NL Verlaag de overheadkosten voor compliance met ingebouwde gegevensbeveiliging en compliance van patiënten en verzekeraars.
"vastgelegd met compliance" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
NL Verlaag de overheadkosten voor compliance met ingebouwde gegevensbeveiliging en compliance van patiënten en verzekeraars.
IT Riduci le spese generali di conformità con la sicurezza e la conformità dei dati incorporate di pazienti e assicuratori.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
patiënten | pazienti |
compliance | conformità |
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
IT Tutti i servizi offerti dal nostro network rispettano la brand safety e le normative vigenti. Qui puoi trovare ulteriori informazioni e approfondimenti sulle modalità con cui ci assicuriamo di essere sempre compliance.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
compliance | compliance |
merk | brand |
en | e |
netwerk | network |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
NL Cognibox is een wereldleider op het gebied van risicobeheer en compliance van aannemers. Cognibox ontwikkelt en ondersteunt toonaangevend beheer van aannemers, compliance van medewerkers en trainingsoplossingen.
IT Cognibox è un leader globale nella gestione del rischio e conformità degli appaltatori, Cognibox sviluppa e supporta soluzioni di formazione, conformità dei dipendenti e gestione degli appaltatori leader del settore.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
gebied | settore |
en | e |
aannemers | appaltatori |
ontwikkelt | sviluppa |
ondersteunt | supporta |
beheer | gestione |
medewerkers | dipendenti |
compliance | conformità |
NL OpenText™ Active Invoices with Compliance stelt zowel inkoop- als verkooporganisaties in staat om e-facturering en compliance voor meer dan 45 landen te automatiseren.
IT OpenText™ Fatture attive con conformità consente alle organizzazioni di acquisto e di vendita di automatizzare la fatturazione elettronica e la conformità per più di 45 paesi.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
landen | paesi |
automatiseren | automatizzare |
compliance | conformità |
in staat | consente |
inkoop | acquisto |
facturering | fatturazione |
meer | più |
NL Vendor compliance management biedt een geautomatiseerde, end-to-end oplossing die helpt bij het versnellen van elke stap van het vendor compliance programmaproces
IT La gestione della conformità del fornitore fornisce una soluzione end-to-end automatizzata che aiuta ad accelerare ogni fase del processo del programma di conformità del fornitore
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
management | gestione |
biedt | fornisce |
geautomatiseerde | automatizzata |
oplossing | soluzione |
versnellen | accelerare |
stap | fase |
compliance | conformità |
NL Cognibox is een wereldleider op het gebied van risicobeheer en compliance van aannemers. Cognibox ontwikkelt en ondersteunt toonaangevend beheer van aannemers, compliance van medewerkers en trainingsoplossingen.
IT Cognibox è un leader globale nella gestione del rischio e conformità degli appaltatori, Cognibox sviluppa e supporta soluzioni di formazione, conformità dei dipendenti e gestione degli appaltatori leader del settore.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
gebied | settore |
en | e |
aannemers | appaltatori |
ontwikkelt | sviluppa |
ondersteunt | supporta |
beheer | gestione |
medewerkers | dipendenti |
compliance | conformità |
NL Zie onze Atlassian Compliance-pagina en onze veelgestelde vragen over compliance bij Atlassian voor meer informatie.
IT Scopri di più nella pagina Conformità di Atlassian e nelle FAQ sulla conformità di Atlassian.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
meer | più |
pagina | pagina |
compliance | conformità |
NL Er kunnen tot 1.000 RAW-beelden met volledige resolutie worden vastgelegd in één burst, met 20 fps. En de burst-modus kan worden verhoogd tot 120 fps bij opnamen met 11 megapixels.
IT È possibile acquisire fino a 1.000 immagini RAW a piena risoluzione in una raffica, a 20 fps. Inoltre, la modalità burst può essere aumentata a 120 fps quando si scatta a 11 megapixel.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
volledige | piena |
resolutie | risoluzione |
fps | fps |
beelden | immagini |
modus | modalità |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
IT Le password e le chiavi pubbliche dei documenti criptati di tutti gli utenti con accesso vengono memorizzate nella parte non criptata del file insieme ai contenuti del documento criptato.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
openbare | pubbliche |
sleutels | chiavi |
gebruikers | utenti |
toegang | accesso |
worden | vengono |
NL Volg de prestatie automatisch met realtime operationele gegevens die zijn vastgelegd met het Now Platform
IT Tieni traccia in modo automatico delle prestazioni grazie ai dati operativi in tempo reale acquisiti con la Now Platform
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
volg | traccia |
automatisch | automatico |
realtime | tempo reale |
operationele | operativi |
platform | platform |
NL Dat zijn stilstaande beelden met een hoge resolutie die met dezelfde snelheid zijn vastgelegd als standaard video-opnames.
IT Sono immagini fisse ad alta risoluzione catturate alla stessa velocità della registrazione video standard.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
zijn | sono |
beelden | immagini |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
vastgelegd | catturate |
standaard | standard |
snelheid | velocità |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
IT Le password e le chiavi pubbliche dei documenti criptati di tutti gli utenti con accesso vengono memorizzate nella parte non criptata del file insieme ai contenuti del documento criptato.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
openbare | pubbliche |
sleutels | chiavi |
gebruikers | utenti |
toegang | accesso |
worden | vengono |
NL Dat zijn stilstaande beelden met een hoge resolutie die met dezelfde snelheid zijn vastgelegd als standaard video-opnames.
IT Sono immagini fisse ad alta risoluzione catturate alla stessa velocità della registrazione video standard.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
zijn | sono |
beelden | immagini |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
vastgelegd | catturate |
standaard | standard |
snelheid | velocità |
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële drone-piloot.
IT Se hai intenzione di vendere i media catturati con il tuo drone, o se sei pagato per volare un drone, sei un pilota commerciale di droni.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
plan | intenzione |
drone | drone |
betaald | pagato |
vliegen | volare |
piloot | pilota |
NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.
IT Questa immagine aerea gioca davvero brutti scherzi alla vista dando l'impressione di un ciclista che sale sul fianco di un grattacielo. L'immagine di Nigel Kwan è stata abilmente catturata utilizzando un Mavic Pro.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
echt | davvero |
oog | vista |
indruk | impressione |
fietser | ciclista |
wolkenkrabber | grattacielo |
afbeelding | immagine |
speelt | gioca |
geeft | dando |
mavic | mavic |
NL U kunt een time-lapse-film maken met afbeeldingen (RAW/JPEG) die met intervalopnamen zijn vastgelegd
IT È possibile creare un filmato in time-lapse utilizzando foto (RAW/JPEG) acquisite durante la ripresa intervallata
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
IT Otterrai un logo personalizzato e un manuale di brand identity (in formato PDF) che includa il tuo logo, i font, i colori e le linee guida per l'utilizzo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
richtlijnen | linee guida |
kleuren | colori |
NL DOWNTIME LOG: een lijst met de uitvaltijd die de monitoring heeft vastgelegd.U kunt het logboek dat de datumbereiken gebruiken en deze sorteren.
IT Downtime Log: un elenco dei tempi di inattività che il monitoraggio ha registrato.È possibile filtrare il registro utilizzando le intervalli di data e ordinarle.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
lijst | elenco |
uitvaltijd | downtime |
monitoring | monitoraggio |
kunt | possibile |
gebruiken | utilizzando |
en | e |
NL Wij geven u de mogelijkheid onze Producten te koppelen aan verschillende Partnerplatforms en/of andere diensten en zo persoonsgegevens te delen die u met of in onze Producten hebt vastgelegd of gegenereerd
IT Ti consentiamo di collegare i tuoi Prodotti a diverse Piattaforme partner e/o altri servizi e di condividere su di esse/i i dati personali che hai registrato o generato con o all'interno dei nostri Prodotti
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
koppelen | collegare |
en | e |
persoonsgegevens | dati personali |
delen | condividere |
gegenereerd | generato |
NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in
IT Condividiamo i dati personali con le autorità, gli avvocati e i consulenti fiscali, ove questo è necessario agli scopi indicati in
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
delen | condividiamo |
persoonsgegevens | dati personali |
advocaten | avvocati |
en | e |
nodig | necessario |
NL Afhankelijk van het doel waarvoor de gegevens zijn vastgelegd, worden de gegevens mogelijk samen met gegevens waarmee u of uw apparaat kunnen worden geïdentificeerd verzonden naar Webfleet Solutions en andere partijen voor verder gebruik.
IT A seconda della finalità per cui sono stati raccolti, tali dati, insieme a quelli che identificano te o il tuo dispositivo, possono essere inviati a Webfleet Solutions e ad altri per uso successivo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
gegevens | dati |
kunnen | possono |
verzonden | inviati |
webfleet | webfleet |
en | e |
doel | finalità |
NL Uw tarieven kunnen eenvoudig door een van uw medewerkers met behulp van de klantcode (SC en toegangscode) worden vastgelegd via:
IT I vostri dipendenti potranno facilmente prenotare con le vostre tariffe utilizzando i loro codici cliente (SC e codice d'accesso) tramite:
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
tarieven | tariffe |
medewerkers | dipendenti |
en | e |
toegangscode | codice |
NL Zodra je je ideeën hebt vastgelegd, voeg je context toe aan elk onderwerp met links, bijlagen, insluitingen en integraties
IT Una volta acquisite le tue idee, aggiungi il contesto a ciascun argomento con collegamenti, allegati, incorporamenti e integrazioni
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
ideeën | idee |
voeg | aggiungi |
context | contesto |
onderwerp | argomento |
links | collegamenti |
bijlagen | allegati |
en | e |
integraties | integrazioni |
je | tue |
NL Procesgegevens worden vastgelegd op schaal met op beleid gebaseerde opslagopties voor hoge doorvoercapaciteit en vastlegsnelheden.
IT Acquisizione ed elaborazione di dati su vasta scala con opzioni di archiviazione basate su policy che forniscono tassi di throughput e acquisizione elevati.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
schaal | scala |
beleid | policy |
gebaseerde | basate |
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
IT Oggetti ed eventi che normalmente richiederebbero ore, giorni, mesi o anni possono essere catturati e quindi visualizzati in seguito a una velocità molto più elevata, grazie alle tecniche di fotografia time-lapse.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
objecten | oggetti |
gebeurtenissen | eventi |
uren | ore |
dagen | giorni |
bekeken | visualizzati |
snelheid | velocità |
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
IT Questa animazione è sovrapposta al mondo che ci circonda e può essere catturata e quindi condivisa con i nostri amici in una chat o con i follower tramite la nostra storia
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
animatie | animazione |
wereld | mondo |
en | e |
gedeeld | condivisa |
vrienden | amici |
chat | chat |
volgers | follower |
verhaal | storia |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
IT - può scegliere tra la riparazione e la sostituzione della merce, fatte salve le condizioni di costo previste dall'articolo L. 211-9 del Codice del Consumo;
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
keuze | scegliere |
reparatie | riparazione |
vervanging | sostituzione |
goederen | merce |
code | codice |
l | l |
NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd
IT La prima avventura di Arlo nei campanelli con Audio Doorbell non ha mai catturato lo spirito di ciò che le persone volevano da un dispositivo connesso
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
geest | spirito |
aangesloten | connesso |
apparaat | dispositivo |
vastgelegd | catturato |
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
slimme | intelligente |
functie | funzione |
kijkt | esamina |
soorten | tipi |
sessies | sessioni |
NL Het is nu gebruikelijk op veel vlaggenschip- en sub-vlaggenschipapparaten, waardoor niet alleen HDR-inhoud kan worden weergegeven, maar ook kan worden vastgelegd met de camera van de telefoon.
IT Ora è comune a molti dispositivi di punta e di secondo livello, offrendo non solo la visualizzazione di contenuti HDR, ma anche la cattura con la fotocamera del telefono.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
nu | ora |
gebruikelijk | comune |
veel | molti |
en | e |
camera | fotocamera |
telefoon | telefono |
inhoud | contenuti |
hdr | hdr |
NL Zo kan de gebruiker zelfs onder de meest uitdagende omstandigheden vogels identificeren, zodat elk kostbaar moment met absolute helderheid wordt vastgelegd.
IT Ciò consente all’osservatore di affrontare con maestria gli scenari di birdwatching più ambiziosi, assicurando che ogni momento prezioso venga colto con assoluta chiarezza.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
moment | momento |
helderheid | chiarezza |
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
slimme | intelligente |
functie | funzione |
kijkt | esamina |
soorten | tipi |
sessies | sessioni |
NL Het is gemakkelijk om met slechts een paar klikken foto's en videobeelden te maken en de camera doet automatisch al het werk bij het verwerken van wat u hebt vastgelegd.
IT È facile acquisire immagini e filmati con solo un paio di clic e la fotocamera fa automaticamente tutto il lavoro di gambe per elaborare anche ciò che hai scattato.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
klikken | clic |
foto | immagini |
en | e |
videobeelden | filmati |
camera | fotocamera |
doet | fa |
automatisch | automaticamente |
NL Afhankelijk van het doel waarvoor de gegevens zijn vastgelegd, worden de gegevens mogelijk samen met gegevens waarmee u of uw apparaat kunnen worden geïdentificeerd verzonden naar Webfleet Solutions en andere partijen voor verder gebruik.
IT A seconda della finalità per cui sono stati raccolti, tali dati, insieme a quelli che identificano te o il tuo dispositivo, possono essere inviati a Webfleet Solutions e ad altri per uso successivo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
gegevens | dati |
kunnen | possono |
verzonden | inviati |
webfleet | webfleet |
en | e |
doel | finalità |
NL De Peloton werkt ook met Fitbit en Strava, dus je trainingen kunnen automatisch worden vastgelegd.
IT Il Peloton funziona anche con Fitbit e Strava, quindi i tuoi allenamenti possono essere registrati automaticamente.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
werkt | funziona |
ook | anche |
en | e |
dus | quindi |
je | tuoi |
trainingen | allenamenti |
kunnen | possono |
automatisch | automaticamente |
worden | essere |
peloton | peloton |
fitbit | fitbit |
NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd
IT La prima avventura di Arlo nei campanelli con Audio Doorbell non ha mai catturato lo spirito di ciò che le persone volevano da un dispositivo connesso
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
geest | spirito |
aangesloten | connesso |
apparaat | dispositivo |
vastgelegd | catturato |
NL Zodra je je ideeën hebt vastgelegd, voeg je context toe aan elk onderwerp met links, bijlagen, insluitingen en integraties
IT Una volta acquisite le tue idee, aggiungi il contesto a ciascun argomento con collegamenti, allegati, incorporamenti e integrazioni
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
ideeën | idee |
voeg | aggiungi |
context | contesto |
onderwerp | argomento |
links | collegamenti |
bijlagen | allegati |
en | e |
integraties | integrazioni |
je | tue |
NL Op basis van de klantendocumenten en de goedgekeurde offerte stelt de afdeling Methoden in samenspraak met de Productieafdelingen het fabricagedossier op waarin de verschillende stappen van het proces worden vastgelegd.
IT Con l'ausilio dei documenti dei clienti e del preventivo approvato, il dipartimento Metodi realizza, in accordo con la Produzione, il dossier di produzione che definisce le varie fasi del processo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
goedgekeurde | approvato |
offerte | preventivo |
afdeling | dipartimento |
methoden | metodi |
verschillende | varie |
stappen | fasi |
proces | processo |
NL Marc Adamus, vastgelegd in Alaska, slaagde erin dit magische uitzicht op een besneeuwd landschap met een verbazingwekkende achtergrond vast te leggen.
IT Scattato in Alaska, Marc Adamus è riuscito a catturare questa magica vista di un paesaggio innevato con uno sfondo incredibile.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
dit | questa |
magische | magica |
achtergrond | sfondo |
NL De eerste gescande afbeelding was van een foto van de drie maanden oude zoon van Kirsch, vastgelegd met één bit per pixel. Het wordt beschouwd als een van de 100 foto's die de wereld hebben veranderd.
IT La prima immagine scansionata era di una foto del figlio di tre mesi di Kirsch, catturata a un bit per pixel. È considerata una delle 100 fotografie che hanno cambiato il mondo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
maanden | mesi |
zoon | figlio |
bit | bit |
pixel | pixel |
beschouwd | considerata |
wereld | mondo |
veranderd | cambiato |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
IT Il motion capture è il processo con cui i movimenti fisici degli attori vengono acquisiti e quindi ricreati nei modelli digitali dei personaggi
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
fysieke | fisici |
acteurs | attori |
en | e |
digitale | digitali |
worden | vengono |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
IT Registrando le azioni di veri attori e utilizzandole per animare i modelli digitali, gli artisti 3D riescono a conferire un forte realismo ai personaggi dei videogiochi (inglese).
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
handelingen | azioni |
en | e |
digitale | digitali |
modellen | modelli |
animeren | animare |
videogames | videogiochi |
artiesten | artisti |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
IT Il motion capture è il processo con cui i movimenti fisici degli attori vengono acquisiti e quindi ricreati nei modelli digitali dei personaggi
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
fysieke | fisici |
acteurs | attori |
en | e |
digitale | digitali |
worden | vengono |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
IT Registrando le azioni di veri attori e utilizzandole per animare i modelli digitali, gli artisti 3D riescono a conferire un forte realismo ai personaggi dei videogiochi (inglese).
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
handelingen | azioni |
en | e |
digitale | digitali |
modellen | modelli |
animeren | animare |
videogames | videogiochi |
artiesten | artisti |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
IT Il motion capture è il processo con cui i movimenti fisici degli attori vengono acquisiti e quindi ricreati nei modelli digitali dei personaggi
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
fysieke | fisici |
acteurs | attori |
en | e |
digitale | digitali |
worden | vengono |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
IT Registrando le azioni di veri attori e utilizzandole per animare i modelli digitali, gli artisti 3D riescono a conferire un forte realismo ai personaggi dei videogiochi (inglese).
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
handelingen | azioni |
en | e |
digitale | digitali |
modellen | modelli |
animeren | animare |
videogames | videogiochi |
artiesten | artisti |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
IT Il motion capture è il processo con cui i movimenti fisici degli attori vengono acquisiti e quindi ricreati nei modelli digitali dei personaggi
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
fysieke | fisici |
acteurs | attori |
en | e |
digitale | digitali |
worden | vengono |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
IT Registrando le azioni di veri attori e utilizzandole per animare i modelli digitali, gli artisti 3D riescono a conferire un forte realismo ai personaggi dei videogiochi (inglese).
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
handelingen | azioni |
en | e |
digitale | digitali |
modellen | modelli |
animeren | animare |
videogames | videogiochi |
artiesten | artisti |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
IT Il motion capture è il processo con cui i movimenti fisici degli attori vengono acquisiti e quindi ricreati nei modelli digitali dei personaggi
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
fysieke | fisici |
acteurs | attori |
en | e |
digitale | digitali |
worden | vengono |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
IT Registrando le azioni di veri attori e utilizzandole per animare i modelli digitali, gli artisti 3D riescono a conferire un forte realismo ai personaggi dei videogiochi (inglese).
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
handelingen | azioni |
en | e |
digitale | digitali |
modellen | modelli |
animeren | animare |
videogames | videogiochi |
artiesten | artisti |
Sýnir 50 af 50 þýðingum