최대 80%의 세계 콜탄 매장량이 전쟁에 짓밟힌 콩고 민주 공화국에 있습니다. 오늘날, 여덟 살 정도의 어린 아이들이 광산에서 일하고 있습니다.
Umritun Coltan/koltan-eun geoui modeun jeonja jepum-e sayonghamyeo choedae 80%ui segye koltan maejanglyang-i jeonjaeng-e jisbalbhin kong-go minju gonghwagug-e issseubnida. oneulnal, yeodeolb sal jeongdoui eolin aideul-i gwangsan-eseo ilhago issseubnida.
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.
Umritun myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
KO 바르(Baar) 근처 로첸토벨(Lorzentobel)에 위치한 세계에서 가장 놀라운 종유석 동굴을 탐험하자. 남녀노소 누구나 이곳 헬 그로토 동굴에서 동화 같은 암석 형성 과정에 넋을 놓게 된다.
Umritun baleu(Baar) geuncheo lochentobel(Lorzentobel)e wichihan segyeeseo gajang nollaun jong-yuseog dong-gul-eul tamheomhaja. namnyeonoso nuguna igos hel geuloto dong-gul-eseo donghwa gat-eun amseog hyeongseong gwajeong-e neogs-eul nohge doenda.
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
KO 멋진 전망을 제공하는 햇볕이 잘 드는 경사면에 위치한 앤티크 데크 의자가 있는 이 개조 된 요양소에서 남녀노스를 불문하고 모두 집과 같은 편안함을 느낄 것이다
Umritun meosjin jeonmang-eul jegonghaneun haesbyeot-i jal deuneun gyeongsamyeon-e wichihan aentikeu dekeu uijaga issneun i gaejo doen yoyangso-eseo namnyeonoseuleul bulmunhago modu jibgwa gat-eun pyeon-anham-eul neukkil geos-ida
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
KO 트레이너로서의 저의 역할은 아이들에게 전문적인 스노우보드를 가르치는 것뿐만 아니라 중요한 생활 기술을 가르치는 것입니다. 청소년 트레이너, Flavio Lardelli
Umritun teuleineoloseoui jeoui yeoghal-eun aideul-ege jeonmunjeog-in seunoubodeuleul galeuchineun geosppunman anila jung-yohan saenghwal gisul-eul galeuchineun geos-ibnida. cheongsonyeon teuleineo, Flavio Lardelli
NL Centrale avonturenspeeltuin, strand met zwemvlot, dagelijks professionele kinderprogramma's (in de zomer) en fitnessactiviteiten voor jong en oud
KO 중심에 자리한 놀이터, 일과용 뗏목이 있는 해변, 매일 열리는 전문 운동교실, 어린이 및 성인을 위한 피트니스 프로그램 등을 이용할 수 있다
Umritun jungsim-e jalihan nol-iteo, ilgwayong ttesmog-i issneun haebyeon, maeil yeollineun jeonmun undong-gyosil, eolin-i mich seong-in-eul wihan piteuniseu peulogeulaem deung-eul iyonghal su issda
NL gelukkig jong stel liggend op een tropisch strand in Barbados en een kokoscocktail drinken?
KO 바베이도스의 열대 해변에 누워 코코넛 칵테일을 마시는 행복한 젊은 커플
Umritun babeidoseuui yeoldae haebyeon-e nuwo kokoneos kagteil-eul masineun haengboghan jeolm-eun keopeul
NL jong stel genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, outdoor
KO 바다가 보이는 젊은 부부의 초상화
Umritun badaga boineun jeolm-eun bubuui chosanghwa
NL portret van een jong stel met uitzicht op zee
NL Jong stel dat een majestueus, wit paard loopt - kustlandschap
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
KO 영어 장미와 야생화의 빈티지 꽃 벡터 꽃다발 세트, 식물 자연 화이트에 그림을 상승했다. 여름 꽃 장미 인사말 카드
Umritun yeong-eo jangmiwa yasaenghwaui bintiji kkoch begteo kkochdabal seteu, sigmul jayeon hwaiteue geulim-eul sangseunghaessda. yeoleum kkoch jangmi insamal kadeu
NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.
KO 그리스 키클라데스 섬 산토리니(Santorini)의 일몰 빛에 테라스에 안경으로 장식된 레스토랑 테이블
Umritun geuliseu kikeulladeseu seom santolini(Santorini)ui ilmol bich-e telaseue angyeong-eulo jangsigdoen leseutolang teibeul
NL Liefdesverhaal van jong stel in de natuur
KO 껴안고 서로를 바라보는 환한 미소를 지닌 밝고 사랑스러운 귀여운 커플의 초상화,
Umritun kkyeoango seololeul balaboneun hwanhan misoleul jinin balg-go salangseuleoun gwiyeoun keopeul-ui chosanghwa,
NL jong stel met een romantisch diner met kaarsen op tropische balkon
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
KO Coltan/콜탄은 거의 모든 전자 제품에 사용하며 최대 80%의 세계 콜탄 매장량이 전쟁에 짓밟힌 콩고 민주 공화국에 있습니다. 오늘날, 여덟 살 정도의 어린 아이들이 광산에서 일하고 있습니다.
Umritun Coltan/koltan-eun geoui modeun jeonja jepum-e sayonghamyeo choedae 80%ui segye koltan maejanglyang-i jeonjaeng-e jisbalbhin kong-go minju gonghwagug-e issseubnida. oneulnal, yeodeolb sal jeongdoui eolin aideul-i gwangsan-eseo ilhago issseubnida.
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.
Umritun myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
KO 바르(Baar) 근처 로첸토벨(Lorzentobel)에 위치한 세계에서 가장 놀라운 종유석 동굴을 탐험하자. 남녀노소 누구나 이곳 헬 그로토 동굴에서 동화 같은 암석 형성 과정에 넋을 놓게 된다.
Umritun baleu(Baar) geuncheo lochentobel(Lorzentobel)e wichihan segyeeseo gajang nollaun jong-yuseog dong-gul-eul tamheomhaja. namnyeonoso nuguna igos hel geuloto dong-gul-eseo donghwa gat-eun amseog hyeongseong gwajeong-e neogs-eul nohge doenda.
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
KO 객실에는 샤워와 화장실이 갖춰져 있다
Umritun gaegsil-eneun syawowa hwajangsil-i gajchwojyeo issda
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
KO 나이나 체력과 상관없이 모두에게 알맞은 자전거 체험을 선사해 준다!
Umritun naina chelyeoggwa sang-gwan-eobs-i moduege almaj-eun jajeongeo cheheom-eul seonsahae junda!
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
KO 멋진 전망을 제공하는 햇볕이 잘 드는 경사면에 위치한 앤티크 데크 의자가 있는 이 개조 된 요양소에서 남녀노스를 불문하고 모두 집과 같은 편안함을 느낄 것이다
Umritun meosjin jeonmang-eul jegonghaneun haesbyeot-i jal deuneun gyeongsamyeon-e wichihan aentikeu dekeu uijaga issneun i gaejo doen yoyangso-eseo namnyeonoseuleul bulmunhago modu jibgwa gat-eun pyeon-anham-eul neukkil geos-ida
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
KO 트레이너로서의 저의 역할은 아이들에게 전문적인 스노우보드를 가르치는 것뿐만 아니라 중요한 생활 기술을 가르치는 것입니다. 청소년 트레이너, Flavio Lardelli
Umritun teuleineoloseoui jeoui yeoghal-eun aideul-ege jeonmunjeog-in seunoubodeuleul galeuchineun geosppunman anila jung-yohan saenghwal gisul-eul galeuchineun geos-ibnida. cheongsonyeon teuleineo, Flavio Lardelli
NL Bezoekers jong en oud, kunnen genieten van eten, handwerk en traditionele activiteiten
KO 12일간 진행되는 이 축제에 낙타 경주와 UAE 문화유산을 기리기 위해 많은 참가자들이 모여들며, 남녀노소 모두가 음식, 수공예품, 전통 활동을 즐길 수 있습니다.
Umritun 12ilgan jinhaengdoeneun i chugjee nagta gyeongjuwa UAE munhwayusan-eul giligi wihae manh-eun chamgajadeul-i moyeodeulmyeo, namnyeonoso moduga eumsig, sugong-yepum, jeontong hwaldong-eul jeulgil su issseubnida.
NL In Ruzafa vind je innovatieve nachtclubs die populair zijn bij een jong publiek
KO 루자파에서는 젊은 층에게 인기 있는 혁신적인 나이트클럽을 찾을 수 있습니다
Umritun lujapa-eseoneun jeolm-eun cheung-ege ingi issneun hyeogsinjeog-in naiteukeulleob-eul chaj-eul su issseubnida
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
KO 그는 더 이상 정기적인 서비스 중단이나 하드웨어 업그레이드에 대해 걱정할 필요가 없다는 점에 안도하며, "성능과 가동 시간을 신뢰할 수 있었습니다."라고 말합니다.
Umritun geuneun deo isang jeong-gijeog-in seobiseu jungdan-ina hadeuweeo eobgeuleideue daehae geogjeonghal pil-yoga eobsdaneun jeom-e andohamyeo, "seongneung-gwa gadong sigan-eul sinloehal su iss-eossseubnida."lago malhabnida.
Sýnir 50 af 50 þýðingum